Polybii Historiae

211쪽

L. I. BEL IN PUNICUM I. πεῖσθαι δι Ἀ-ῖν των πεζικων δυνάμεων κρινειν M. 2 τον πόλεμον, τότε συνορωντες ου προχωρουν αντοις

τοὐργον κατὰ τους ἐκλογισμους καὶ μάλιστα διὰ τὴν τύλμαν το των Καρχηδονίων γε μόνος, κριναν τοτρίτον ἀντιποιήσασθαι των ἐν ταῖς ναυτικαῖς δυνά- s3μεσιν ἐλπίδων, πολαμβάνοντες διὰ τῆς ἐπινοίας ταύτης, εἰ καιρίως ψαιντο της ἐπιβολης, μύνως ανουτως πέρας ἐπιθεῖναι - πολεμω συμφέρον δέ - τέλος ποίησαν. το μεν γαρ προτον ἐξεχώρησαν της θαλάττης εἴξαντες τοῖς ἐκ της τύχης - Ἀρπτώμασι, το δε δεύτερον ἐλαττωθέντες τη περὶ ται Θρέπανα ναυμαχία τύτε δε τρίτην ἐποιουντο ταυτην τὴν ἐπιβολήν, δι ἡ νικησαντες καὶ τὰ κεοὶ τον Ἐρυκα στρατύπεδα των καρχηδονίων ἀποκλε σαντες της κατὰ θάλατταν χορηγίας τέλος ἐπέθηκαν is ετοῖς λοις. ἡ δε της επιβολης το πλεῖον ψυχομαχία χορηγία με γαρ υνυπηρχε προς τὴν πρωθεσιν ἐν τοῖς κοινοῖς ου μὴν ἀλλα διὰ τὴν τ προεστώτων ἀνδρον εἰς τὰ κοινὰ φιλοτιμίαν καὶ 7 γενναιοτητα προσευρέθη προς τὴν συντέλειαν κατὰ Φγὰρ τὰ των βίων ευκαιρίας καθ' ενα καὶ δέ καὶ τρεῖς φωταντο παρέξειν πεντήρη κατηρτισμένη , I ἐφ' ω τὴν δαπάνην κομιουνται, κατὰ λόγον - πραγμάτων προχωρησάντων. - δε τοιούτω τρόπωταχέως τοιμασθέντων διακοσίων πλοίων πεντηρι-οκων, ων ἐποιήσαντο τὴν ναυπηγίαν πρις παρεδειγμα τὴν του Ῥυδίου ναυν μετὰ ταμ στρατη γον καταστήσαντες αῖον Λυτειιον ἐξέπεμψαν ἀρ-sχομένης της θερείας. β καὶ παραδύξως ἐπιφανεὶς τοῖς κατὰ τὴν Σικελίαν τύποις τόν τε περὶ τὰ ρε- ρπανα λιμένα κατέσχε καὶ τους περὶ το Λιλύβαιον

212쪽

ορμους, παντι ἀνακεχωρηκύτος εἰς τὴν οἰκείαν τουτων Καρχηδονίων ναυτικοO συστησάμενος δε περὶ 10 τὴν ἐν τοῖς ρεπάνοις πολιν ἔργα καὶ ταλλα προς

τὴν πολιορκία, παρασκευασάμενος, αμα με ταύetus προσεκαρτερε τὰ δυνατὰ ποιον, αμα δε προορῶ- Ii μενος τὴν παρουσίαν του Καρχηδονίων στύλου, καὶ

μνημονεέων της , i ἀρχῆς προθεσεως τι μουνως 70.

δύναται δια του κατὰ θάλατταν κινδύνου κρίσεως τὰ λα τυχεῖν, ου ἀχρεῖον δ' ἀργον εῖα γίνε- 1 σθαι τον χρόνον, ἀλλ' ἀν καστην ὴμέραν ἀναπείρας 12 καὶ μελετας ποιον τοις πληρώμασιν οἰκείως της επιβολῆς τη τε λοιπη τη κατὰ τὴν δίαιτα, ἐπιμελεία προσκαρτερον ἀθλητὰς ἀπετέλεσε προς τοπροκείμενον εν πάνυ βραχεῖ χρόνω τους ναυτας. is Οἱ δὲ Καρχηδόνιοι, παρὰ τὴν πόνοιαν προσ-60πεσύντος αὐτοῖς του πεπλευκεναι στύλω τους --μαίους καὶ πάλιν αντιποιεῖ-αι της θαλάττης, παραυτίκα κατήρτιζον τὰς ναυς, καὶ πληρωσαντες σί-2του καὶ 2 αλλων ἐπιτηδείων, ξέπεμπον τον στύ- is λον, βουλήμενοι μηδεν ἐλλείπειν τὰ περὶ τον Ἐρυκα στρατοπεδα τον ἀναγκαί- κατεστησαν δε και 3στρατηγον ἐπὶ της ναυτικης δυνάμεως Ἀννωνα ος ἀναχθεὶς καὶ κατάρας ἐπὶ τὴν Ἀρὰν καλουμενηννησον ἔσπευδε του πολεμίους λαθῶν διακομισθη-2 ναι προς τον Ἐρυκα, καὶ τὰς μεν ἀγορὰς ἀποθε- σθαι καὶ κουφίσαι τὰς ναυς, προσλαβων δ' ἐπιβάτας ἐκ το μισθοφύρων του ἐπιτηδείους καὶ Βάρ-72 καν με αντον ουτως συμμίσγειν τοῖς πεναντίοις. ὁ δὲ Λυτάτιος συνεὶς τὴν παρουσίαν τον περὶ τονοκυννωνα, καὶ συλλογισάμενος τὴν πίνοιαν α/Φν, ἀναλαβὰν in το πεζου στρατεύματος του ἀρί-

213쪽

στους ἄνδρας ἔπλευσε πρις τὴν Αἰγοsσσαν νησον

5 τὴν προ του Λιλυβαίου κειμένην. κἀνταμα παρακαλέσας τὰ πρέποντα τω καιρῶ τὰς δυνάμι διεσάφει τοῖς κυβερνήταις ς ἐσομένης εἰς τὴν αορων ναυμαχίας. - δε τὴν εωθινήν, δη τῆς μέρας ουποφαινούσης, ορ2 τοῖς μεν ἐναντίοις φορον νε- μον καταρρέοντα καὶ λαμπρύν, σφίσι δε δυσχερῆ γινέμενον b ἀνάπλουν προς ἀντίον πνευμα, κοίλης καὶ τραχείας sσης της θαλάττης τι μεν πρ2τον διηπόρει τί δεῖ χρησθαι τοῖς παρ σι. συλ id λογιζόμενος δ' ς εὰν με παραβάλλη αι χειμονος δντος, προς υννωνα ποιήσεται τον ἀγονα καὶ προς αὐτὰς τὰς ναυτικὰς δυνάμεις καὶ προς ἔτι γέμοντα 8 τὰ σκάφη, ἐὰν δε τηρων εὐδίαν καὶ καταμέλλων ἐάση διαρα καὶ συμμααι τοῖς στρατοπέδοις τοὐς71. πολεμίους, πρός τε τὰς ναs ευκιwθους καὶ κεκουφισμένας ἀγωνιεῖται πρός τε του ἀρίστους ἄνδρας τον ἐκ το πεζο στρατευμάτων τ δε μεγιστον

πρις τὴν Ἀμίλκου τολμαν ῆς οὐδε λὶν τότε φο-

βερώτερον διήπερ κρινε μὴ παρεῖναι τον ἐνεστοτα ει καιρόν συνιδών δε τὰ των πολεμίων ναs ἱστιοδρομούσας, ἀνηγετο μετὰ σπουδῆς των δε πληρωμάτων ευχερως αναφερύντων - κλύδωνα ταῖς εὐεξίαις, ταχέως ἐπι μίαν ἐκτείνας ναον ἀντίπρωρ-61 ρον κατέστησε τοῖς πολεμίοις - στόλον οι δε 25

Καρχηδόνιοι κατιδόντες τον διάπλουν αὐτων προκατεχοντας τους ' μαίους, καθελόμενοι τους ἱστους καὶ παρακαλέσαντες κατὰ ναμ σφὰς αυτούς, συν-2έβαλον τοῖς πεναντίοις της δ' κατέρων παρασκευης τὴν ἐναντίαν ἐχούσης διάθεσιν τη περὶ τὰ ro Θρέπανα γενομένη ναυμαχία, καὶ το τέλος κατέροις

214쪽

της μάχης ἰκύτως ἐναντίον απε ' μαῖοι μεν 3 γὰρ την τε ναυπηγίαν μετειλήφεσαν, καὶ τὰ βάρη 73. πάντα χωρὶς των προς τὴν ναυμαχίαν ἐπιτηδείων ἐξετέθειντο τά τε πληρώματα συγκεκροτημένα δια- φέρουσα αυτοῖς τὴν χρείαν παρείχετο, τούς ἐπιβάτας κατ ἐκλογὴν ανδρας ἀπαραχωρήτους ἐκ των πεζικον στρατοπέδων εἶχον περὶ δε τους ε ρχηδονίους τἀναντία τούτοις πηρχεν αἱ μεν γὰρ ηες γέμουσαι δυσχρήστως διέκειντο προ τον iοκίνδυνον, τὰ δε πληρώματα τελέως ἡ ἀνάσκητακαὶ προς καιρον ἐμβεβλημένα, τὰ δ' πιβατικὰ νεοσύλλογα καὶ πρωτύπειρα πάσης κακοπαθείας καὶ παντι δεινου διὰ γὰρ το μηδέποτ 4 ἔτι τους' Ῥωμαίους ἐλπισαι της θαλάττης ἀντιποιήσασθαι καταφρονήσαντες λιγώρουν των ναυτικον δυνάμεων. τοιγαρο- μα τω συμβαλειν κατὰ πολλὰ εμέρη τῆς μάχης ἐλαττούμενοι ταχέως ἐλείφθησαν,

καὶ πεντηκοντα μεν αυτον ναος κατέδυσαν, βδομήκοντα δ' εάλωσαν μανδροι το δε λοιπον πλη- Iehu es ἐπαράμενον τους στους καὶ κατουροσα αυθις ἀπεχώρει προς τὴν γερὰν νησον, υτυχος καὶ παραδύξως ἐκ μεταβολῆς αυτοῖς προ τον δέοντα και-72. ρον του πνεύματος συνεργησαντος. υ μεν ουν τον Ῥωμαίων στρατηγb ἀποπλεέ-88 σας πρb το Λιλύβαιο καὶ τὰ στρατοπεδα περὶ τὴν τον αἰχμαλώτων πλοίων καὶ τον σωμάτων οἰκονομίαν ἐγίνετο, μεγάλην ουσαν ου γὰρ πολ τῖν μυρίων λειπε σωμάπων τὰ ληφθέντα ζωγρία κατὰ

τον κίνδυνον.

ro Οι δὲ Καρχηδύνιοι, προσπεσούσης αὐτοῖς ἀπροσ 62δοκήτως της ηττης, ταῖς με ὁρμαις καὶ ταις φιλο-

215쪽

τιμίαις ἀκμὴν τοιμοι πολεμεῖν σαν τοις δε λογμόσμοῖς ἐξηπύρουν. -υτε γὰρ χορηγεῖν is ταῖς ἐν τηΣικελία δυνάμεσιν Io τ' ἡσαν, κρατούντων της θαλάττης - πεναντίων ἀπογνύντες δε ταυτας, καὶ προδύται τρόπον τινὰ γενόμενοι, ποίαις χερσὶν sa ποίοις γεμύσι πολεμήσειαν - εἶχον διόπερδξεως διαπεμψάμενοι προς το Βάρκαν πετρεψαν ἐκείνω περὶ των λων. ὁ δε καὶ λίαν ἐποίησεν

74. 4 ἔργον γεμινος ἀγαθου καὶ φρονίμου μέχρι μεν γὰρ ἐκ των κατὰ λόγον ν τις ἐλπὶς ἐν τοῖς ποκει 1ομένοις, ουδεν των παραβόλων et δεινον δοκούντων εἶναι παρέλιπεν, ἀλλὰ πάσας τὰς του νικα ἐν τω

πολεμεῖν ἐλπίδας, εἰ καί τις ἄλλος γεμύνων ἐξ-5ηλεγξεν ἐπειδὴ δε περιέστη τὰ πράγματα, καὶ των

κατὰ λόγον ουδεν ἔτι κατελείπετο προς το σωζειν is τοὐς ποταττομένους, πάνυ νουνεχος καὶ πραγματι- κως εἴξας τοι παρουσιν περ σπονδων καὶ διαλύσεωνε ε ξαπέστελλε πρεσβευτάς. του γὰρ αὐτου νομιστέον ήγεμόνος εἶναι το δύνασθαι βλέπειν τόν τε του νι- et καν, ὁμοίως δε καὶ τι το λείπεσθαι καιρόν. του οδὲ Λυτατίου προθυμως δεξαμενου τὰ παρακαλου- μενα διὰ τ συνειδεναι τοῖς σφετέροις πράγμασι τετρυμμενοι καὶ καμνουσιν δη τω πολέμω συνέβη τελος ἐπιθεῖναι τη διαφορα τοιούτων τινον συνθη-8κῖν διαγραφεισον ,ἐπὶ τοῖσδε φιλίαν εἶναι Καρ- 25,,χηδονίοις καὶ Ῥωμαίοις, ἐὰν καὶ τω δημω τῖν, , μαίων συνδοκη. ἐκχωρεῖν Σικελίας ἀπάσης,,Καρχηδονίους καὶ μὴ πολεμεῖν γέρων μηδ' ἐπι-

,,φερειν πλα Συρακοσίοις μηδε τῖν Συρακοσίων7 .s ,συμμάχοις. ἀποδουναι Ἀαρχηδονίους Ῥωμαίοις Moχωρὶς λύτρων παντας τοὐς αἰχμαλώτους ἀργυ-

216쪽

L I. BE UΜ PUNICO I. 87hριου κατενεγκεῖν Καρχηδονίους ωμαίοις ἐν ἔτεσιν,,είκοσι δισχίλια καὶ διακόσια τάλαν Εὐβοῖκά.

oέτω δ' ἐπανενεχθέντων εἰς τὴν Ῥωμην, ου 63 προσεδέξατο τὰς συνθήκας ὁ δῆμος, ἀλλ' ἐξαπ-

έστειλεν ανδρας δέκα τους ἐπισκεψομένους περτων πραγματων. - καὶ παραγενύμενοι των μεν 23λων οὐδεν ἔτι μετέθηκαν, βραχέα δε προσεπέτειναντους Καρχηδονίους τόν τε γα χρινον των φύρων a ἐποίησαν μισυν, χίλια τάλαντα προσθέντες των vi τε νήσων ἐκχωρειν Καρχηδονίους προσεπέταξαν,οσαι μεταξ της ταλίας κεῖνται καὶ της Σικελίας. υ μὲν ουν Ῥωμαίοις καὶ Καρχηδονίοις συστὰς εἰ li. περι Σικελίας πόλεμος ἐπι τοιούτοις καὶ τοιουτον ἔσχε το τέλος, ἔτη πολεμηθεὶς εἴκοσι καὶ τέτταραι συνεχος, πύλεμος ων μεῖς ἴσμεν tam μαθύντες

πολυχρονιώτατος καὶ συνεχέστατος καὶ μέγιστος ἐνεω χωρὶς των λοιπον αγώνων καὶ παρασκευων, κα-

θάπερ εἴπομεν ἀνώτερον, ἄπαξ μεν οἱ συνάμφω

πλείοσιν η πεντακοσίοις, πάλιν δε μικρω λείπουσιν 2 επτακοσίοις σκάφεσι πεντηρικοῖς ἐναυμάχησαν προς

ἀλλήλους ἀπέβαλόν γε μὴν Ῥωμαῖοι με ἐν τω επολεμω τούτω πεντήρεις μετὰ των ἐν ταις ναυαγίαις διαφθαρεισον εἰς πτακοσίας, Καρχηδονιοι δ' εἰς πεντακοσίας. Ἀστε οὐ θαυμάζοντας τὰς 'Aν- et ιτιγύνου καὶ Πτολεμαίου καὶ Λημητρίου ναυμαχίας καὶ τοὐς στύλους εἰκότως ν περὶ τούτων ἱστορήσαντας ἐκπεπλῆχθαι τὴν περβολὴν των πράξεων. εἰ δέ τις βουληθείη συλλογίσασθαι τὴν διαφορὰν ητων πεντηρικων πλοίων προς τὰς τριήρεις, αἷς οι τε Πέρσαι προς τοὐς Ἐλληνας καὶ πάλιν Ἀθηναῖοι καὶ Λακεδαιμόνιοι προς ἀλλήλους ἐναυμάχουν, οὐδ'

217쪽

I. I. BEIAEUM PUNICUM I.

αν καθύλου δυνηθείη τηλικαύτας δυνάμεις ευρειν ἐν θαλάττη διηγωνισμενας. - ων δηλον το προτεθεν μῖν ἐξ ἀρχῆς ς ου τύχη Ρωμαῖοι, καθαπερ ενιοι δοκοsσι των Ἐλληωων, ουδ αυτομάτως, ἀλλὰ καὶ λίαν εἰκέτως ἔν τοιουτοις καὶ τηλικούτοις πρά-ομασιν ἐνασκήσαντες ο μονον ἐπεβάλοντο τη τον M. 3λων γεμονία καὶ δυναστεία τολμηρως, ἀλλὰ καὶ 64 καθίκοντο της προθέσεως. καὶ τί δήποτ' ἔστι το αἴτιον, ἀπορήσαι τις ἄν, ὁτι κεκρατηκότες των λων καὶ πολλαπλασίαν ἔχοντες περοχὴν νυν et πρύσθεν Roυτ ὰν πληροσαι τοσαύτας ναος - ἀναπλεοσαι

2 τηλικούτοις στύλοις δυνηθεῖεν ου μὴν ἀλλὰ περὶ μεν ταύτης της πορίας σαφος ἐξεσται τὰς αἰτίας κατανοεῖν. 3ταν ἐπὶ τὴν ξηγησιν αυτον της πολιτείας ἔλθωμεν υπερ ς sθ' μῖν ἐν παρέργω ρη ras τέον με τοῖς ἀκούουσιν ἀργως προσεκτέον τιμεν γὰρ θέαμα καλήν, σχεδον δ' ς ἔπος εἰπειν ἄγνωστον εως του νυν χάριν των περὶ αὐτης συγ- 4 γεγραφώτων οἱ μεν γὰρ γνοήκασιν, οἱ ἀσαφη76.5 καὶ τελεως ἀνωφελῆ πεποίηνται τὴν ἐξηγησιν πλὴν ast

εν γε τω προειρημεν πολεμω τὰς με των πολιτευμάτων αμφοτερων προαιρέσεις ἐφαμίλλους εὐροι τις αν γεγενημενας, οὐ μύνον ταῖς πιβολαῖς, ἀλλὰ καὶ ταῖς μεγαλοφυχίαις, μάλιστα δε τη περὶ των πρωτείων φιλοτιμία, τους γε μην ἄνδρας Ου μιαρω, οπολλεδε γενναιοτερους ἐν παντὶ Ῥωμαίους' ηγεμόνα δε καὶ γνῶμ καὶ τόλμη θετεον αριστον Ἀμίλκαν των τοτε γεγονέναι τον Βάρκαν ἐπικαλούμενον πατερ δε κατὰ φύσιν Ἀννίβου του μετὰ ταυτα πολεμήσαντος ' μαίοις. 65 set δε τὰς διαλύσεις ταύτας διέν τι - πα-

218쪽

L. I. Era POENORUM AFRICUM. 89ραπλήσιον ἀμφοτέροις συνέβη παθεῖν ἐξεδέξατο 2 γὰρ πύλεμος ἐμφέλιος Ρωμαίους μεν ὁ προς τους

Φαλίσκους καλουμένους, ον ταχεως καὶ συμφερόντως ἐπετέλεσαν, ἐν ὀλίγαις μέραις ἐγκρατεῖς γενύμενοι της κύλεως αυτον, Καρχηδονίους δε κατὰ τον αυ-3τον καιρον οὐ μικρb οὐδ ευκαταφρόνητος ὁ προς τους ξενους καὶ τους Νομάδας καὶ τους αμα τούτοις ἀποστάντας Λίβυας, ἐν πολλοὐ καὶ μεγά-4λους πομείναντες φήβους τέλος οὐ μόνον περ της i χώρας ἐκινδυνευσαν, ἀλλα καὶ περὶ σφον αὐτων καὶ του της πατρίδος ἐδάφους. ἐπὶ δε τον πόλεμον 5 τουτον ἐπιστῆσαι μεν αξιον διὰ πλείους αἰτίας, ἐπὶ κεφαλαίου δε και διὰ βραχέων αὐτο ποιήσασθαι 75.

τὴν ἐξήγησιν κατὰ τὴν ἐξ ἀρχῆς πρόθεσιν τόν τε 6i γὰρ παρὰ τοῖς πολλοῖς λεγόμενον σπονδου πύλεμον, τίνα φύσιν ἔχει καὶ διάθεσιν, μάλιστ' αν τις ἐκ τω τότε γεγονμων ἐπιγνοίη, τούς τε χρωμί-7νους μισθοφορικαῖς δυνάμεσι τίνα δε προορῆσθαι καὶ φυλάττεσθαι μακρόθεν ἐναργέστατ ῶν ἐκ της re τότε περιστώσεως συνθεωρήσειε, προ δε τούτοις τί διαφέρει και κατὰ πύσον θη σύμμικτα καὶ βάρβαρα των ἐν παιδείαις καὶ νόμοις καὶ πολιτικοῖς ἐθεσιν ἐκτεθραμμένων το δε μέγιστον τὰς αἰτιας ἐκ των ἐν ἐκείνοις τοῖς καιροῖς πεπραγμένων κατα- Π. νοησειε, δι ὰς δ κατ Ἀννίβαν συνέστη Ῥωμαίοις

καὶ Καρχηδονίοις πήλεμος. περ υ διὰ M., μύ sνον παρὰ τοις συγγραφεῖσιν, αλλὰ καὶ παρὰ τοῖς πεπολεμηκόσιν ἔτι νυν ἀμφισβητεῖσθαι τὰς αἰτιας, χρ σιμον ἐστι τὴν ἀληθινωτάτην παραστησαι δώ- ω ληψιν τοῖς φιλομαθοsσιν. Ω γὰρ θαττον ἐπιτελεσθεισον των προειρημέ-66

219쪽

ωων διαλύσεων ἀποκατέστησε τὰς περὶ τον Ἐρυκα δυνάμεις εἰς Λιλυβαιον ὁ Βάρκας, ευθεως αυ-τb με ἀπέθετο τὴν ἀρχήν, ὁ δ' ἐπὶ της πόλεως

στρατηγος Γέσκων ἐγίνετο περὶ το περαιου τους

et στρατιώτας εἰς την Λιβύην. προωύμενος δε o sμέλλον ἐμφρύνως ἐνεβίβαζε κατὰ μέρη διαιρων αὐ-

ντους καὶ διαλείμματα ποιων της ἐξαποστολης βου- λύμενος ἀναστροφὴν διδύναι τοῖς Καρχηδονίοις εἰς

το τους καταπλεύσαντας καὶ μισθοδοτηθέντας ταπροσοφειλύμενα των ὀψωνιων φθάνειν ἀπαλλαττο 1ομένους ἐκ της Καρχηδώνος εἰς τὴν οἰκείαν πρὶν

4 τοὐς ξης περαιουμένους ἐπικαταλαβεῖν ὁ μεν ουν Γέσκων ἐχύμενος ταυτης της ἐννοίας ἡτως ἐχείριζε , τα κατὰ τὴν ἐξαποστολήν. οἱ δὲ Καρχηδονιοι ταμεν ου εὐπορούμενοι χρημάτων δια τὰς προγεγε- ενημένας δαπάνας, τα δε και πεπεισμένοι παραιτη- σεσθαι τους μισθοφύρους μέρος τι των προσοφειλομένων ψωνίων, ἐὰν καὶ συναθροίσωσι καὶ δέξωνται πάντας εἰς τὴν Καρχηδόνα, παρακατεῖχον ἐκεῖ τους καταπλέοντας δια ταύτην τὴν ἐλπίδα καὶ συυ-76. 6εῖχον ἐν τη πόλει γινομένων δε πλειόνων δικημάτων καὶ νύκτωρ καὶ μεθ' μέραν το μεν πρωτονυπιδόμενοι το 3χλον καὶ τὴν συμβαίνουσαν ἀκρα- σιαν ξίωσαν τοὐς γεμόνας, ως αν ετοιμα-sμεν τα κατὰ τὰς σιταρχίας αὐτοῖς, προσδεξωνται is τους ἀπολειπομένους, ἀναχωρῆσαι πάντας εἴς τινα πύλιν τὴν προσαγορευομένην Σίκκαν, λαμ- et τας εἰς τὰ κατεπείγοντα χρυσοον καστον προνύμως δε συνυπακουσάντων προς τὴν ἔξοδον, και z8. βουλομένων αυτου καταλιπεῖν τὰς ἀποσκευάς, κα- soθάπερ καὶ τον προ του χρόνον πῆρχον, ω θαττον

220쪽

I. I. BEI LUM OENORUΜ AFRICUΜ. 91 ἐσομένης τῆς ἐπανόδου προς τοὐς ψωνιασώ,Dυς, ἀγωνιοντες οἱ Καρτηδόνιοι μήποτε διὰ χρόνου πα-χραγεγονιτες, καὶ τινες με τεκνων, νιοι δε καὶ γυναικΦν ἱμείροντες, ο μεν οὐκ ἐκπορευθῖσι τοι παράπαν, οἱ δ' ἐκπορευθέντες αμις ἀνακάμπτωσι προς ταυτα, καὶ τω τοιούτω τρύπω μηδεν ηττον

ἀδίκημα γίνηται κατὰ τὴν πόλιν, ταμ προορῶμε-sνοι μετὰ πολλης ἀπεχθείας ουδαμΦς βουλομένους τους ἀνθρώπους νάγκασαν τὰς ἀποσκευὰς μεθ' id εαυτων ἀπαγαγεῖν. οἱ δε μισθοφοροι συναναχθέν 10 τε εἰς τὴν Σίκκαν, καὶ διὰ πολλο χρύνου τετευχοτε ἀνέσεως καὶ σχολης, περ ἀφυέστατον πάρχει ξενικαῖς δυνάμεσι, καὶ σχεδον ως εἰπεῖν ἀρχη- γδ καὶ μόνον αἴτιον γίνεται στάσεως, διηγονα ἀδεος ἄμα δε α μουντες, τινες μεν αυτον ἐξε- 11 λογίζοντο τὰ προσοφειλύμενα σφίσι τῖν ψωνίων

ἐπὶ το πλεῖον, καὶ συγκεφαλαιούμενοι πολλαπλάσιατον καθηκύντων, ταυτ εφασαν δεῖν ἀπαιτεῖν τους Καρχηδονίους πάντες δ' Ἀναμιμνησκόμενοι τον 122 ἐπαγγελιον, ων οἱ στρατηγοι κατὰ τους ἐπισφαλεῖς τον καιρῖν παρακαλοsντες σφας ἐπεποίηντο, μεγάλας εἶχον ἐλπίδας καὶ μεγάλην προσδοκίαν της ἐσομενης περι--οὐς ἐπανορθώσεως. διοπερ ἄμα τω 67

συλλεχθηναι πάντας εἰς τὴν Σίκκαν, καὶ παραγενύ- ο μενον υννωνα τον πάρχοντα στρατηγον ἐν τηΛιβύ τότε τῖν Καρχηδονίων μὴ οἷον τὰς ἐλπίδας

καὶ τὰς ἐπαγγελίας ἐκπληροον, ἀλλὰ τουναντίον λέγοντα το βάρος τον φόρων και τὴν καθόλου 77. στενοχωρίαν mi πύλεως ἐγχειρεῖν παoαιτεῖσθαι ' μέρος τι τον ἐξ ὁμολόγου προσοφειλομένων φωνίων, εὐθέως διαφορὰ καὶ στάσις ἐγεννατο καὶ συν- 2