장음표시 사용
2쪽
POST ANGELI MAII IMPERFECTOS ALIORUMQUE LABORES
4쪽
IURIS cIVII, IS DOCTORATUM HONORIFICENTISSIME IN SE CONLATUM
6쪽
rutun prinuun aluio 1840 constituissent ut ips08 sacri textiis sentes allevia li caussa longitulum pei granationes suscipei uni, celet enliniis codex Vaticanus cum eo lice Ephraenii Suri res Tipti, iii pininiseriit illii nie ad se alliceret atque aurillieret. Quini uni iii praeter cetera OIunia ille ait textuni Sacriini pristino nitori reddendium valuiu vulebatur, t lini anaxinta apti l criticos olbscuritate lal omat. Aliwllita igitiir in ipso itinere Parisiensi cinlicis Εplirituani palinapsesti e litione. inelitate anno iiiiiiis Saeculi
lueti lini est inu tertio Ronialia ala si Vaticani lii, ii Stiuli uni suscepturias. Alicuntuni comitatae sunt litterae culii uten laticiae Iuliannis titui principis nunc regis Saxoniae, I ioilysii Alfi e Miluepiseopi
Parisiensis, Francisci Guilaut sumnii titiai Liuiovi eo Plii lippo reriini exteritarii ni adiministri; neque deurat versanti Roniae ipsius papae Gregorii XVI. laenevolentia. Nilii toniali iis impellitiis Suin, quae
inax in te I .anilirii Selaini Sitninii rei putilicae regetulae ni inistri et iis tenui te lilliliothecarii eminenti inii elua elat, PiorninuS exsemierer Diops Sit uni nietitia; nemur 90st longani exspectationeni concessum estiti si ut per horas Sex liticiun ilesideratissimiliti in ni munis tenuiuui. Cuius iei ii iae potissimum ei itima e et, non Olbscuriani eriit. Iani eni in aluio 1828 Luoitu XII. lavente Angelus Maius Ilii lioritin Vaticanorii in editionein iustitueriit. Anno aut uni l843 illi litui opus toti ini lupis errat exscriptuni. ruintuiti eius volu uten, in D, i Novit ni Testanient uni cunt illeliat, Carminalis il0ctissi inuri clinian priuii iniipsi ini vi seliani inspicien tu in niihi proposuit. Nec tantun tiaspexi iluin vi terern, illianta viliorius inoleolri uitilli esset: plii rim enini Vaticanas lectiones, istae duillini ex conlationi laus innotu ei alit iit 1 Iuli. 3, l. και es uv) nianti uitis in nuirginibus suppletas victi. Statini prii sessu in dii operis ex ipso eo licueineiulaiuli curiini olatenipeia tu non mutuni videliauit'. Suil leunini annis post ipiattuor lecim, exeunte anno l857 prii licie nil ilia Vaticaria, id lenia iniuitii ni ali anno l828 Angelus Maius upis exscribenda curaveriit, a lilii sita insuper post niurieni illii stris e litoris salino I 854ὶ cimen latione inimosa Caroli Vercelloitu, Sudatis Baria alii tae. Quoil opiis, furitia niaiore ii iiiiiivis lilii i instar ad usu ni Sch0larinuudiitini, lituunt a post e litio Novi Testainuuti inauualis excepit, ex inai ire opere derivata illa qii idein, Sed riri utito ipsius collicis exuuii ne pasSi in coi ructa utitue aucta. IIi sit in ii iiiiiiiiiii iii ei uiuenti attulissent iei ei iticae, etsi non fugiebat viroS doctuS apostolicatuin litterarit ni Studiosos, ta uiuii uiox satis intellectuali est quantuni ab accurrati0re ea Scientia Petillii esulatilitate albessent litia sola alti 0rilaus Stii diis criticis sati Sileti posset. Quoil piunt ipse iiiiiiiiiuninax inie Sentilent, ii ec tillii is ex auli piissiluis collici Inis interiores letitiones imagis latere Vaticano,
7쪽
ipiant vis illa aetate lic virilite Sinaitici liruxini 0, aegei Titii e seriein, iter Vaticaiiiiiii ipia in priniit in repetendit in suillitio ptu si tutio asini teli dii in iluxi tit Novit in Tostanteiit lini Viaticinniani lienitiis excit teretii Quoil pii telia iit sacerent, a Pio Notio periitissiuit ira spe s errat. Noli itis, io uni in 'ilioliis Vulcellove anno 18M, pili in editioneni Maianaiti prat pudiein pio litii initia nec tali iun Diiiiiiiiiis utiliteris ala solii tantii lilia iiiiiii labat, addi teriit: ..iii tegia tres til)i Superusi fliunia linodii in iii Drihusatiuitu e litionis iiii toris pag. XVI. putilicatis Maii volunt initius vi alii reli piis ad pulficiei ulli tu opiis pariuiorioni te lilitana esse ilixit, veruiat uitalii Pitis Nonius, exemplo Bil alioritui Sinaiticorii in ab inii elatore Alexilii tro II. I iii alii iiii Ssu, ymiet ei fluini illiust ipse exintiani et ii S Opei is lati letat ni illi Significavit, ni anti Baalliol uiaei Pareae ita reseritu ait uiu itissit ut iiii si in ilici operii Velieinentei' litu cestortii ruitur. Inteinuissis igit ili' lictori inis, quos ii uva a iiiu poscebiit editio Novi Testatuenti cratica, ineuntunielise Felbriiario a iiiii l866 Ruinain presectius sunt. Albutilitein liuetis auxit Ibitae r Baro cle Fort-B0iten, Napole0nis III. legatus apti l Saxoniae regem, si illisis coiiiiii ite Saniges, quena Itoniae collegant luit Eliat, cetitissalia naealia vela einentei' mini neni latuit. Alteriis itellit Vin lolionain triinseunti L. L. ile MevSeliinio tui Ios. Al. ilc IIuliner, legatione Aiistinaca Ruinae stinguntein. Ι'liticis diutius posteaqitain alluviii Itoniae, ii Pio Nono benigno viil tu exceptiis Sum. Ilitei loganti illiiniit uin temporis Boinae actitriis GSein declaravi citiuS iei cauSSa tiria elli autemialii assissent,
rogans ut ni illi liceret Novit in Testantentiini Vatica inini, exigitatu totius collicis parieni, ad si iiiiiiiii liticin Diagniticae ei liti otiis collicis Sinaitici sitin pilinis ineis e lute. Quoil ciir vellent explicanti ilue liti otii inis Angeli uali visserendi ini eriit. Has ego si te apti l viros i luctus iii intinia ilestitutam iiiiiiiiii lixissent, Pilis Noniis ita idolandit iit si leui eis lial, eiulatia esse urgeret un' affarii ilulla se le).uliani fidei ii iniperari pussu iiugans, Maiatius latiores fistu iligniores esse i uilii ciuilerelitiir, Ilon POSSE nisi nili uilitione ii viiii comiciliniii iluinoriStriita dicet iani. At talent ei litionetii, iii iit, Poterili ius ut ipsi instituere , alia pia trullio si ire allelie liui I. Qito coli Silio timeter exspectationen a patefacto petii et contendi ut cui tu ollinus e S co dicis locos. quoritur ile Scriptum auibueretur, ex alliiIuitu iiiiiii liceret. Cui destiterio satissaeui in iri benevole resp0n lit. Billito Post Antonuitiis. Vir Si tinnius, inte cellente Pitrii viro euiliten USSinio litteriirauaui te iit coiistetit peritissi ino, ite voliuntate Pontificis Vlixini ieerii orent nisi fecit. ita ut vetabar illain P lupa ire e litioneni ci iani niminio desideraverunt, iiiii vero illso Papa Silai reservallat, ita niihi concessitan eSt litici e liti co lice illo iiii ex longo tentPorelio iii intini octilis arceri coiisi levit. I aliore lai aggi essiis Sivii ille 28. nielisis Fularitarii. De trinis lioris, ii iiiS ploti liu Bililii S atti-eanis inisertiri licuitat, anxie providi ut ne viiiiiiiiiiiiii iiiii luani parietu per terent. Operaui auteni labatu ut ala illitio Novi Testatuenti oni lieni seripturain ad litteraui exaluinarunt. Pi luterea in exemplo ineo editionis Maianae altum iis onmes loci notati eruiit isti ali iii id dullitationis habuitant vela discrepantia conlationunt Miconis, Riilottae, Bariolocen, Bircliti, pri0ris etiani uilitionis Maiatiae, vel a Siliaitici eo licis si iiiiiiiiiiique clisseia Si0nu. I uin aut elii Scripta cuin e litis coli teret alii, ten Dei are ni illi ne pii nilai cytolii linis pli ires pagitias integriis tritia critiei ein, si uilni S, i liligenter o inlitu inserinaniam sititie ali liiiii si ligulare lial erunt riitione liti bita, ait ino iii in Siliaitici eo licis e lutulis loceri
8쪽
viIulelii ae lenturistrari posset ciuile Palae agrii pilica liliri eius antliquissimi ratio esset. Qua re ut si v liis circa Nouuin Testa utent uni criticis alii urii, iis liene consiliit uni iri Reseruilia, ua non videt,ar iiiiiii eas triuisire lineas liiilius latiores meos ex iiiiiii lato Pontificis circiuiricinia placuerat. Quippe euiiiii i l ubi lis vetit lini rei rei ne parient codicis ili tegritati eo illi , DPtassent niti tu citeretii. Nil illo inintis suit cliti alit et sentiret. te iiiiiii et ii Ili invidiosus speculator eodena Νttulli ni t 0re nie triniissim belli uitiat pie conserent eui aniniati verti,set, Sanctitati Suae risititiini est prirestitia pluria iri ni eo labore editionent liliana gloriac pontificetvtus si ii illiuenilite catissa ili Ne Rilii res maverint . uuae delatio sue iton ex cillit Ante i iiiiii enirn evangelia trui priorii periit iis at Solvi K eni, cui lice alii pii iis uti vetatiuir. ιμlippellitii uitii talia illae tuti ii emuit isti litis Pi pa operis S lii clita Ili uianda ut. Id let Iir suluit ne perelis uis. lesii mali luni taliaeti non fluxi. Faciet aui citiai ipse liun Per anticos iiiiicqui id pi, teritui tit ineeptu inperii curent. Ceterii in coiis letiani ip itis Ι'apite proauisso, iiiiiiii iit 1ideliter niihi seriaretur instat avi. Hinc ali Autouello petii ut qui itilior lectin illes mi ai solvetulani conlationeni iunii concellereriti iri titia illi ille in ii, i,s Ronianos ei litores gravi thr a iiiiiiiiii iri Sigil ilicii licitii. Nec deerat in re incerta auliciiseeritis. Veni i Titi mii Ant ii elliis siti reniani novae uilitionis cura in i lenititulaveriti. uiuo i eo ipso die sucit limo nie ali ii ii collicis tiri rediti t. iii si illi Oil uiui perii risit ut ait si inapto illo illisiciliora loca seria tare r. Il se vera , iniis errat ine Studio est, emit tit se Prii et ite cluae ite coiitatione Novi Testauienti debili Talitiiu supplerem. Nec ni agis ala illita conlatione iiiiiii ii renat exanien codicis Passini repetituro Convenerat aut cin ii iter lios iit eius leni olitionis istia ipsi ut et nir exenipli in mi rectis Aligeli Maii errorat iis ei ira terent, illio catillini iri Spera nitri ite in iiova Itoniatiri uiliti ulte eri istini, ili vitia repet rentur, illiae Propter lectionis illis cultat eiu uicile possent repeti. Sed ite itistia pilis ile illi soluta conlatione Prixellicasse vi dear, culiluruluili est i cisteriori ni vi Testaininiti Ρ:irteni non ita a ni e Potuisse excitii ut etiana perscrili Teiii cluiit spatioruin et punctorii mallorii lii μ te sigii triuii esset in cli licu. Ni iiii ruiti hoc Clio lo Vercellone, ii luiii aulici nuutine supra dixi. iurae errat iit c litio iiiiiii uci ianitrii iii coli latiuii tui ui te vltriari iii erra les cori igeretia, Gn itent ut novani textiis Vaticarii e litionei ii Parii reii , oinnit, iis iis relius alictant quae lita et Irallie pri D, is neglectae eSSent. Nee inagis tanten ipSe ΡΠ inisi late e littorient non tristituturiarii, Seti Prii Dexi' politis ile. Si ii isti Dieret ii I ipsi; i , fit letia Boiitae ilatani sesellisse viilerei'. ulta ite re ite ilia iS illii itai eposset, diu 27. iii eias. Martii tui ipStrui Ctirollini Vercellotie Ilar illitatii litteriis clelli, pii litis, ut Plitrii alia praeterearia, lietaec scripsi: Apri s avoir consaci si a nion trinuati une digitiale de j0um . itu
9쪽
1ir mio je pensais tulit au plus si ii ne repetition de re lition ilii Carili ual Mai. coi rigde traprsis nies
Ii Oli disceSSi qiun il eclariti eui. lilii placuerit Sanctitati Suae opera ni ea uti, Suae nie editioni palati launon lesut lini In esse. Ac placuit celetu Itoniae t pos nae Sinaiticos rogare quil nis uterentur ait reptae-Sentatula in Scripturam Vaticanain. Qitibus exeii lite aliuo praeterito Inissis Iloniani. Opus ipsiuit. niense Feliiniario liuius alii ii inclioatu in est. Quod iit non ino to eo iniueiulationein ab elegantia typo retini lialii tui ii in se i et iani elueti late Dioclitumini sit vel aerueliter optanni S. Ante luani utilein accuratilis viileanitis tu nostia editione ite lite ipso codice, ineviter ile eoi unitali tribus explicaiuluin erit quinini si te criticis Seripi uritu Saciae liticiiSilue Staiulitin ulni. Quaerenti stilo I rini uni teinpore Vaticatius eo lex in iistis criticos conversiis videatur, ad EiaSini
aetateui revertuli luin est iii iluuin anno 152l a Patito Buniliario Bil,liotlieeae Vaticaliae pirae- fecto ad cleseiuleiulani edition viii Suarii in prioriini velitatuni accepisset piue I Iuli. 4, i-4. 5 7-Ilin vetustissi illo cinlice Pontificio scripta erant ses II etsi en. N. T. Prolem. pag. 23 S l l . , rursus lueniano l533 ex litteris Genesii ite Septilveila ita ili licisset, exuuiplai' isti ut Oinnitun esse enaululatissi- uitiin, coli sensi0ne veteris traiislationis Latinae eo iuuiuiulatisfinitiin, leuique tale ad citius s letunt que ii irinalia ceteri liliri eiu eiulatuli et ilirigeruli essent es. Uetsten. X. T. Pri legg. Pag. 243, Spleto qui leni sapienti Sepulveilae coiisilio inter vatias lectiones nonnihil ex iis piratulit ilitas ille ad sentuu-tiani collapi it an lani Sualia Ilasileain tui sciat. Curae en illi, ut ia in Blitellius notavit, quod anno l535 in adnotationi lius ad Act. 27, 16 tatui iani ex eo lice Bilbliotliccae Vaticaliae liniistii in auillit, καυδα, et ipsuin cuui Latitio interprete coliginiens, lialbere non puteriit nisi ex celebum lino cinlice Vaticano. Clica linein eius dein saeculi sexti lecti ut Lileas larii gelisis cuin in notat iuuit iis in S. Biblia, anno 1580,
10쪽
lectiones set e viginti a V erii ero Xovioni ago ex collice Vaticano exceiptas psilicavit. Etiam Cary pli iliis cietensis anilo I 625 cuni consuluit. iit ex conlatiotic collicii in Bacterinoriun a Possino 1673 cilita appatet. Iaicae veto et Possini collectiones a Millio et et stento uilli ibitae Alint. Sedi alii alite Milli uin et Vulsiniiiiiiii suit ii ii tot uni eo licein cuin e liticino Atililia asini 1518 consei ret. Servatur ista conlatio iii Bil,l. I in p. Parisiensi, cuius in Suppleui. MSS. Graec. iiiiiii. 53 Signatur. Auctor ipse Se ii iiiiiii at Giulio ili St. Anastasia, miO noni ine Bartolocellini Itibi. Vat. quondant eust deni usuin esse Iloinae coinperi salino i 843). Ciuiis potissinium in grati aut conlationem instituerittioli coii Stal. iii si illi0il conlationi littet ae ait litae sitiat si illitis a i P. B. Henricunt ite Sto. Ioseptio sili S. Giuseppe) Sciti sit qi tanta in conserenito c0 lice idiligentia usiis esset. yiani vis alitem Bai tol Occius primus osset que i ta iiiiiiii Studii in codice ni Vaticanii in consurret, tanaen recenti leniunt ni eni0rialectiones ii tuis plutein exculpserat ad criticolunt libriis triri istere. Scliolgius anno 1819 conlationein Parisiis vidit es Bibliseli - Κritisclio Reise ete. 1823), altili tot etiain locis in Novo Testatuento Suo ait linitiit, ego veri, anno I 840 lili Jenter exciissi et in Stii liis ut Criticis IIeutelliun ensit nis anno milial 842 ui 1847. antequani in Novi Testatuenti appalatu in Oiticuin recipereii . culi latentat lS Sli n. Se militae sit ut illiae conlati, nes quae Iticharili Hentlen n0nilite iii signiri soletit. Maii lato enini eius et i inpensis a illi alii is alatirilit,iis Rullianis sauiae sunt, alterii circa annii in lim amanti Miconis, altera anno sere 1727 Rutuliae nianii. Post iani auteni inagnus ille criticus coiisiliti in edetuli Novi. Τestani utili al, iccit, nec antis luissi in0mini co licti ni conlationes, ipias in usu in latii rite editionis instituendas ei irraverat, luceni Vulemitit. Du luna iani defuncto illo Caroliis tἰu los oi te a illis si atris eius. et ipSO Ricliariti noli ine ilicto, Mi Dianain conlationein ini putravit; piatii filiuni ex Volsii Ce-pliataei e litione Amentoratensi sa. l 524ὶ in Oxoniensent iiiiiii l675 tianstulisset, Heli incus Forit in Appeti ilice ait editioneni Novi Testamenti e eo l. uis. Alexati irino Tuidianani anno litas uitulit. Alteritin ala alilaate Rutulta consectani. post pruin iliu latitit Cantabrigiae in collegio S. Tristitatis, cilii is Riclia ciliis Iluntlev olini rector aster, fueriit, anno i 855, ossiciosa voluntate Iulianuis Lili tontii ni l ibliotliecarii eius collegii a liutus, ex tenet,ins plotimi ilulue ii Sit in criti cuin primi S converii. CLXov. Test. v l. VII. erit. naai. I 859. pag. CXII.) Auno 1862 Artitur ΛΠes Ellis tutain coli lationeni, iit in scite lis est Ilii lotiae, in uentlen criticis faciis e tulit. luas Abliatuni Italumini conlati0nus stirilia exceperii ut Aiuirine Birchii illeologi Datii. Conlii litciri a annuim 1780 totiiiii Noutina Testatuunt uiri, exceptis ut ipse testati ir Lucae ut Iuli alii iis evan- ullis. Cuni sua tuin iniae ex Scinrelis Bentiet aliis a ulio aceeperat priuili in asilii iniit ait ei litiuuein quattuor evangeliorii in anno 1788. Citius editionis exuuiplaribus plerisi pie inculi lio Havniensi licr- litis, conlationes Suas volunt inlinis titibus Variaritin Lectionuin ellere Satis lial uit, iniuriun priuaunia i actus et epistulas anno l798 pri, luti alteriini ad apocalypsin citius in Pioleg . nonnillil lectioitu in Vaticanariun ante ei litarii in retriictaui r) anno l800, teritum ait evangelia l80 l. Post Ili rellium exteroiuin nuntini contigit nielial ranas Vaticalias sit nili Stullio puri metare. vii uni auteni Biblia eululiermnia cuni tot spoliis aliis ex Italia Parisios advecta essent, I .eonlialdus