Sophocleous Tragodiai z. Sophoclis Tragoediae 7

432쪽

it S OPH. TRACHINI T.

Longe tanaen a libens suis superaretur certamine i cu- Et quod ut servus ab laomi libero nandi: Vexaretrur: tandein cuna. cum potus esset, sConvivio ς jecit. Vilibus contunnellis conamotus, Cuin Iplii ius deinde Tirynthiam venisset,' In collearia entales equos quaerea S, Tunc cisti nille alibi oculos, alibi mentem' ..'

Haberςt, de celso ipse in turris talatato deiecit.. Ob hoc sectuna indvnitus Rex O nniuna Jiliter pater Olympius Diventuini cuni climisit, nec sustinuit amplius, Propterea quod hunc hominent unicum dolo . Interfecisset. Nani si aperta viuitiis suisset, Iiipiter illi ignovisset, punienti cuin iure. Nam injuriaria non armant, ne superi quidem,' 'Sed filii Euryti supello insultantes perii tanti lingua . Onaiies laira apud in fures habitant, Urbs in servitinere. lacta est.Et hae quidE,quas hic Vides iso, Ex secun s rebris inlaelicem sortitae vitam, te veniunt: sic enina maritiis us Praecepi ego vero pro mea erga illurn fidStil exequo Ipsius auteio, ubi pura . Jovi patri ob urbein captaim perfecerit, . Experibis adventu n. Nana hoc post longuin Setinonein recte dictuni auditu jucundissiliuni est. R egina nunc laetitiana niani stana capis,

Cum ex la: s praesentibus, tuna vero ex hoc sermone. . d niga eam, auriens has Res a naarito gestas esse iure optimo, AEquis imuna est, utria a ad haec laetitia accedat. Atlanten, ii quis rectἡ rein cxpendit, metuenduin est, Ne huic fortunatoalii id aliqiuando xlversi accidat Nani riae coinimiseratio veheniens commovit alificae, Postquam a speeti h sint celices, in terra peregrina Exules. ac parentibiis orbatas capta que, ae antea ex ingenuis Ditasse Natae, nunc servilein sustinent vitaim. O Ji p. malorum depulsor,utiliam nuru ana te v leam intra proleni meana sic grassintem: Aut siquid facies modo me vivente ne id fiat, Adeo ego metui, has aspici S. . O tu ins elix quae nain es adolescentula ἡV irgo ne adlailc. an i pater nam quod ad natiris at per

434쪽

1α SOPH. TRACHIN E. O Licha, citius naui haec peregrina estflia maenana illi niversuit Z Qiis qui genuit pater

' Ibicimihi: natu laurus praeci Enae imiseret, Postquana aspexi, cuna sola mihi sapere visisti mid ego sciam 3 Quid ve nie rogas λ forsitan - Loco it c non infimo nata est. N siquid ex getaere regio thuryti quaeda haec soboles est Non novi: neque enitri prolixe interrogavi. An non noria ein e iis ab aliqui ex comitii in audisti Mini: nξ, inciliis enim ossicitiin meum obite seseo. At tu in elix narra nobis ipsa, Nam & haec calainitas est nescire nos quae nam sis. Non quidem nunc minus linguae quam anteat Τemperabit, neque enim linquam consuevit Dicere quidquam magni vel parvi, α Sed seinper calamitatis onus Deplorat naisera, ex quo pati iam μExcelsana reli prici Haec qui lena fortitna GraVis est ei, attamen veniam meretur. 7 3' Dei. Hanc igitur nais lana ficiamus, eatque intro iSic quain placidissimE neq; enim super aerimanas suas sPnores, dolore, insuper a me assicietur. Satis est calamitatrum antea. Domum vero Eanaus Cinnes. ut tu quo vis Festines, eg6quequo tantiis citrato opus est, cirrem. Mane parianaper hic, ut Cognoscas sola, quos nain holmines ducas intro. Et ea, quae nondum audisti, quaeque te scire oportet Nam onania haec ego scio. lid nani est, quainobreni me consisterejubes λStans aliis, neqtie enina Diorem seivionem Frustra a idisti, neque nunc, ut arbitror. Utrusa illos rursurii liri Vocabinius, an imihi, &illis vis escere λTibi & Choro audire non prolii tui ded illos sine. Jani lii lern abierunt, nunc sermo aperiatur. Hic vir nihil imodo dixit RectΘ, sed vel nunc malus, Vel antea non vel lx nuncius fuit. - 3 sQuid ais Z explana nulli ea quae narras. . Nam quae nunc qixisti. non intelligo. Hunc vinim ego audivi dicentena . I

Multis testibiis praesentibus,quod propter paelum ille Eurytuni cepisset, ῖ so

435쪽

κ Dici irati in Gom g

436쪽

SOPH. TRACHINIM

Et praecellain turri bus O Echaliana, qu6 lil , solus amor I plum i inpulisset, ut ista gereret, Non illa in Lydia, vel apud Onai len laborrum Sei vitiis, neque praecipitati Iphit lateritus, Quein nunc illa praetexens, contraria prioribus dicit . 3S-d quando a pitre obtinere non potest

ut suetivo puesae concubitii potiretur, Delictuin exiguit , causamque confingens, Exercitiam ducit contra hujus patriana, in via Eurytum regnuin obtinere dixit, Interficit rcgena lauius patrem, uinem , Exci sit: & nunc, ut vides, dona in Venu, Quasi hos imittens, non temere, Domina.

Neque hanc ut servam imittit. ne id speres, Non enirn consentaneii est,quia ejus aniore ii census est. 1 6sVisum iiiiiii igitur est cibi aperire hoc totum Donaina, quod ex hoc audivi. Et haec multi ali in medio Trachiniorum

Foro una mectana audivere stimul, ut ipse revinci possit: quod vero, quae dolent, nuncio, Non laetor, attanaentioli verunt est dixi.

Heu in elix ubi lana, quidque ago λ lena a Tepi pestent sub tectum occultana 3 Vae mihi miserae, scilicet sim nondae Erat, sicut Dux ille jurabat. et 7ς lati ue & de splendore, & vultu & indole, Clim esset Euryti filia, Et tole vocaretur, eius ille neutiquana Genus dicebat, cum videlicet nihil horrues in isisset.

Pereant non onanes imali, sed sillis Insidiose ea quae non decent struit. Qi id nsic facie tu est nullieres quina ego his sermon iis Antino graviter perculsa sunt. Vade, at, iue ex ipso reni exquire, nana veracito Dicet, ubi vim admoVel is, Eo, non eninai an probanda dicis. Nos vero hic naanenatis, si quid facere nos oportet. Mane. viren ina hic non a nido nuncio Accitus sed sua sponte ex aeribus progressitur. Quid mἡ oportet Herculi nunciue Z Dic, iram me iturunt esse vides. 'Tardἡ hinc ex Trachine discedes, Nisi serenonem de integro repetamus prius,

438쪽

r SOPH. TRACHINIAE,

Dei. An de vera licturi es Sciat Eoc imagnus si modo mihi nota enuat. Quae nain igitur haec inulier est, quam Miducis λLiri Euboica, sed ulule pi gnata non possum dic - . H eus tu. huc respice, stili cinni te loqui exutio' λLic. Quid est. quod nae hoc interrogas λ 'Dei. Audejicere, quod ex te quaero. Lici Oilii Deianici, Regilla, OEnei . Filia, conjuge vero Hei culis, visi oculi Errant. & cuna Dourina naea Hoc est, quod volebant, hocinouani, Aa sateris Dominam ille esse tua ni λ L . Iure qui lena. ain iginar te conanimi se poenam dices, Si erga sanc iniustus deprehensus sueris λLic. Quoimodo inlustus λ quid tandena perplexe stricti . Dei. Nilail ego vero, verum tu id valde agis. Lic. Discedo: stultus enina sui, qui te tam diu audierim. Da. Non abstitia prius qliani ci ixeris aliquid breve quod te Lis. Dic, siquid vis, non enina taciturna es. interrog*bo. Dci. Captivana, qu na dolvunt adduxisti, Novisti ne λ Luh. Dico: quid ero est quaerisAn non hanc , qtiam te non novit ais, Iolen dixisti esse Euriti filiavi λInter quos homines r quis ve unqualmadveniens Testis erit, qui ex nae id audierit Inser mulios cives, in medio Trachinior naForo, plurinius thaec ex te audivit populus.

Sane Vero,

Aulisse se dixeritiati sed non est idem .

Opinioneret narrare ac rena certant nunciam. Quam opinionena Θ Annonii iratus .

Dixistillanc te Heroili coniugem ad liacere Ego con;ugein dixi λ Sed per Deos dic mihi Domina, quis iiij hospes est 3 Qui coram te aintivit, quod propter hujus amorem urbs tota sit subam. & ouod non illa Lyda mulier

Exciderit eo, sed niani testus amor hu; . Hic homo liscedat. Nam Apud aegrotuna nugas agere. non est serie . Ne tu per Iovem ullgurrantem In lana imo OEtae luco, hanc rem me celas. Non enini Mulieriniat, fixeris, A ut ei, quae ignara sit ingeniorum humanorum,

440쪽

Namsi quis amori obluctatur Manibus ceu igit, non rcctes pix. o Ille enim Dii) vi perat ut vult. lis eo sana Sic & mihi. iniis ni igitur & aliam talent vincat, qua Q uapropter si vel imaritimi meum, Q od hoc morbo Coireptiis est, accuso, adi Minna infinio et Vci hanc mulierem,* nullius crimini Aut mali mihi causa est. Non ita fiet. siillo ima istro Mentitis, doruinam ab eo non donam discis, Sed si tu eum sic doces, duni In speciem bonus videli vis, inalus deprehenderis. i itur quidquid est veri: itani quid miserim est Honunt libero, quam vocari me nauem λNeque est ut spere te posse fallere. : Multi enim: quibus dixisti, hi narrahum milii. e , Nelaeci uetuas cause est: quoniam . Hoc dolet si nesciam: a Si vero sciam, quid nocet An non & alias Plurinus vir meus coimum habuit λNec ulla ex eis adhiic a me maleci amu illini,'probrum tulit, ne haec seret, & si . . Admoduni amore ejus tabescit. Nani ego ipsana Intuens miserata sum, montani rinae pulchritudo vitam eius perdidit Et ipsi non volens patriae suae Exitio filii, eamque in servitutem redeuet. Sed haec Vento Icquuta stan .r tibi autem dico alios ut falliis. Erga me vero semper ut verax sis. Aiaculta huic. recte enina loquitur,. Tempusque I aec probabis, & a me gratiam inibis. Sed citara Domina. Ruand o te vid esse Mortalem, mortalia intelligentena nec imprii lentem. R. em Omnent tibi narrabo. nec occultabo qui uam. Sic enini est. quemad imo luna iste cietit. Hercules vehementor hanc deperire . . . Coepit,&ob eam calamitosa IOEchodiis patria ipsius bello capta est. . Atque laaec oportet enim me & pro illo dicere Non ut celarem jussit neque negavit un*iam, sed ego ipse, Regbaa, metuens tuum . . a Ne hoc sermone animum affigerem: Peccavi, si hoc peccatum iii licas. Quando ictur rem totam Iam . i so