Fabvlae Aesopiae e codice Avgvstano : nvnc primvm editae cvm fabvlis Babrii choliambicis collectis omnibvs et Menandri sententiis singvlaribvs aliqvot etiam ineditis.

211쪽

F. b. CVI. integriorem servavit Aug. 1 Πιν Nev. γλισχρύεητα dedit pio φιν vel Tia ξιν cIIIo verum puto. Deinde ἀναποδίσασα est in Aug. Fab. CVII nunc primum Prodit Co lex uti omisit,

κατεχομενους α ναι πί Tob εiναι συμβαίνει, plane alienum. Senctu narrationi , que III III Non Percepisset libraritis

vel nonachiis, διῶ o Mio scripsit, aut, ut est in Aug. διῶ τὰς ἱρούς. In utroque varietate latet verum δια ου ἀνοῖ, uti dermonstrat epim)llari nostri ἀνὴρ πόρνος i.

e. cinaedus, et initio fabulae Itonii nati ανθοωποι, non γυναῖκ 3ς. taque S cIipturam audacter mutavi. Sensuriae Loci Livinavit Ibes singius, tui linatim δι χθου Conie' celat, labia interpretatus; POSte a vero vertari reperis Suvidetur, uti apparet e COIn pistrato nrionis Ioco apud Bonium v. mulieravit Hic e Foelum mulieria Dit'. hi Ganymedeo, adoleacenti 'c biculum pudoris polluit Qui

212쪽

'Collectanea Lies singiana edidito. p. 252. et p. 475. non cepit ales singri an in advertit OueIu.

Seri Ρtura esse varietas alterius, nam Saepissime a librarias voce hae permutatae suis se reperiuntur. Alioquin scri-henduti metit ταῖς θυσίαις. Fab. X. Cod ex habet ἰσοθεωθεις - ἀποβλεπεται. Epinasthium vulgatum ab Iliac narratione alienum esse Videra iam Iin Neveletus pertinet id ad praecedentem Augustati libri ab illa D CIX. cuius ordinem secutus esse videtur Ιiber a Planude Scerptus. Fab. CX Hore1itinus liber clim Neu rectius πυροῖς καὶ κριθὰς habet; deinceps ταλάνιζεν uterqμe, ubi Aug. θαυμασεν. epi mythio negationem Aug. ante προνοουμενοι omittit. In Florentina, ubi est ετ Τω μ βδεω κλυσθεῖσα, scribe λυε ro. Ceterum pro hiabilius stargumentum fabulae te Eoonica et Cicada. Fab. XII. Iolentinus liber initiun tantum habet, a quo librarius transtat Irore ad Lam Dariationem. Aug. habet ba Tn αυro φορας - συνεξώθει Fab. CXIII. cum edita e convenit, verbis discrepat elegantior. O lex liabet εκκομιζομένω ιν - ουτον de τις Deinceps in alii καὶ χρησθαι, ut liabet exemplum Hudsonianum. Postea τους ἱλους liner ha Dei cum edita, quod tenuit etiani Coray, oimissis verbis 2.λὰ μὴ - κα-Tειρωνεὐε9θαι, quae cum aliis Codicibus id gatae addit criani ratis lavi ensis. Fab. XIV. o lex habet συλλαβεῖν δυνηθη - πα-2υσαι. Vulgata minus integi adegitur. Fab. XV. Verbii in λιμώτeto υσα a gram Imatico ad Scriptum suspicor ad sequens ἀπορουσα τρ0φύς- . Falb. XVI. Babria esse testatui Q gnatia tetrastichon, ubi Poetica vocali illa supelaunt veluti κνρτῆ , ut 0ς.

213쪽

Expiessu eti:Hn Aphthonius L infimi aevi Joetunt habet libet alorentinus. Fab. CXIII. Cod ex liabet ἐν Λιβύη γενόμενον. Fab. CXVIII. Multis vel bis res Da1ratur in vita Aesopi o lex μητρυὰ dat. b. CXIX. Post αξια lacunae signum habet Apographiri Aug. 1atio nou uiuiis elegans discrepat ab

e lita nori Cornitore.

Fab. CXX. In epimythio vulgata habet etὰς πολιτεέας,

Fab. XXI. Cod ex ἀπηλλύγεισαν - φησαν dat.

Verta εξ ετέοων inepte bunctant, iii lice etiam Les singi O. Fal, CXXΙΙ. paucis vectis ab emta tisci epat elegantior; sed ποσυι ab initio displicet, sortasse in sim ple et mutatulum. Suidas una Photio dictionen ες κορακας intei pretantes sabulan COD Ineri OI'arunt. Fab. XXIII. Colle habet περι Tησαι - φωνην εἶχε - προδραμοῖσα. Convenit eveletiana et Hudso niana Babriatia pro carne caseum OH inaverat, queII1 sequitur Aphthonius, Ignatius et ZetZes. Fab. XXV. Emta pio Ἀκάθισεν habet absurdum 1 κἄθtυδεν Vitiurn an ina advertit Emaesti, COITexit Jovav. Fab. CXXVI. multo peior qua In Vulgata, ubi Aterva sacrificium offert OIDiX. F;ib. XXVII Codex δύκνονro liabet, vulgi;ata Drιν Τύπω Imagis placet. Fab. CXXVIII. Vulgata non peior videtur qua In O- si1 a. bi editum περισTερtῶν cur libro ratisi a nutatu περιστεsωνι. an herba περιστερ1ῶν dicitur discIiminis causa. Iden 1ihic αυτος ο διαίτης onmisso αυ- Τῆeliabet, Non inepte; deinde ε Πιγνύντες. Fal, CXXIX. Fabulana hanc laeter Dionysiunama lac Arcliae Ol. 64 86. conini emorant Maxinius Tytius or. 5. et Plutaret iis in Cor1olano s. 6. Ea lena apud Romanos Menenius Agrippa usu eb Se narratur.

214쪽

υποβρυχιος γένετο Sy utipas initio addit ά9πάσας βρωμαε μακ*λλείου, et Carnen cliniissari a corvo rapi facit. Aplithonius cum abriora κρέας ἁρπάσας τις κυνων, παρ' αυτω διο iu in Og θην τινος OTVου, και θεωρων ην σκιὰν διπλασίαν τοῖς ἁμασιν etc. Fab. XXXIII. Exempla tria omnia mali coni malis oratiotieni liabent, nauium armen es Si Inam mole utinum. Aug. dabat ob παύλεως - Ἀεῖναι. Falb. XXXIV. Fabii am hanc ita memoravit Plutarchus περ κοινων ἔννοιων 9. 19. ας φησιν πῖσωπος δερ

μύTων τινων ροπλεόντων ἴφιεμένας υμησαι με ἐκπίνειν την θάλατzαν, rei ηναι de πρότερον η των δερμάτων λαβέσθαι. Fab. CXXXVI. Vulgata piopius abest a Bal rii Xenapio, quod iusta posui ude suspicor, ἐπιπTέ Scriptuni in nostra sui S Se. Falb. XXXVII. congruit cum priore mor. 89 altera rnullo recentioris ac vi est uiri Neveleti et iam convenit Hudsoniana Babrio haec fragmina se ivavit Suidas:

n pni fecit 19, 25.

215쪽

Warietates parum a Vulgata lis crepant. Fab. XL. Congrivit cilii moventina, quae aultis interpretatu elatis uterPOIata est Co lex laal et ariaκλεισθεὶς -- εἰ ΠύνTo καλωc, ut IOI . Neveletianum ex aplum integrius nainus longe alii a nostro Babria i agamenta haec posuit Suidas, einemlata a Tyr vliitto P. 47.

216쪽

Pessimana scriptiliana, habet Veii iam ναΤρίπω vel κ- τρεπω 'non fuisse Vi letur in abrio, salten et forma et significatio ista est inusitata. Fab. XLV. Cuni nostia congruit Florentina, sed varie interpolata , contra Neveletiana CouSentit cummia 1- soniana. Sed sunt Inas Inae aliquot variationes, de quibus iudicare est difficile, cuin abria ratio iiiillo fragmento extati te nobis sit aperta PriInuam igitur pro cervo Neu

περιῖοῖσα IIu lsonia ira et Hor habet: ἔν μίσω κείμενον tria e Xempla Praeter nostrum. In extremo epimrthio ὰπροφερομένους ma II scriptuID. Fab. XLVI. Palicis itis crepant tria Templa. ποτο φύτου malebat scriptum Coray, quod in uel totis temporis Scriptote et ipse Praeserarm. Fab. XL. VII. Novcletiana vel Planitile congratit Cum Hudsoniana nostra ni in teipolavit more utina Co

218쪽

Et versio evelet habet: iri excia af n non ridigeay, tibi tamen minime parcam Geminum epinabethium Ior. habet poste1 ius proprium Neveletianae et nostrae , prius

Florentinae St.

Fab. CLIII. Eandem posuit liberator no Ioa sed ibi male est καταθεi pio καθεiς, scd rectius ἀπῆτε pro et ζῆ etει, nisi Aug. si zει scribere voluit Iibi alius Pergit

219쪽

πιστεύσει γυναικός POStrenaeti Verba transposita facito reddent cholia inbum: ὁ δ 'aiπε, Πῶς γύροις γυναικὶ πιστεύσεις Fab. I Ι. Nariationen a Pue1 ad vulpem trans tuti auctor fabulae a R. Stephario editae, multo bre

Plane diversura albit, quod obscuris et dubiis verbis sim g nisi cat ululam arbitrio tuo ita mea nunc permiSsa non fulSset. Coliti a Callaciis edito 1 Vertit nolun mihi nunci ilam praemia loco a te concesSam qua iri IeSponsione VIII pis ea sutiam itigetilium Enoscere ille sibi visus est. Si licet isti exenapi uni Augusta Duni equi Ore duas fabuIasiudicara, equi leni suspicor, in Gallica scriptiali fuisse:

220쪽

θείη utinam tib ab is temPorct ita On prorogetur. Fab. CLVII Codex dat περι ρέοντος Edita dein is ceps ὁρῆ sua . in extrena diversa abit. Fab. ILVIII. Iane eadem est mor. Io 6. in epi-mnlato etia in lircvior. Altera e elegantiore narratione excerpta videtur, ubi initio est Φύσις λθ επῶσι τοῖς τε τραπόδοις καυχημα κατέχουσα ἰς παίδων πλήθη. Sed scribendunt videtur τὰσις Nostra potius poplitliegnia vi concla fueIit. Fab. CLIX. o lex θυσία habet, et sic rior ubi

Fal . CLX. Collex fetoo habet, coimmor Dein d uter lite iTε, ubi Nev. et Synt. στε aut Epinarthiniudiscrepat nostru ni a reliquis Innibus. Fab. CLXI. Suavis stinani fibellani vide quanto Ic-po Ie priva iiD P;irapiri astae. Britannus hanc Poeticae Orationi 1 ximana publicavit.