Constantini Manassis Annales, graece ac latine. Ioannes Meursius graece nunquam hactenus editos primus nunc vulgavit

411쪽

AN NALES . ,

Byzantio cogitans abctrahere, & copias eius se invicem clivellere. It uiue Persicarum urbium smtes demetebantur, igne vastabantur agri, p . liracta be rapiet runtur in servitiitem aetate provectiores , ancillae, mulieres sorinosae, puellae, vetulae, infantes, qui vinis gestabantur , huc laetebant, Glassis Romanoruna in ianguine, abluebantur, iuripiebamur pecudes, matres hians orbabantur e totam denique Persiain ta men lationes & ploratiis occ upabant. Quippe volucris gladius ultionis advenerat, & iracundias ensis urbes univeris depasi ebatur. Audit haec superbus ille rex Persarun a , mox obstitione Byzantis soluit. Interea inediana in Persi lena suis ciana copiis Heraclius penetrat. Eumater nisis D consectabatur Persarum princeps, munD mque praelium acie commissum inter virosilue

foret, immensa quidem utrimque multitudo mortalium cecidit : victoria tamen penes Romanos stetit. Vidit id temporis etiam Persiarum regio Byzantiniana glassium secanssi non Una runa, ancipitem, falci volanti consimilern, urbes abolentem, agros vastantem. Rursias imperator aliud quid&na pnidenter molitur,qui pe gerendi bessi peritus , & dux copiarum in lustrius ac ingeniosas . Progressionis imperii nonnihil remisso, a terg' manebat quumque. Lee a P -

412쪽

A ma Persicus exercita is uniciana Chosme pleno cursu Rinnanorum copias praeterijsset, ipse fugientes auxιiv tergo consectabatur, & prael js adversis hostem pilline adortus, imagnaque multituisne Caesa, regem barbarum persequi ac premere non dessenebat: donec tandem eius consanguinea, Persa rum optinaates, amici I, copiaruna duces Vniversi, cum primogenito filio Siroena, dei cstaim dum illum & exsecrabilesia Chosmena abombnati, in vincula conitorrent, cela Letum quenclaira capacissisum , ceu leoncin iracula tu ceu pantherani immanem : ubi sentiti prensos, viveluti sinenti fecit, . sexennio toto in exscindendis Perficiam Medom lue regionibus exacto, victoriosiis imperator ByZan tiurn reversiis est. Sed haec annis statuemibus . acciderunt. Quum autem Heraclius adhuc in Persia commoraretur, & Persaruna exercitus urbem Byzantinam sic obsideret, ut ei devorandae prorsus inhiaret: plia quaedana tempestas

excitata est, ipsa navenni illam se demersuram minitaretiar. Etenina ad exercitus Persi ras etiam copiae S etharum ac dentes, arenis. que pares, unimanissimoruna Auarum plaalanges annit - torrentiunt, in mortari cinptione simul fati,

413쪽

tabanir exadverso urbis,ad Danaalim done usque diffusis eorum agiminibus, quae qui. dem sonum horrendum edebant. Mares &Sc thae sub ipsis moenibus haerebant. Nulla non tristis & horrenda sese iacies oculis ostentat at. Ab una parte terribiliter Scythicii SUlla strepet ahab altera ChaWialis os patulum conspicietatur: in haratri me)io scapha urbis magna tempestate iactabatur, cui nulla non ex parte periculum e procellis imminebat. Quum denique tempus illud uti quidem videtur in hoc tota vinum con, tentione incumh ret, ne quod aliud naalum 'pud homines talamitate illius aetatis maius exta

ret. cunctas etiam Tauro vicinas nationes concitavit, quas cum locustariam infinitate non abs requis comparaverit.Etenim Tauros cythariana inimantuin principes compactis scaphis ,& innuim rabili multiciidine in eas inaposita, lintribus ex

uno ligno iactis universum naare cooperieDant.

Hoc modo plagae variae de plurimis locis existe-hant,&ab omni parte res vibis imperatricis in angustum cogebantur. Persa consimilis erat putaranti scorpio,Scytharuna serox natio virulentae viperae, Tauroscytharima gens locustae,quae M pedes incedit,& volati Tot & talibus aeninanis, urbs laborabat, &in his omnibus malis iiXi

414쪽

εφι- riis, tempestates & aquaruna vertices excitauit, totanaque classem illana iminens adobrisit. Viadere tum erat instar plumbi sub actuas marinas demergi eos,qui antea levi motu scinitas illas his milias navigijs peragrabant: non aliter , adilue o- lini superbi Pharaonis satellitibus accidit. Hinc, pr ias terrore ninato perculsi, extra Vrbem semet Alandelaint, & intra nauros quasi quosdam conclusis hostibus, ita ri aetabant natos in riapibus barbaros,ut locum Seleucides so lent, ut Ibes illae volatiles agere cum serpentibus consueuere. Simul triumphale carmen cum hymnis concinebant,& conveniemes octas divae Ducturi vestut inamolabant. Ita gigas inamenso robore salutem suam non riretur, nec princeps potentis populi viribus se defenssit. Nam si Deus aedium funJamenta non iecerit, si valido septo domos non obduxerit: omnes artis machinationes atque labores inutiles sunt. Atque hunc suae Roniani tam fetioeni obsidionis eventuna habu

re. Secundum haec coacto a nariara Heraclio, ut corporis puluerem teri zz, quae mutuum dederat, e i. ii. restitueret: Constantinus eius filius imperium a Gst mi m cepi δε exiguum ad tempus eo potitus, morte immaturana Oblit, nullo, neque vel DO, nc ue

415쪽

i A N N A L E s. Orfacto memorabili ad posteros transmisso. Perlib. bent autem venenum ei propinanim sitisse a Martina noverca, dc Daho, Byzanthino ponti- pestileias erat nomo,&impius, neficiis, praest igiator. Quum ergo vitam hanc terrenam Constantinus reliquisset, Martina imperium adst astu traducit,& ad Heracionam filium:sed eo non esu friti potuit. Nam utim vix illud ά h-mine quasi silutare potuissent, divinae vindictae pocialiun tiausere, nilia alami lucri ex imperio nacti , quani quod improtarus se declarauerint. Itaque naribus Heracionas antissN, Marcina lim. gua, solum vertere iussi sunt. Post eos imperium Constanti rediuitu, eius Constantini filio, qui non ita pridem regnaverat.Hic inde ab initio ra. --js . . inces in corde malassovens illius impiae sectae, vel furori potius eorrum, qui unicari in Christo voluntatem agnos aere iubent: stuctus sanEimpietatis tulit, sed adna turn anaaros: quos fuere quidem qui degustarent, sed aliud nihil inde ci,nse- lauti, quis quod eorum acerbitatem aPoscerent. Atque huius amaritudinis ad exircinanau que satietatem particeps faenus est elo luentisi simias ille Maximus, aurea illa tuba, Nilus quasi ista quidam doctrinae veritatis aurifluus. Quippe manus ei dextra priccisa fuit,& mellea litan a diviniriuosncillarisinis undens, simul ademta. Idena

416쪽

is, num Romae Veteris antistitem , quem Romani malis M' Papana appellare consiueuerrunt, multauit PDγώ- Caini fratricilium imitatus, Theodosium parentibus ijs dein cum ipso nata intersitait. Hinc Costolis in Sicillani sertileni cum classe prosectus urbem

- rae. - impta atricem ornamento suo spoliare volens, i Romae vetialae conatus est imperium restituere:

non aliter, ac si quis egregiό vestitana puellani

ornatu si1o denudet, ac vetulam trium risic Inaei MCrra habentem , uiuellam iuvencillana ornet. &denina vana stant hominum consilia, ni Deus annuat,& iuuet. Quippe dum calidis aquis imperator voluptatis caussa sentet oblectat, frigidum mortis poculum exhaurit. Eo mortuo, tyrannidem Migiatus, natione Siciatus,vstirpat; Ur amatali quiaena grat lue vultu: ista qui hac

Cinga istia potuit.' ippe celeriterani extinctias est, instar rota, quae vix nata , coni nuo mariaestit. Etenim Constantis filius Con-ς xi . stantinus ingenti classe Siciliani occupavit , &onanes interseetores patris inaperatoris iugubavit , quos inter & Miriatus filii , qui tyrannidein arripuerat. Hunc tinperatorem Coim stantinuim vulgus hominum Pogonariam, hoc est, Barbatum appellataeit: quod , uti

417쪽

AN N A L E s. Q expeditionem illam inar inani contra Miri Zium suscipiens adolescens aclino lisi, facie, delicata, nihil habens lanuginis aut barbae, cum integra virilique barbα de Sicilia reuersus filisset. Synodo virorum divinitus glabe

natorum coacta, piternam impietatenata rassicitus exstirpavit,a piorum dogmatum plantatoribus in viam revocatus. Moriturus, Iustinianum filiuni imperatorem renuntiavit , quiniagnam illani splendi lanaque donauna in aede fundamentis exstruxit, Maureis calculis distinxit,parietibus δί pavimento de marinore confectis. Donatis ipse nomen conditoris etiana nunc retinet. Ceterunt Iustinianus imperator invitus erat proceribus, privatis, Vulgo, tarn in foro quana aula degentibus , tanquam diariis, ferox, caedibus gaudens: ac praesertina, quod ipse sibi ninitum placeret, , nimiunaque tribuereta. Erat enim opinione sua sapiens, reapse deniens, nec consilijs quemquam adhibebat: quod existimaret, se cognitionem reriinata Oniniuna , quae in holmines c dere possit, habere. Quapropter exosus Uni Versis, praernium improbitatis reperit, inape in nimirum antissionem.Etenini vir qui lana nobilis,Senator, pati ictus, cui nomen Leontius, quum plebem sibi adiuniento auxilioci uepre-

418쪽

Mo coNs T. MANASSI sso fore cerneret, uniuersis octio Iustiniin uiri, imperatorein persequentibus: suis cuna sociiqcum noctu aggreditur, quasique cinctuna o dagine capiens, praecasis naribus,inaci Chers nem deportari curat. Veruin ocul in iusticiqimininiε clausus mansi ed seditionis auctorem intuites,pati linensura vicem ea retulit Quum enina Aphtacae fines a praedonibus citi bustam diriperentur tui Arabesciant, ex A Prenorum gente, lataque regionernta naaritia

Inam univcrsana vexarent ac popularentur: suoruna. Cominis racione motus limperator, classem magnaro instruit, dc citaversas pricito nes maritimos ablegat. Cuna eis nauticae R uia. manorum copiae manu Consertα, ouanouani

insigni cum ferocia praelium capes rent,spumantium aprorum inta morem, tanaen, indetari lena hostes pepuleriint, urbena, Carthaginiensiti rei Romanis conservarunt. At vero initiatua es illae belluae nequi lana poterant quiescere, sed immensa clast e corii parata belluia1 ins aurabant: Rinnanos' maiori ado ri numero, in fugani ConieCertint tarn navit1m praefectos, quam classiarios milites, si naul flo- opibus Carthaginiensiuin urbem Ce---rimi. perunt, eaque direpta se solo aequata, cinctii aium aureum Libyae totius exsciderunt. Igitur

419쪽

nautica multicii lo classisque duces ignominia

cladis acceptae non ferentes,maluio Inal ria

toti sanames: defectionem ab imperatore moliuntur, dc maximanti ad insulam Cretensem naves appellunt.Heic coniuratione tacta,suam audaciam produnt ,, Vnumitae de s hs deis chionis imperatorem declarant,cui nomen rat Apstinarus. Is adiutus ipsorrum opera, cingit urbem obsissione : proclitorescive nactus,

ByZantium occupat. Hic primo fe T meri ira nuncupata, deinde Leontium prolictaim ita medium natibus nimilat, dc firmatri in custodiana concludim quum is ci ibus tantum annisiimperio potitus filisset. Itaque. regnabat Ap-siimarus, oc fortuna prospera fruebatiar. Vni cum erat, quod hominenta pertiubaretratinabrum nerursum Iustinianus ad imperium arcesseretiar, qui eo nuper una cum naribus fuerat

spoliatiis. Immo divinationes , dc orcicut quaedarn,& astrologorum festivas praechmoaitisens , varum istum Leu belluam anci-cipitem suspectum habebat Quapropter Ino litioncs instituit, & consilia, quaerit , quibus occasiones ad fortunam prosperiorem ei prς ΑΜ---Cideret. Certior ergo factusaustinianu Theodoran1 sororem sitam Chaganoi Chazaroruin prinCipi mala imonioe iunxisse, Fff a. iana

420쪽

COIrS: MANASs Psianaque cum illo sanailiariter elegatos ad bamarunna ruunt alio quin bois, inaniensasque pecunias ei pollicetur, si Iustinianuin vincultis iniectis sibi in ancipis in

morem vender et, aut eius saltem caput a ς

vicibiis recisum mitteret. His auditis animus' cupissitate pecuniarum inflananaatiar, dc ut Scythica praeditus indole,consiliuna capit inbuinanirni aci belluinitio colatrata sinimassinem, a quo laesus nunquMn fuerat; nae si- φιλιι- talas ipse secum, quo pacto Inifferunt Apsit naro quaerenti proderet. O aurinna, proditor, tyranne periterse, malefice amicorum venditor, propi' generis interfector, quid hoc est cur tecum ipse mutato consilio pugnas3 cur inconstantes facis ξ Cur in aliam. iaciem Invitas eorum mentcs, qtii simplices & varietatis expertes a Deo ci eati sunt 3 Sedenim id quod futurum est, semel divinitus decretum, nec murus ut aiunt) ferieus, nec ignis impe dire poterit. Justiolanus enim Chagani fiat

sulit , adiunetoque sibi promissis amplissimis . Terberi Bulgarorum principe, cum illo Byzantium tendit,cludis eis Bulgarorum immensis legioniblis. Deinde perpaucis suoriam consilio suo cressito, cum ij na