Nova chrestomathia tragica graecolatina edita a Io. Carol. Volborth A. M. inter reg. theol. ord. repet. adscripto et reg. soc. theotiscae Goetting. collega extra ord. adscito

162쪽

EURIPIDIS TRAGOEDIA ELECTRA.

O A'-ος, σομπραε-M MN τῆς Κλυταιμνέτρας, ἐδολοφόνησε τὸν Aγαμέμνονα , καὶ τὴν αὐτῆ βασιλείαν ἐπιλαβων, τὸ γένος αὐ- παντελῶς ἀνο ρεῖν ἐζέτει. o

164쪽

M ia a

conser tum.

Aegisthus, consentiente Clytaeannestra, A lentinnone per dolum .ciaeso, regno Pλe Argivoriam occilis palo, stirpem eius raulicitus euellere volest. Orestes puerillus quasi vittaecennis, a sorore Electra ex igne' ereptiis, in Phocidem ad Strophium Pylidae patrem

summittitisti Duas Agamemnonis filias Chrysotheni in nempe et Electram ipse quidem Clytaeimiestra mortiserripuit, persuaso Aegistho. Et Electram ferocien-ieni et ob patris caedem indignantem Aegisthus viro pauperi nuptum dedit, colono, Verianuainen indolis genetiae, ut ad vitulictant in potentiori futtiro. . Hic vero illam, utpote regiam virginem. intactam ha-bnit, vel muleste agens, vel lius gnuin se ratus, vel Orestem veritus. Et haec viretem mulae prii aratoria; quae et prologi in agens coloniis declarat. Orestes vero iam iduluis et Apollinis oraciato ad patris ultionem stimilatiis, ad Argos clam ressit. Electram itaque sororem conueniens, de rebus Aegisthi et stare illius fit certiori Quem statini sacrificavi. oppri-- I s aut,

165쪽

338 --mit, necem patris vltus, et postea Clytaemnestrati , Electra illi simul consulente. Ausos vero mariaem in terficere , satini ipsos poenitruit vehementer , eius misertos. Appatentes autem Castor et Pollux ex improuiso, consolantur eos, et iactu opus-docentes, ἐ-Πn moestitiam tollunt. Scena huuis fataliae in finibus Argivae terrae singitur. Et taloriis Pudem ex mulieribus Ilutigenis, hoc est riisticis , c nstat. Colonus vero, ut supra dictum est, prologmn agit.

NR. Idem argumentum tractat Sophocles in Electr . licet Oeconomia nonnihil ditiersa. Ad hanc niaturianx pertinent et aliae fabulae, Aeschyli nenape Agamemnon, taloephorrae et Euimenides, Senecae quoque

Αgantemnon, Euripissis Orestes. Di tris alueim sa-hulae eiusdem dispositio et oeconomia alia, non modo cliueriis poetis frequens est, m etiam idem aliquis poeta idem aliquando a mentun diuersis modis ita ctat, ut variatione voluptiis augeatur.

166쪽

Personae

huius fabulae

Prologum auim agit Colonus.

167쪽

Oeteritin haec fabula primunt Graeci: et

Consentientem lubet Barnesium, cui singula

Actili praemiire armarentum. . . in . -

168쪽

colonus Mucenaeus, prologiun agen , Agamemnonis lana emabitetn citedeni nam a , in c*taenine' ae ac Aegisthi linpiaria crudelitatena, quoi nodo Orestes sit neci silrrep- tus, Electra aluein sibi, vim ignovili, in matrimonii nn dRta, Uiam tanten ille sanctam et inmolatam hahuerit; et hine oc Casio et Titio orianiri praesentis argumel1ti pendet. Electra sub crepusculiina aqliausi lautricii, sidera testatur, se ira nilliine Rnaatre resta donao electrina, si niuique colo- nuria, cui amista erat, reuotantem . t uana a sormido illo labore, ut pium hornua ena, et verrum in Adue is amicum coria inendat. Interea Olestos clim fidistuno laboritin et aeriunnariirii socio, Argos clam ressit, mire sturiis sororern et pauis neceui riturus. choriis Electriun ad UeOrii in sella et labi i-tiam hortatur; illa te solemniuu gami sis Eptain; . patris itaque caedeni duplorat, fratrisque Orestae, Pii soliis in tantis malis solatio esse possit, . . praeientium optat, ut pbltea desideriitior et exspecta

169쪽

κ' se μὲν παλαιὰ σκηπτρα Τανταλου λιπὼν,

170쪽

Αγαμέμνονος παχ, χρυσὸν εἶπεν, oς ἁν κτάνη.