장음표시 사용
601쪽
- - Alpheus au- tein receptis Celationae, di Erymantho , aliisque obliturioribus fluidi ni is,
per Phrixam, Pilaticini, Triphalanique delapsis, inter Phesani & Ila nen in mare juxta ipsem Olympiam evolvitur. ad ostia ems, lucus est Dia nae sive Alpistioniae sive Alphiusae
utroque enim modo Ieitur) ab in IJ inpia iussitus stadiis ad xxta Hujiu deae in honorem quotannis Olympiae fistus conventus agitur, ut & Elaphiae ,& Daphniae. Referetum est solum istiti totum in lucis donarium Dianae , UGbra sunt etiam Mercurii in viis, Neptuni in ripis donartia. In Alphaeoniae autem templo picturie sunt Cleanthis& Armontis, Corinthiorum , qt Onitri alter Troiae excidium pinxit, & Munervae nativitatem , alter Dianam o,.
phe praeclarε esscto subvectim sursum. I Semii itur urons , qui Macistiae Tibphyliam a Pilaticle distinguit. Tum amnis Chalcis , & sens Criani, & ρο-giis C lcis , ac Samicum deinde ,
tim νreeptis Gudome in Er mu/us alti te olle iamo, ιἷu, fumi usus i plura sunt, quae mihi sidetita auiis loci, in non esse sanum , sed partim mutilum . paret ira corruptuni. 1'rimum enim Straim eiaumma iis fluviis . quos nominavit . a Dori α; ῶλλαπι μιτιμυι palam innuit. se nrasoris N insiliitote su vios eli itinerasse r at I lanis nullam sciit mentio item in vulgata lectioire Dinuium , qui iii Alpheia in iiisuunt . maioris & celthmoris: Gladontem voci Montinat quo non constat . eum in Alpheum suas aquas deposuisset nain Κέaia. uide in fluuiiusuit ἡ tremo monte in Alr iura &ssumis , de quo Paus, uas in Atradios , seia is suit parvi nominis. Nam qumus . quena Honrolis Κιλαδεντα vocat . fuit prope phiam & laniatium. & sorte ipse Jat a tius intes igitur . 'ire in Ob strepitum aqiratu A Ho amerus & post eum alii Celadonta voratiant, nam S alie titiis Idist. vii. ea voce utitur pro epillis. to. και πatαμ ι κιλ .Hιι. Ille amem fuit alius
a caelado pausauia, qui lotim a phia. Postea quare sit lux turbato & perverso onlitie eos ita eri ut re-rasset , ut talados tetri ultinnum omni uiri , oui in Alpheon, inquunt, i si tanaen in eum insulti quis do Phiam ad mare sitam alluebat. ante Erymanthum locasset . re trans ali us contra Alphei deeursam , mutato ordine , quem tenuerat. Proiecto noli ira simpletat Stiabo . sis sequutias erat ordinent . quo aia Alpheum insuebant fluvii , quos Q unieravit. Itaque in vore Κι - . - , pulo latere Ladonis no- meti. de Κιδ ι ,σα factum esse ex καὶ Λαδ-iar ex odisse autem nomen unius vel plura uni fluvior mante vocem Κιλω l. ιτα, & si quid merae conixicturae vesciat, putarem strabolaena se scripssse: παλα GisC sto sta Ea....,τα , και Αύδωνα . καὶ Ῥι--s.,
ut veri simulem truat pro It . Vox - eorra1-pta est. Quod autem restituit Xy-νων, ferri ne luit. Fortasse, Nam id ver inani etiarn ira usi par sciunt literarum tum periri. Osa 1.
602쪽
ubi Sami; Neptuni est templum summa
cultum venermionei lucus est olea. sttotum plenias. Elus piseu ratio erat
penes Macissios, cpii & s ferias indice
bant, quas viMant Sanu H. contribue
bant ad hoe templum omnes Triphysii. secundunt haee sere fiscilla xxx. in paulo pilitibus a num sadiis stu,
quem Homeriis sui ex ejus versibus conjectura colligete sicei Emathoen. tem vocati sive tu vocabuli ab Ama..ho duetum sit flumine , via eam qua septemrioires spectat allueret , qtaetriniane Manisum vocant & Amuli ictura: sive fluuius is Parniliis diuid fuit quo nomine & alii in Messenia sunt duo. & epitheti ratio in obscuro nia. net. Nam vel fluvium, vel agrum ibi sabulosum amari os Grace salutim notaι) esse, salso perhiberi alunt. Sed& Soliuntiae Mineruae unum ex in signibus apud Scilliintena est iuxta Phegonem, prope Olynapiam. Orsen. tem potio versiis Minthe mons est Pylo vicinias , no ne Mintham rese. rens , quam ajunt pellicem fuisse Diii,
deceptamque a proserpina, in mentham hortensem abiisse , ipiam herbam non. nullii ab Odotri suavitate Uedros non vocant. Sane & templum est plivo. nix ad montem, quod venerantiar Ma.
eistili & lucus Q retri pylio campo subiectus. Campus iste solum habet fertile , & qua inare attingit . micilest inter Samicum & Neiam fluamen intervalli explet. Iulias autem marinum sabulosum est & strictum ut ab eo Pylum nominatam esse Emathoenta , id est arenosam , non injuria quis opinati posse videatur.
tuti Auctor Herodotus Laan. Cujus taciuia κἄν - certu in est exceptionem ad mitrere. Idon. 4. ωι αε τιι ια et i ἐπδε ὶ Hie suam stulentiam aperit de ovallione . quae olim Clanimaticol miris tirodis torsi di de qua quiet Pati lanias iv. e. ult. &podiae inretpim senseratit, in promptis est Omnibus. Diodotus Messeni eum Pilum non obscure vistat patium Nestoris suisse. Netiri, inquit, metri et
603쪽
I Veisus septentrionem duo eram Pylo contermina Triphyliae oppida . Hypana& orpania, quorum alterum 4 in Elidem,cilni haec conderetur , fuit assumptum alte vi res at Meant etiam in propinquo amnes duo, Dason & Acheron , qui in Alpheium influunt. Atheto autem nomen habet a necessitudine, quae ei est clam plutone. In summanim ibi sunt veneratione Cereris,
Proserpinae , Ditisque fana r fortassis
ob vicissituclines , quarum Demetrius Scepsius meminit. Cum mi in ager Try
physet si bonae siligis ferax , tamen& rubigini obnoxius est & ulvam gignit 1 ut saepe loco magnae senilitatis sterilitas eveniat. Λ l/ylo versus meridiem est Lepreuira , quae uria fulta mari ad x L. stadia . Inter Lepreum &ν Annium est Samii Neptimi templum istidia centum utrinoue Istans. Hoc est illud In quo rilios sietis operantes Telea lmathus apud poetam offendisse scribitur. Persens 'Ium, Nesripsa regia serἡ Condiia erat. θω sis tum oriepoactis Maetabant nigros Neptuno in litore
Licuit sanh Homero etiam fingere quaeriusquam essent. quando autem licet iis, quae sunt, applicare ejus versas, M na rationem tueri tune potius abstinendum est. Lepreatarum ager felix Lit.
mi ae sectio odit firmariit m iam ex passio , apud quem post Avaria muttur Upanaia. P.Mda iu
lora fluetis, de mio postea Hura Straim. Palmo. . . Misona Nihil sum ausus mutare. Sed profecto er Pausanis Eliacori priore pro 'A . .. hoe aut San)leum Pagum. aut Anigiun1 fluvium sis spiecit s. petendum r hoe est , Σαμ uati vel 'Asive . leoendum. paulo post Nympha Mityi es nomurantur,& ipse Anigrara amnis. Ex eodem N aliis locis Λήροι- sne dipluhongo setipsi. Poli somni mutilum signa rava attent o etsi non inulta desnt, & fortas sis nihil , si ἰωέκ. Θαι legas in hoc iuxerit , eum
atiencione animi consideratulam rem, non stiti in sa
aere pote Eustathii corruptum Lisse hune loeum rium sanias esse non potest, ponit Tegeatas G- patensibus vicinos . toto sere Peloponnesi spatio iii terreflente. At Ysan. er legit vi πν - , non Tais νι-- , quae lectio sine dubio melior , ut e o .gma uina , in ex luserroribus patinit . quicunciue se attentiam praebebit. Pa re. 2. πινεα-ιὶ nisi lenis Arixei ται . quod eo seci, necesse fuerit valde multa petiisse de hoe loco.
604쪽
eonfines his Cyparassenses. Utrianisaiae
Cascones tenueriant. atinae etiam Mais
sturn , qui ab aliis Platanislus dici
nis, sue is princeps illius gentis fuit, sive
aliouui cognominis. varia de Cau. conibus feriantur. Nam Arcadi eam fuisse senteni pethlaeni, ut & petitos, &sinister vagam. Homerus eos auxilio Venisse Trahanis scribit, non ainem adiadit under ibi enim nomi eantur Cauco.
niatae liulani Mariandynorum finitimi, qui & ipsi sunt PaphlMones. Videtuire autem profecti e paphlagoniar aliaue B
tiam copiosiorem faciani mentionem, mina ad ejus loci descriptionem perve. nero. ninae de Cationibus in Triphy. Ita ali ra aliciam. Qua iam totam, quaenulae Elea dicitiat, regionem a Messenia Dymana ustae, ciliconiani appellatani fuisse affricant. itaque Antimachiis in colas univer Ibs Epeos & Cauconas no minat. Alii negant totam eos occv se regionem: in duas autem panes iuvisos Caueones habitasIe , alteros in Triphy. Ita apud Messeniam, alteros apud Dyrnen in agro Buprasio & rava Eside. Et Aristoteles quoque hic potissimum eos se. des habuisse fatetur. atque posterior Chre sententia magis cum Minis Home. ra congruit, & prius adductam quaestio nem solvit. Ponitur enim, Nestorem
vectus meridiem atque olim item spe. ctant. nimitiina iam ad Messenian tendentia & Laconieam subsequuntur,
quae Caucones incolerent. Ita lite iter Pylo Spartana facturus necesse sati ut per Caucones iret. lam fanum Neptuni Samii, & navium ibi statio, in quam Telemaehus subsit, versiis Mea sum &septentrionem spectant Quod si ibi tantii m Caucones habitassent, miratio elae non constaret. Pnecipit enim Minerva Nestori ε secundum sola.dem ut Telemachum eum vehiculo &filio suo Spartana mittat, versus oriciatem r
3. φ ,ὶ η' i. Pausanias quoque hoc testatur nuhi Ulah suspecta , &ab interprete omnino pratis N δι- . pran . l . c. s. J Idem. reota, Doci video qui hie sviades citetur a uia. 4. -- -- l Lisrci xi . ubi ex prosesso de . κατὰ Φει Σώααδην) S uot vererem intel pte his agit , ciueonas vorat i ita hie Eus rubius rem . & haee verba prorsu censeo lavsucenda. Cui 'uoque legit. Idem . enim scita irin auctorem laintaim , cum ex Horriero 6. QP ... Haee vetha Omist X vlander. Est ista reserantur vuserit tamen aeutus lector, ait ita autem sententia huiua loci , diuin Triphyliacum hae verba possint accipi . iit intellistativis linta lenimam admeme tractu & πρὲι MM. &-- , a prios halic tractasse quaestionem. oia.
605쪽
via autem versus Derasum ait se reistro ad navim redire ueti in Haesentiat prinia autem lute ad Caucones profectu.ram ante se stos. Qito auteni haec pa.cto congreunt i ponetat mina Nestor diaceret mihi stilbsunt Gueones & in vis sunt spatiam euus. Cur ita non cornua ras Telemachum, sed retrorsum abis tqian & hoe conveniebat , iit debiti non exigui, ut aiebat, causa exigenis ad eos pira sciscens, cui parebant Nessori , ab hoc auxili uim aliquod posceret, si fortasse sus adsolet siet 1 pactis contractus ieinon statent, ali ut id non secit. Ergo si tantuin ibi demirant Caueones, haec absurda eveniunt. Si veto iuvisi Le. Nint, itaque eorum nonnulli in Elea T. tione reisus Dymen incolueriant, eber fecturam se dixerit Minerva: jamque neque reditus ad navim absonum quis atra habebit, neqtie a comitatia Telearachi a. vulso, itinere in Totiam instituto paratena. Eodem modo & quae de Pylo du.bia oboriebantur, commodε dissentim. tur , ubi descriptione locoriam ad Py lum usque Messeniaciam pervenerimas Porro Patonaue quoque in ulli sta fuisse seruntur, tirontiun incola qui circa Lepreum s aiat & Macissum , ae . que ad irrare periingunt prope fanum Saamiacum Neptuni. Infra lios in oram. ritima specus sunt duo sive antra , unum nympharum Anigma luna, alterum in quo Atlantidum res, & Darilani genitia rana evenisse sabulantur. 3 Luci quoque ibi sunt Diones unus, alter Eurydices. Samicum veto castellum fuit , & anthurbs quoque sit fortassis ob altitu sinem dicta sublinitia enim σαμοι Graece appellantiit. ae fottassis fuit Atenes arx , cujus urbis in tecensione navium meminit H
606쪽
in resim Atenam nu quam inventant, y,i maximὲ sitae eam coniiciunt, ubii etiam allatustis Λnigrus fluvius, olim Minyius vocatus, in mare exit: signum rei non leve. Sie enim ait Ilomerus.
Arenen prop/er. Nam ad ant tu in Anigri adum Nympha rutri sons est, qui thbiectum locum palustem tali ac typhis ala indantem. ac ire maximana parieni excipit Anigrus fiu. vitis profundus atque supinus, ita in e . tiam stagnes. Et locus cuna sit areno.
sis , profundani ripant xx. stadionam longitudine porrigit piscesque esui incommo dos facit. Falnilantur quicia in L seri l. tio, quod nonnius centauronum ab Hereule vulneratoriam ibi hydrae vene num abluerint: alii, quhd Melampus ad lustrandas Proetides ea suerit aqua u.
sus. Lavacria ira eius aqtiae alpiros, viti. Hincta albas, & i in sigines latrat. quin& Alpheiura a s natione alphoriarn sic rio. minatum sunt qui as erant. Gyoniana vero anili supinitas, ac a mari reliso a.
quam stabilem potitis cliam sui sana ted. dunt, fluvium primo h linyejurn iuctum
autumant, quae vox dein se in Minte. xiuni degenerauerit. Sed vocis ratio etiam aliunde peti potest , in nimi. rium nomen hoc acceperit a Minyis, qui
ab Orchomeno Minyrio cum Cluotidet. s. aia et , at Aliter alii vetetes Cttitici iussita vere. Nam ex Pisae, ro reseri antei pres Apollonii, Ornen cultis poeta me Trinit , rana esse quae postea appellata est Goa i iron procul l vlo Nesso pa tria r quod tamen Straboni non placet. Recte naeo iuileio Stephanus duas sui se isto nomine serabit ralteram in Messenia, alteram in Trasi1lia. Os υλ
risum repetuntur. Gustis foetotis eas3em habes apud pausaniam. Idciis. Ad hune Pausaritae loeutra doctis. sinus Κuhnius tuetur temotam strabonis lectionem, S ii tam marginalem stii stra eam in μαμῖα, . mutare Pausiniae verbis affirmat. s. Mnti iri: Hae profecti, nimis est stoicus sita ho. dum vult ... Maiec ratiῆιεν ese appellarent. D Quid enim 34αa ιιών.a est, si hoe non est 3 I n. g. LI ' is Q εοῦ, Aliam affert nominis rationem riit dictus sit fiuvius Minietua , a Minyis. Detiti equom do ut fieti potuerat , duobus mo sis expliedite vel enim se est nominatiis ab iis Miuris . nisi Clito ridem Nelei uetore ni sunt remitari: vel ab iis qui ἡLmmno, mini pulsi sui si ent. Lacedaemonem venere laude mox coacti supere. Ttiph liae at in occupa rent. ulla hic an ius. Prior historia e li apud Pausi anam in proti s t Lib. x. e. 36. a polletior eleganter desei initiir af Herodoto Melpomene s Lib. rv. e. i s. γ strabo vadetur duas historias conlusὸ salis
607쪽
η Restitui. mus hunc lociam evet. lab.
pulsi Laecisa: Onein, indriiae in Triphyaliam veneriint, habitaverunt cirra Atenam in ea regrinis , quae nunc Hypaeissa vicitur , neque a Minyeis condita e Gmnum retinet. Horiani Minyatilinnonnulli eum Thetii 3 Autesionis F. si fuit ex posteritate Polynicis in navigave runt ad insulam, quae inter Cyrenaicam &tae tam jacete Cassi ' quondam, sed postmodo nonia.
n. Thera, ut ait Callimaehin, conduierunt Theram Cyrenes urbem piqnaaraain, idemque e
Anigrum porro di montem, ex quo Jardanus effuit, pratum ostenditur, & se. pulehriam insigne, & Achaa fixa man. tu ejus pnrriapta, super quae sis, uti viximus, Samus urbs, cujus nullana serementionem faciunt qui Ureumnaviratio.
nes deseripseriant, sive quAd iamptidem excisa fuit, sue quod obscuro in Ioeo si ta est. Posuleum miro , ad U Neptu
mum. Est& Rhadina, in quam carmen
videtur condidisse Steschorus, quod se incipitr
ine Musa arguta , pr ram carmenti laudens Samaorum puerorum Diacisona reseraris Ir a.
, dia eram CMoris Nestoris matre urere, vir hi re iam G. Ionautarum postrei . Lemno ex .s G- ginnonem, avi in D laliam umerans, halis. vera.m circa Orenam in ea retione , qtia uti ne H sia dicitur J Nuite locum ol in aliut scriptum ait se restituisse indictus Catalabonus, stit in integram sinitatem eum non restituit , adbiae mum nisi e si ha Mi r nam eta ἰoo,et male repetitiam est , & ini possile est eomitra Chlorassis Naisse Argo utaria posteros. Error et o non est CistulMni , sia trapographicus. L sterem :-Nia fas με re.. . .eχιχ.uis. , , se sensus aliquantum luciator. ciere ruin Herodotus lib. I . Malim ait migrasse Laee daemone a ι Παρώματα καὶ Καύκων η , x de tau reiicius o uide ira nulla est diibitamsi ratio. nam in ea regione listbitabant . quae postea est Traph1lla, se 1 de pato tradis illis nulla mentio fit apud alios Ceographos. Ipse Strabo infra pag. 346. Iliam.άτ noni inat . quam voceris eortisunt , & niurant in Παμι.άαα , naelitis: forte id truit nomen eoi nauneon nibus, qui montium viciniam ae lebam, id iis noui en conuenietat ciueonibus iis , qui Memmontis M. .δm habitabant. Queio 3 alitem aes vocem T. io..α , vel hie legeia una Ἀι. oia, vel iniam pag. sciauenti lege ulum mn πιδίον m. 'τ--ν.
3. temnis a Ai stam Moi sciips , pro A,m. nam de alibi se legere me hoe nomen videor meminisse, S Apollodotuit, si leus libro hibliotheca secun D do c. g. Milἡ meam eme sationem laudabis. porto Callimaehi de Thera insula sue Callista versum unos expuncto restitis r & junioris Culiniachi stasse puti . de quo me in init Suulas. Miurid 4. . Loti,M 3 Aliis Caμια sorte , - ωι legendum. de Achaeas saxis dubito. Muna. s. - δ. αἱ Pagis. Torsi me diu hie loeut. Nam aieque Rhadinani ut m ii iram reperior neque video canon odo lirminas, quem profitetur ipse poeta esse Σ μι- πινὶ ωαλ saei queat in Rhadanam ii theni consectus. Adde quod huninus ille Stesichori , in ex sequentibus liquet , nihil alii, Ru quam epilli arnium Riradinae, Corinthi tr Mino nubentis. Hae in ira sint, existi inolent, insiesse lotia. Pag.,4 ιδε ς, Σ κωέχapaι. ἐν Mδa , hoe est. Samo: ideo ait stesich. Σαμiώ. πιμα,. Me erunt omnia planissima , quae nune Oediis
608쪽
hire nitarum susse ait eos pueros. Pa. isnam enim Corinthi tyranno nuptam tractitam a Samo navigasse ait flante Fa. vonio, quod aecipi de loniae Sarno non potest: eodemiue vento fratrem ejus,
ii legationis princeps erat, Delphos 1lauigasse di & sobrinum Rassinae , quam
deperibat, cuti u ad euin Corinthum ivis se, salseque lina cum ea a lyranno interis sectiina, & cadavera eorum cura ut in iaposta exporiati pisti , post ab eo L.
Ab hae Pylo & Lepreo cccc. circi. ter facilis cliviat Pyliis Messeniae , &Coryphasium ad mate sta castella , &
sphagia adjacens in fiala pla Alpheo
Io a Chelonata Cin xxx. Eo in interuallo Macisti Herculis templum est, & Aelilon fiuvim praeter. fluit Drilani sepulchriani & Chaam , quae urbs quoniam vicina filii Lepreo , ubi & campis AE pastin est. De haema a sunt qui inter Areades & Pylios fuisse bellum Sicant , quod IIO. meriis recenset , putantque ibi neque Celadontein amnem neque phian urbem, se pro hae Chaam esse legen. dure1. Eum enim locum Drdani septilchro . & Arcassibus esse quam illiun propinquiorem. Polio in ta Tri phyliae maritima sunt Cyparissina, &υω, & Achion ae Neda fluvii. 6 At epae nunc QIulem Triphyliatri a Messenia iustinguit ananti Ne a copiosus h Lyeaeo Arcadiae monte defluens ,
t. ζὸς υ) Meminetis qui hae legis, eptimi Misapta posuit Strabo : Peloponnes in limum esse ad
609쪽
cujus fontem Rea Iovem pariens lavacrorum causa dicitur aperuis e. prae tetit Phlgalea nar atque ad eum Pyraitae ultimi Triphyliorum Cyparissense primos Messeniorum attingunt. An liquitus veto alii fuerunt linatim , ita ut Nestori paruerint etiam trans Ne dana liae&na, ut C3parisseus, & alia nonnulla in isto tractu : scut & mare risum Homerus extendit usque ad septem urias, quas δε gamemnon Λ.
santi ad Pylum Messenia cum Occiariant Coryphasium, & Erana , ouam quidam salso opinantur quonaam py. Iracat Arenae filisse cognominem. Est& platanaocles, a qua ad Corypha- sum, & quae nune Pylus dicitur , sta dia sunt ox. Est & monimentum ibi cadaveris expers seu ramulum
υμ, φιρνdu isar,) hocque ibidem est oppidulum eodem nomine. Enimvero non eramus seriata tanto studio an . tiqua examinatura, sed eontenti suis semus singulis , ut nune habent , recentendas nisi de his a pueritia si mam quandam traditana meminisse. naus. mani itaque alii alia dicant, T. sceptandum nobis est. Plerunque auistem sciet plurimum habetur iis, qui gloria , aetate , atque experimatia aliis prastant. ibus omnibus cum res quos omnes superavertit Homerus , est dicta ejus considerare. accum prasenti statia comparare, sciit paulo ante clix in iis . Ac de cava quo-dem Elide dc Buprasio verba Honneia iam anth perpendimus. ' Nestini, autem ditione se loquitur idem. sitiiDe Diiom uniura , er Arena
610쪽
pulus es de qua controversia est, quam mox tractabimus. De Arena dictum est. Quam mitem hic Thryum vocat , alybi Tntyoessam nominavit
, sita Alptio. Alphei autem trajectum vocat, quod iii locorum fluvius iste pessibus potest
transitit num Epitalium nunciapatur ,
tin re, quaerunt nonnulli utriani vocabulorum proprium, utrum ariectivum al
terius sit, sisn enim sinime notat &an sint, quae nune in Antiphipoli appel B
lantur Margatae r sed hae non sunt natu .ra munitae r nauaralis alia munitio monis
statur in Macissiar qui hoc probat, is
Aepy nonren uinis intelligit , imposiatum a loei naturar sicut Helos & Aegia.
lus propria sunt uinium v abula, cluo riura alterum paludem , alterum litus communiter notati sanitae complura
hujusmodi alia. Thtyon avidiu seuri celsam appellavit Epitalium, quod
tota ista regio, maximε amnes, alga a.
hundant, s DV m est Graecis prae senim usi vada sunt. Fortassis etiani ,
ajunt, Thryon vocaverit vadum, Epit rium ipsum nomine Mnh exstri cti Ae pyos asseeerit, quod loci natura sit muni.
tum: sicut sibi ThyoElumlixit subsulem collem. Caeterhin Cyparisseis est in
pratai Macistia, qua dilam trans Nectam porrigebatiar: sed non habitistiir, ut usque Macissum. Alia est Messeniae Cypa rissa. Sed nune communi nomine Cyapa fissa dicitur freminino genete, nu. mero singulatii fluvius autem Cyρο- timis. Λ inphigeneia etiam Macistia est apud Hypsentem , ubi sanum Latona.
s π.τέρου. Umn ex Stephano ait tar si sit Aia tim rixen inhis, siti ivlum esse. Mis, ut iligerat ab epitheto M.f. Leetio ni autem Eustathii ea vere ii a libras testituimus. Uran. 3. Μαπάλαι) Videtur strabendum . Μ--αι. Mephanus enim ira suibu , -- πιλιι Ηο - , - Ηναῖα. Sol librarias imperitiis , de maentu Maia ia, fuit λ. Iam . . . . . . μει .ti l sententiam huius loci inretpretes
noti vulite. duximur eum cscit Homerus εὐκτις ια. . ., utrum sit propra una uinis nomen. Alii, in rata it , pinarunt esse Margalas . qui locus non estriatura munitus e alii alium ostendunt in Maristia locutii nat ara munitum , di evin uitelligi volunt.
Qui igitui. iiiiiiiit stam . hune lamini putatu in . tellegi, quem num munitum esset diximus, illi o.
lunt apitis poetiim . Αἰ- esse propraum nomen loci, qui ita appellatus sit , απε -ῖ σιμ. aeuiaeta φυσιαῶc. mi vero Malgalas volunt iiitelligi , quem locum diximus minus esse φυσικῶι . ii an straho .
- ' fonmis ine stam ms tatis . I. Mem. s. gr. a. .R N. M l Maostia Intiphiliae pati est . haee autem para Uex : euius fines suit quai olatius porrigetentur: in stea quicqvul erat trans Nodam Messeitiae est aescriptum. Idem. ε. H. να- Sequitur Apollodoriam. Nam alii Messeniae attribuunti vide stephan. De Hrpsum te, uide Pausaniam Lib. III. e. 3. Idem. . Λησοῖ. δεριν Qvia , ait Eustathius hie res is