장음표시 사용
151쪽
ide quidquid habere postumus , erunt in urbib bus muratis , propter habitatorum insidias. I 8. Non revertemur in domus nostras, usque pum possideant filii Israel lvereditatem suam: I9. nec quidquam qineremus trans Iord nem, quia dam habemus nostram po1 et si
nem in orientali eius plaga. lao. Quibus Moyses ait: i Si facitis quod promittitis, expediti pergite coram Domi-lno ad pugnam:
a I. &Omnis vir bellator armatus Iordanemi transeat, donec subvertat DAs inimicos suos , 22. dc iubiiciatur ei omnis Terra: tunc eritis inculpabiles apud Dominum & apud Israel , &obtinebitis regiones , quas vultis, coram Dfio. 2 r. Sin autem quod dicitis,non soriti nulli dubium est quin peccetis in Deum: &scitote
quoniam peccatum vestriam apprehendet vos. . AEdificate ergo urbes parvulis vestris,& caulas, δc stabula ovibus ae lumentis, di
quod polliciti estis implete. 21. Dixeruntque filii Gad & Ruben ad
Moysen r Servi tui sumus, faciemus quod iubet dominus noster. 26. Parvulos nos uos mulieres, pecora, ac jumenta relinquemus in urbibus Galaad: λγ. nos autem famuli tui omnes expediti per-lgemus ad bellum, sicut tu domine loqueris. ad. Praecepit ergo Moyses Henam sacer.
idoli, & Iosue filio Nun, de principibus familiarum per tribus Israel, de dixit ad eos : M. li Si transierint filii Gad di filii Ruben vobiscum Iordanem, omnes armati ad bellum coram Domino, de vobis fuerit Terra su jecta: 'te eiti Galaad in possessio rem .
3o. Sin autem noluerint transire armati vobiscum in terram Clianaan , inter vos ha
bitinia accipiant loca. Responderumque filii Gad , de filii Ruben : Sicut Iocutus est dominas servis suis, ita faciemus:
32. ipsi armati pergemus coram Domino Iin terram Chanaan , de possessionem Iam suscepisse nos confitemur trans Iordanem.
33. 3 Dedit itaque Moyses filiis Gad &Η uben, & dimidia tribui Manasse filii I lseph , regnum Sehon regis Amorrhaei, regnum Og regis Basan , de terram eorum eum urbibus suis per circuitum. 34. Igitur extruxeritne filii Gad, Dibon , Ataroth, & Aroer, 31. de Etroth , & Sophan , de Iazer , de Iegbaa. de Bellinemra, de Bettiaran , urbes munitas, de caulas pecoribus suis. 37. Filii vero Ruben aedificaverunt Hesebon, de Eleale, de Cariathaim.
de Nabo, de Baalmeon , verviis nomi nibus , Sabama quoque : imponentes vocabuIa urbibus, quas extruxerant
i 3 ρ. Porro fili Machir, filii Manasse, perrexerunt in Galaad, de vastaverunt eam in tersecto Amorrhaeo habitatore mus.
o. Dedit ergo Moyses Terram Galaad Machir filio Manasse, qui habitavit in ea. 43. Jais autem filius Manasse abiit & o licupavit vicos eius, quos appellavit Havoth
4 . Nobe quoque perrexit , dc apprelien
dit Clistiatii cum viculis suis e vocavitqueleam ex nomine suo Nobe.
Mansionibus εχ. 1 rum Israes per varia I ea in deserto recensitis, Chananaei a Domi no iubentur interimi. r. π T AE sunt mansiones filiorum Israel,
I 1 qui egressi sunt de AEgypto per
turmas luas in manu Moysi & Aaron, quas descripsit M es juxta castrorum loca, quae Domini jussione mutabant. 3. Profecti igitur de Ramesse mense primo , quintadecima die mensis primi , ali ea die Phase, filii Israel in manu excelsa,lvidentibus elanctis AEgyptiis, & sepelientibus primogenitos , quos percusserat Dominus c nam & in diis em
y. castrametati sunt in Socoth. 6. Et de Socoth venerunt in Etham, quae est in extremis finiuias solitudinis. 7. Inde egressi venerunt contra Phiha hi oth, quae respicit Beessephon, & castrametati sunt ante Maadalum, j8. Profecti rue de Phihahiroth , transierunt per meatum mare in sistitudinem di disi ambulantes tribus diebus per destitum Etham, castrametati sunt in Mara. ρ. li Profectique de Mara venerunt in Elim ubi erant duodecim sontes aquarum, δέ palmae septuaginta: ibique castrametati sunt. lio. Sed & inde egressi, fixerunt tentoria super Mare rubrum. Profectique de Mari rubi O, I r. castrametati sunt in deserto Sin. xa. Unde egressi, venerunt in Dapheat 3. Profectique de Daphca , castrametati sunt in Alus.14. Egressique de Alus, in Raphidim saere' tentoria, ubi in pulo defuit aqua ad bibendum. 13. Prolemque de Raphidim, castrametati sunt in deserto Sinai
i6. yed ac de solitudine I Sinai egressi
venerunt ad sepulatim concupiscentiae. 17. I Prosectiqxie de sepulchris concupil-centiae, castrametati sunt in Haseroth. 18. Et de Haleroth venerunt in Rethma. rs. Profectique de Rethma , castrametat sunt in Remmomphares. 1χo. Unde m si venerunt in Lebἀa. 2I. De Lebna, castrametati sunt in Ressa. 22. Egressique de Res a venerunt in Hatita. 23. Unde profecti , castrametati sunt in
24. Egressi de monte Sepher, venerunt in Arada. 21. Inde proficiscentes, cactrametati sunt in Macelotn.
26. Profectique de Maceloth, venerunt in Thahath. 27. De TAahath,castrametati sunt in Tliare . 28. Unde egressi, fixere tentoria in Methcha. 19. Et de Methcha , casti ametati sunt in
o. Profectique de Hesmona, venerunt in Moseroth. 3r. Et de Moseroth, castrametati sunt in euacan. 32. p Pro.
152쪽
l Profectique de Benelaman a Vene-srum in montem Gadgad. 33. Unde profecti , castrametati sunt in Ietebatha.34. Et de Ietebatha, venerunt in Hebrona. 3y. Egrestique de Hebrona , castrametati sunt in Asiongaber.
36. Inde profecti , venerunt in dese tum Sin, haec est Cades. 3 7. Egressique de Cades, castrametati sunt in monte Hor , in extremis finibus Terrae Edom. 38. 3 Ascenditque Aaron sacerdos in
. - . 3 - montem Hor , jubente Domino i de ibis Ariri. M. mortuus est anno quadragesimo egressionis
etist filiorum Israel ex Agypto, ' mense quin- to, prima die mensis,
39. cum esset annorum centum viginti trium. l
o. Audivitque Chananaeus rex Arad , qui habitabat ad meridiem , in Terrami anaan venisse filios linies. 4r. Et prosem de monte Hor , castrametati sunt in Salmona. 2. Unde egressi , venerunt in Phunon 3. Profectique de Phunon, castrametati sunt in Oboth. M. Et de Oboth, venerunt in Ileabarim quae est in finibus Moabitarum. 3. Prosectique de Iieabarim , fixere tentoria in Dibongad 6. Unde egressi , castrametati sunt in Hesmondeblatiraim. 7. Egressique de Hesmondeblathaim, venerunt ad montes Abarim contra Na . S. Piofectique de montibus Abarim , transierunt ad campestria Moab, supra Io danem contra Iericho. p. Ibique castrametati sunt de Bethsimoth uique ad Abellatim in planioribus locis Moabitarum, xo. ubi locutus est Dominus ad Moysen ixi. Praecipe filiis Israel, & die ad eos Quando transieritis Iordanem , intrantes Terram Chanaan, yχ. disperdite cunctos habitatores Terrae il-llius confringite titulos , de statuas comminuite, atque omnia excelsa vastate, 3. mundantes terram , de habitantes in
ear ego enim dedi vobis illam in possessionem, quam dividetis vobis sorte. Pluribus dabit Iatiorem, & paucis angustiorem. Singulis ut sta ceciderit, ita tribuetur haereditas. Per tribus & similias possessio dividetur 13 . Sin autem nolueritis interficere habitat res Terrae: qui remanserint, erunt vobis quasi clavi in oculis, &lanceae in lateribus, & ad- ver untur vobis in Terra habitationis vestri de quidquid illis cogitaveram sacere ,s vobis faciam.
lG-ae W-i nis situs is limises Iureta varias l bis plinas; eaque e diuisnuamiseripuisalaiauis illarum nominibus qui eam dissiant br. π oeulusq; est Dias' ad Moysen icens 1. a Pracipe filiis Israel , se dires ad eos r Cum ingressi fueritis Terram Cha naan, & in possessionem vobis sorte ceciderit, his finibus terminabitur. 3. t I ira metidiana incipiet a solitudine Sin, quae est juxta Edom: 8e habebit terminos contra Gentem mare falsissimum. 4. Qui circuibunt australem plagam per apcensum Scorpionis, itaut transeant in Senna & perveniant a meridie usque H Cadesba ine, unde egredientur confinia ad villam n mine Adar, & tendent usque ad Asemona.
ria usque ad Torremem AEgypti, fle maris magni littore finietur. 6. Plaga autem occidentalis 1 mari magno incipiet, de ipso fine claudetur. l7. Porro ad septentrionalem plagam amari magno termini incipient, pervenien tes usque ad montem altissimum, 8. a suo venient in Emath usque ad te minos Sedadarp. ibuntque confinia usque ad Zephrona, de villam Enan : hi erunt termini in parte Aquilonis.l Io. Inde metabitntur fines contra orient
lem plagam de villa Enan usque Sephama, II. ec de Sephama descendent termini in Rebba contra sontem Daphnimr inde perve-lnient contra Orientem ad mare Cenereth, I 2. dc tendent usque ad Iordanem: & ad ultimum salsissimo claudentur mari . Hanci habebitis Terram per fines suos in circuitu. II. Praecepitque Moyses filiis Israel , dicens et Haec erit terra , quam pollidebitis sorte , 8e quam jussit Tominus dari novem tribubus, & dimidiae tribui. r4. Tribus enim filiorum Ruben per familias suas, & tribus filiorum Gad juxta cognationum numerum, media quoque tribus Manasse,
i s. idest , duae semis tribus acceperunt partem suam trans Iordanem contra Ieri cho ad orientalem plagam .is. Et ait Dominus ad Moysen ra7. ii Haec sunt nomina virorum , qui Terram vobis divident, EleaZar sacerdos ,& Iosue filius Nun,
Id. & snguli principes de tribubus singulis, I9. quorum ista sunt vocabular in tribu Iuda, Caleb filius Iephone. 2o. De tribu Simeon, Samuel filius Ammiud. 2I. De tribu Beniami ldad filius Chaselo. 21. De tribu filiorum Dan, mi filius Iogli. 23. Filiorum Ioseph de tribu Manasse , Hanniel filius Ephia. 24. De tribu Ephraim amuel filius Sephtha
26. De tribu Issachar,dux Phaltiel filius ora. 27. De tribu Aser , Ajud fili in Salomi .
29. Hi sunt, quibus praecepit Dominus ut dividerent filiis Israel Terram Chanaan.
Aggrari jubentur urbes is subin ana, inbes refigit pro h e dis non volunt
mist lex homicidSi istimarii, O nantarii: iunius testimonio nemo puniendus.
r. π T AEc quoque Ioeutus est Dominusto ad Moysen in eampestribus Moab
supra JOManem, contra Ierichor
153쪽
. sitis.l a Praecipe filiis Israel ut dent Levitist SI imerlector extra sines urbIum, quae de possessionibus suis
3. urbes ad habitandum, & suburbana ea exulibus deputatae sunt, 27. fuerit inventus , Ac p cumus ab eorum per circuitum: ut ipsi in oppidis maneant,tqui ultor est sanguinis : abi hue noxa erit& suburbana sint pecoribus ac sumentis riqui eum occiderit r4. quae a muris civitatum rinsecus, percise 28. debuerat enim profugus usque ad cultum, mille passuum spatio tendentur. mortem Pontificis in urbe residere . Post S. Contra Orientem duo millia erunt cu-tquam autem ille obierit , homicida reverbiti, de contra Meridiem similiter erunt duoltetur in terram suam. millia: ad mare quoque , quod respicit ad 29. Haec sempiterna erunt , & legitima Occidentem, eadem mensura erit, &septen-lin cunctis habitationibus vestris. trionali, plaga aequali termino finietur: erum- Io. Homicida sub testibus punietur r adque urbes in medio, ac sorti suburbana. unius testimonium nullus condemnabitur IlD ait. λ 6. in ipsis autem oppidis, quae Levitis M. Non accipietis pretium ab eo, qui reu, - ,.ldabitis, sex ' erunt in fugitivorum auxilia est sanguinis, statim & ipse morietur.' quom lseparata, ut sugiat ad ea qui suderit san- 3 2. Exules N profugi ante mortem Pontificisti' 'nguinem: de exceptis his , alia quadraginta nullo modo in urbes suas reverti poterunt: trans Ior- duo oppida, ne polluatis terram habitationis ve-7. iden , simul quadraginta octo curnistrae , quae insontium cruore maculatur :suburbanis suis. nec aliter expiari potest, nisi per eius sanclo 'M 8 Ipsaeque urbes, quae dabuntur de pos-lguinem, qui alterius sanguinem fuderit.
sessionibus filiorum Israel, ab his qui plus 34. Atque ita emundabitur vestra possessio,
habent, plures auferentur e & qui minus , me commorante vobiscum: ego enim sum
pauciores: singuli iuxta mentiram haeredi-IDominus, qui liabito inter filios Israel. tatis suae dabunt oppida Iaevitis. 9. Ait Dominus ad Moysen: CAPUT XXXVI. Io. Loquere filiis Israel , de dires ad
eos: li Quando transgressi fueritis Iorda-lnibus per eonnubia non misceamur, ne P. M. a. in Terram Chanaan, sessiones confindantur. II. decernite quae urbes esse debeant in
praesidia fugitivorum, qui nolentes sangui-lI. Α Ccesserunt ii autem de principestinem suderint: α familiarum Galaad filii Machir ,12. in quibus cum fuerit profugus , e lfilii Manasse de stir filiorum Joseph :gnatus occisi non poterit eum occidere ,llocutique sunt Mola coram principibus
donec stet in conspectu multitudinis , delIsrael, atque dixerunt. causa illius Iudicetur. 1. Tibi domino nostro praecepit Dominus hori,.. 33- il in ipsis autem urbibus , quae adlut terram sorte divideres filiislsrael, & ut sugitivorum lubsidia separantur,
filiabus Salphaad fratris nostri dares pos-lIU λς- . . tres erunt trans Iotnnem , de tres sessionem debitam patri: lin Terra Chanaan, 3. quas si alterius tribus homines uxores ac-II. tam filiis Israel, quam advenis atquei perint, sequetur possesso sua,&translata ad peregrinis, ut confugiat ad eas qui nole laliam tribum, de nostr haereditate minuetur. sanguinem fuderit.
4. Atque ita fiet , ut cum iubilaeus , id-r6. Si quis ferro per sierit , & mortuustest quinquagesimus annus remissionis adsuerit qui percussius est . reus erit homici- venerit , confundatur sortium distributis , dii, de ipse morietur . dc aliorum mnemo ad alios transeat. ς. Respondit Moyses filiis Israel ,- dii, de ipse morietur . dc aliorum 17. Si lapidem merit, de imas occubue- y. Respontrit: similiter punietur. mino praecili8. Si ligno percussus interierit r percus arun mino praecipiente, ait : Recte tribus fili foris stinguinem vindicabitur.
6. Et lex Iuper filiabus SaIphaad
r9. Propinquus occisi homicidam interficiet: l rvino promulgata est: ll Nubant quibu i ,-
statim ut apprehenderit eum, interficiet. volunt, tantum ut suae tribus hominibus u est. ν, ΣΟ. ς Si per odium quis hominem impulerit, T. ne commisceatur possessio filiorum Is vel lecerit quippiam in eum per inlidias: rael de tribu in tribum. Omnes enim viri 2I. aut cum esset inimicus , manu Mr-lducem uxores de tribu fie cognatione sua cusserit, de ille mortuus fuerit: percussor, 8. &cundiae feminae de eadem tribu maritos miculii reus erit et cognatus occisi st, accipient: ut haereditas permaneat in familiis, tim ut invenerit eum, jugulabit.
22. Quod si fortuito, de absque odio
. nee sibi misceantur tribus, sed ita maneantro. ut a Domino separatae sunt. Fecerunt-23. 3c inimicitiis, quidquam horum se-lquae sitae Salphaad, ut suerat imperatum icerit, II. . nupserunt, Maala, di Thersa, & He-24. de hoc audiente popuIo suerit com-lgla, & Melcha, de Noa, filiis patrui sui probatum, atque inter percussorem di pro- 12. de familia Manasse, qui suit filius I pinquum sanguinis quaestio ventilatar seph: &possessio, quae illis fuerat attributa,
21. Iiberabitur innocens de ultoris manu ,1mansit in tribu de familia patris earum.& reducetur per sententiam in urbem II. Haec sunt mandata atque judicia aquam confugerat, manebitque ibi , donec quae mandavit Dominus per manum Moysi sacerdos magnus, qui oleo sancto unctus ad filios Israel, in campestribus Moab su
154쪽
QUINTUS missi libre a Graeeir DEOTERONONIUM dicitur, a δε οερον, securi. dus; o, lex r-d eas secundam seu secundariam legem . No quoa i alia fit is ea prae in monte Sinai data est, sed quia denuὰ remitta , coram fim, earum ιμ-Wimam promulgationem perierant in deserto. Hebraei sua more a primit di. Simi ; ELLEM A DDE B ARI M , laes haec sunt verba , Aune librum inseri nunt Incipit autem a brevi se tione rerum p aeteritaram et mox μ' - bortatur ad Iegis G. sequium, quam Hisgen ν repetit O. explicat : deinde rer gestas naaerat ab initis undecim mensis Ur ad s*t-m Hem mea ι -odecimi anai HBur, qui ab exitu quadragesimus est . Atque die uisimvir Mos tibeγ PENTATEυ HuM affluit, qui a quinque voluminibu lueti pa tibus nomen baset: Πι,τι enim Grecis inque , instrumentum , volu-lmen , fio ear. Eosdem mos Risset pro ὸ Ι Η o R A, Me , legem a petunt : Quamquam Iagis nomine etiam ιotum trius infrumentum s ut videre est Ioan. 3. IT. 3 nonnunquam defignetur. Continet autem Penateuobus Mariam annorum 1232. eum dimidis.
t ry. Tulique de tribubus vestris viros sapien
tes&nobiles, &constitui eos principes, tri- μ 1 emaeus eorum, quae Israesi in deseri' bunos, de centuriones, de quinquagenario conrigeram, panaque in isti populo in Ha. ac decanos, qui docerent vos singula os 16. Praecepique eis, dicens: Audite illos, lAEc sunt verba, quae locutus est. dc quod iustum est judieare t sve rivus Moyses ad omnelii Israel trans sit ille, sive peregrinus. Joriane in solitudine campe-l i7. Nulla erit distantia personarum ,hri, contra Mare rubriam iniit a parvum audietis ut magnum: nec acet.
ter Pharan 8c Thophel& Laban Ac Haseroth, ubi auri est plurimum: a. undecim diebus de Horeb per viam montis Seir usque ad Cadesbaene D Quadragesimo anno ' , undecimo
Ai,h. Chri si s ad filios Israel tannia quae praeceperati illi Dominus, ut diceret eis: 4. postquam percussat Sehon regem Amorrhaeorum, qui habitabat in Hesebon: de Og re u risian , qui mansit in Astaroth, de in Edrai, 3. trans Iordanem in Terra Moab . Coepitque Moyses explanare legem, de dicerero. Dominus Deus noster locutus est ad nos in Horeb, dicens, Sumit vobis quod
in tuae monte mansistis: 7. revertimini, & venite ad montem Amor-haeorum , & ad cetera quae ei proxima sunt campestria atque montana de humilii ra loca contra Meridiem , de luna littus Maris, Terram Chananaeorum , de Libaniusque ad flumen magnum Euphraten.
8 En, inquit, tradidi vobis r ingredimini Spossidete eam, super qua juravit Dominus patr=us vestris, Abraham, Isaac, & Jae , se daret illam eis, re semini eorum piat eos. si Dixique vobis illo in tempore rro. ii Non possum solus sustinere vos r quis minus Deus vester muli, cavit vos, Ecesti, hodie sieut stellae coeli, plurimi.rr. Dominus Deus patrum vestiorum addat ad hunc numerum multa millia , εἰ benedicat vobiι sicut Io lux est. θ12. Nora valeo solus negotia vestra sum-nere, & pondus ac juria. II. Date ex vobis viros sapientes& gna mense, prima die mensis, locutus est Mov-lper eremum ' terribidem dc maximam, Oram
pietis cuiusquam personam, quia Dei audi-eium est . od si di mella vobis visum aliis quid fuerit, restite ad me, Se ego audiam
I9. Profecti autem de Horeb, transivimuν
vidistis, per viam montis Amorrhaei, scin praeceperat Dominus Deus noster nobis . Cumque venissemus in Cadesbarne,ao. dixi vobis: Venistis ad montem Amorrhaei, quem Dominus Deus noster daturus est nobis. 2I. Vide Terram, quam Dominus Deus tuu dat tibi: astende de posside eam, sicut.locutus est Dominus Deus noster patribus ruis noli timere, nec quidquam Paveas. aa. Et accessistis ad me omnes , atquei dixistis: Mittamin utros qui confiderent Ter ram: de renuntlant per quod iter debeamus: ascendere, & ad quas peinere civitates. 23. Cumque mihi sermo placinilae, nisi ex vobis duodecim viros , tingulos de tribubus suis. Σ - Qui ctim perrexissent , de ascendi DIerit in montana, venerunt usque ad vat, lem botrii de considet ara Terra, 'as. sumentes de fructibus ejus, ut ostenderent ubertatem, attulerunt ad n , atque dixerunt: Bona est Terra, quam inus Deus noster daturus est nobis oas. Et noluistis ascendere se sessi increduli ad serinonem. Domini Dei nostri. V. murmurastis in tabernaculis vestris, at
que dixistis di Oditi nox Dominus, de tacueolaetaxat nos de Terra AEgypti , ut traderet nos in manu Amorrhari, atque deleret. a O Merulamus λ nuntii termerum lia
ros, re quorum eo relatio sit probata intuor nostrum, dimises: Maxima: mustitudimbubes vestris, ut ponam eos in usprincipes. I .. Tunc respondistis mihL: Bonae res
est , 3c nobis statura proceriar r urbes ma- dc aR Melum vique munitae , sitio.
155쪽
19. Et dixi vobis : Nolite metuere , nec
o. Dominus Deus , qui ductor est v ster, pro vobis ipse pugnabit , sicut serit
in .Erypto cunctis videntibus.
31 Et in solitudine c ipse vidisti por
tavit te Dominus Deus tuus, ut solet hinmo gestare parvulum filium suum, in omni via per quam ambulastis , donec veniretis ad locum istum . 32. Et nec sic quidem credidistis Domino Deo vestro, ιν qui praecessit vos in via , & metatus est Iocum in quo tentoria figere deberetis, nocte ostendens vobis iter per ignem,& die eer columnam nubis. 34. Cumque audisset Dominus vocem sermonum veIstrorum , iratus juravit ec ait r nurn veurorum , iratus juravit ec ait rit Non videbit quispiam de homini--lbus generationis hujus pessimae Terram bin. nam, quam sub juramento pollicitus sum patribus vestris:
praeter Caleb filium Iephone : ipse enim videbit eam , & ipsi daia Terram , quam calcavit, α filiis ejus , quia secutus
37. Nec miranda indignatio in populum, eum mihi quoque iratus Dominus propter os dixerit: Nec tu ingredieris illuc sed Iosue filius Nun ministet tuus, ipse intrabit FO te: hunc exhortare δι robora, di ipse sorte Terram dividet Israeli 39. Parvuli vestri, dequibus dixistis quod captivi duceremur, & filii qui hodie boni aemul ignorant distantiam, ipsi ingredientur:
de ipsis dabo terram, δέ possidebunt eam . o. vos autem reveriinuni & abite in s litudinem per viam Maiis ruboi. r. 3 Et pondistis mihi Peccavimus D inino di ascendemus & pugnabimus , sicut praecepit Dominus Deus nostex . Cἀmque instrutii armis pergeretis. in montem, . 42. in mihi Domuitur Dis ad eos: il Nolite ascendere, neque pugnetis, non enim sum vobiscum: ne ea coram inimicis vestris M. Locutus sum , & non audistis di sed adversantes imperio Domini, & tumentes superbia ascendisso in montem I ue egressiis Amorrhos , qui habitabat in montibus , 8c Obviam veniem , persecutus est vos, sicut solant apes pers & cecidit de Seir usque Horma..
43. Cumque reversi ploraretis coram D mino , non. audivit vos , nec voci vestrae voluit acquiescere.
6. Sedistis ergo in Cadesbarae multo
3. Suffcit vobis circuire montem istum rite contra Aquilonem rq. dc populo praecipe, dicens r Transibitis
per terminos fratrum vestrorum filiorum Esau, qui habitam in Seir, dc timebunt vos. s. Videte ergo diligenter ne moveamini con- tra eos: neque enim dabo vobis de terra eorum quantum potest unius pedis calcare vestigium, quia in possessionem dedi montem Seir 6. Clias emetis ab eis pecunia, & comedetis: aquam emptam haurietis , ac bibetis . 7. Dominus Deus tuus benedixit tibi in omni opere manuum tuarum e novit iter tuum, quomodo transieris solitudinem hanc ma- ignam, Per quadraginta annos habitans t
cum Dominus Deus tuus, & nihil tibi deruit. 8. Cumque transissemus fratres nostros filios Esau, qui habitabant in Seir, per viam Campestrem de Hath, & de Asiongaber , venimus ad iter, quia ducit in desertum Moab. ls. Dixitque Dominus ad me ; Non Mes si contra Moabitas, nec ineas adver- ii. lus eos praelium: non enim dabo tibi ouid-l quam de terra eorum , quia filiis Loth tradidit Ar in ponestionem. Io. Emim primi fuerunt habitatores Mus,lpopulus. - - , di validus, di tam exceu sus, ut de Enacim stirpe . II. quasi gigantes crederentur , Se essenti similes filiorum Enacim. Denique Moabitae appellant eos Emim
rhaeir quibus expulsu atque deletis, habita verum filii Esau, sicut fecit Israel in terra ponsessionis sua, quam dedit illi Dominus.
II. Surgentes ergo ut transiremus Torrentem Zared, venimus ad eum. M. Tempus autem, quo ambulavimus de Cadesbame usque ad transuum torrentis Za-lred, triginta 3c octo annorum fuit 'r donee 'consumemur omnis generatio hominum bel- N a. lla latoriamdecastris, sicut iuraverat Dominus: In cuius manus suit adversum eos , ut interirent de castrorum medio. in. Postquam autem universi ceciderunt
D locutus est Dominus ad me , dicens: 18. Tu transibis hodie ' terminos Moab, Anno M urbem nomine Atris. & accedena in vicina filiorum Asel. si.
non, eam ne Pugnes contra eos,. nec min
vearis ad praelium: non enim. dabo tibi. de
terra filiorum Ammoo , quia filiis Loth dedi eam in possessionem. ao. Terra montum reputata est : & in ipsa olim liabitaverunt gigantes , quos
i. DRofectique inde venimus in solam
x dinem, quae ducit ad Mare rubrum,l λ dinem, quae ducit ad Mare rubrum,lsieut mihi dixerat Dominus r & circuivisimus montem Sela lango tempore : 1 2. Dixitque Dominus ad me levit Dominus a facie eorum e M secit illax habitare pro eis, Q. sicut fecerat filiis Esau , qui habitam in Seir, delens Horrhams, & terram eorum illis tradens, quam postident usque in praesens. 23. Hevaeos quoque , qui habitabant in interim usque Gazam , Cappadoces. exPulerunt di qui egressi de Cappadocia delave-4runt eos, & sabitaverunt pro illis
24. Surgite , & transii te torrentem Am
156쪽
R., ieini non ': ecce tradidi in manu tua bellon regem n. Hesebon Amorrhaetam, Ee terram ejus incipe possidere, & committe adversus eum praelium. 23. Hodie incipiam mittere terrorem atque sormidinem tuam in populos, qui habitant sub omni coelo: ut audito nomine tuo paveant , & in morem parturientium con- eam ii dolore teneantur.
'' 16. t Misi ergo nuntios de inlitudine Cademot ad Sehon regem Hesebon verbi, pacificis, dicens: 17. I ransibimus per terram tuam , publica gradiemur via r non decli bimus neque ad dexteram, neque ad sinistram. 18. Alimenta pretio vende nobis, ut vescamur: aquam pecunia tribue, &sic bibemus. Tantum est ut nobis concedas transitum , ap. sicut fecerunt filii Esau, qui habitant in Seir, & Moabitae, qui moramur in Ar: donec veniamus ad Iordanem , & transeamus ad Terram, quam Dominus Deus noster daturus est nobis. Noluitque Sehon rex Hesebon dare nobis transitum t quia induraverat Dominus Deus tuus spiritum ejus , & obfirmaverat cor illius , ut traderetur in manus tuas, sicut nunc vides.
i 31. Dixitque Dominus ad me r ι Eectia coepi tibi tradere Sehon , & temni ejus , incipe possidere eam. 32. Egressiusque est Sehon obviam nobiscum omni populo suo ad maelium in Iasa. Et tradidit eum Dominus Deus noster nobis : percussimusque eum cum misi suis & omni populo suo. 34. Cimctasque urbes in tempore illo Cepimus , intersectis habitatoribus earum ,
viris ac mulieribus Ze parvulis : non reliquimus in eis quidquam. 3y. Absque jumentis, quae in partem veneae praedantium , di spoliis indium , quas cepimus ab Aroer, quae est super ripam to
rentis Arnon, oppido quod in valle situm est , usque Galaad. Non suit vicus de civitas , quae nostras enueret manus : Omnes ti idit Dominus Deus noster nobis . 37. absque terra filiorum Ammon, ad quam non accessimus: dc cunctis qua adjacent torrenti Ieboc, de urbibus montanis , universisque locis, a quibus nos prohibuit D minus Deus noster. Pugna coaetra regem Basan, is, lectus ellus, atque sors duarum tribuum c , semis citra Iordanem et precatur Μοχρι ut liceat oi Terram premissam ingressi . Eodem I. π Taque conversi ascendimus per iter
I Balant i egressiusque est Og rex Ba-
3. san in occursum nobis cum populo suo ad bellandum in Edrai. x Dixitque Dominus ad me : Ne timeas eum e quia in manu tua traditus est cumli Nisai ai.lomni populo ac terra sua di faciesque ei lis . sicut secisti Sehon regi Amorrhararum , qui habitavit in Hesebon - Μααii. Tradidit ergo Dominus Deus noster
in manibus nostris etiam Og regem Basan, de universum populum eius : percuia Isimusque eos usque ad internecionem,q. vastantes cunctas civitates illius uno tempore r non suit oppidum , quod nos effugeret: sexaginta urbes , omnem regionem Argob regni Og in Basan.
y. Cunctae urbes erant rimitae muris altissimis, mitisque& vectibus, absque oppidis linnumeris, quae non habebant muros. 6. Et delevimus eos, sicut feceramus Sehon regi Hesebon, disperdentes omnem civitatem, virosque ac mulieres & parvulos: 7. Iumenta autem Zc spolia urbium diribpuimus . 8. Tulimusque illo in tempore terram de manu duorum regum Amorrham n , qui eram trans Iordanem e a torrente Arnon usque ad montem Hermon, p. quem Sidonii Sarion vocant, Amorrhaei Sanir ' r Mithei, Ici. omnes civitates, quaesitae sunt in planitie,& universam Terram Galaad &Baran usque' vita uiri
ad Selcha de Edrai civitates regni Og in Basan. r. Solus quippe Og rex Basan restiterat de
stirpe gigantum, stratur lectus esus ferreus, qui es in Risbath filioru Ammon, novem cubitos habens longitudinis, &quatuor latitudinis ad mensuram cubiti virilis manus. I 2. Terramque possedimas tempore illo ab Aroer, quae cst super ripam torrentis Arnon , usque ad mediam partem montis Gala ad :
oc civitates illius ti dedi Ruben & Gad i
as. Reliquamautem partem Galaad ,& omnem Basan regni Og, tradidi mediae tribui
Manasse, omnem regionem Argob r cunctaque Basan vocatur Terra ginantu n.
r . Iair filius Manasse possisit omnem regionem Argob usque ad terminos Gesturi , & Machati . vocavitque ex nomine
suo Basan , Havoth Iair , idest , Villas
Iair, usque in praesentem diem. 13. Machir quoque dedi Galaad. 16. Et tribubos Ruben & Gad dedi de Terra Galaad usque ad uentem Arnon medium torrentis, & confinium usque ad torrentem Ieboc, qui est terminus filiorum Ammon :I . & planitiem solitudinis , atque Iordanem , & terminos Cenereth usque ad mare deserti, Ouod est salsissimum, ad radices montis Phasga contra Orientem. IS. Praecepique vobis in tempore illo, dicens: Dominus Deus vester gat vobis terram hanc in haereditatem, expediti praecedite fratres vestros filios Israel omnes viri robusti: I9. absque uxoribus , dc parvulis , atque lumentis. Novi enim quod plura habeatiς pecora, de in urbibus remanere debebunt , quas tradidi vobis, 2 . donec requiem tribuat Dominus fratribus vestris, sicut vobis tribuit: de possideam ipsi etiam Terram, quam daturus est eis trans Iordanem: tunc revertetur unusquisque in possessionem suam, quam dedi vobis. 11. Iosue quoque in tempore illo praecepi, dicens: Oculi tui viderunt quae fecit Dominus Deus vester duobus his regibus: sic faciet omnibus regnis, ad quae transiturus es. 22. Ne timeas eos: Dominus enim Deus vester pugnabit pro vobis. ι 3 3. Pre
157쪽
l a 3. Precatusque sum Dominum in tem- II. Et accessi illa acl radices ii omis , qui pore illo, dicens: ardebat usque ad c tum et eramque In coa . Domine Deus , tu coepisti ostendere tenebrae, & nubes, & caligo. servo tuo magnitudinem tuam, manumque I 2. Locutusque est Dominus ad vos de sortissimam : neque enim est alius Deus ,lmedio ignis . Uocem verborum eius audi-
vel in coelo, vel in terra, qui possis face-istis, formam penitiis non vidi itis, re opera tua, & comparari sortitudini tuae. I 3. Et ostendit vobis pactum suum, quod 21. Transibo igitur , & videbo Terram praecepit ut sacere is , dc decem verba ,lli hanc optimam trans Iordanem, & montem quae scripsit in duabus tabulis Iapideis. istum egregium, & Libanum. 14. Mihique mandavit in illo tempore uti: 26. Iratusque est Dias mihi propter vos, necidocerem vos caeremonias & Iudicia, sace- exaudivit me, sed dixit mihi: Suisicit tibi: ire deberetis in Terra, quam postessuri estis. nequaquam ultra loquaris de hac re ad me. II. Odite igitur solicite animas ve-27. Ascende cacumen Phasgae , 3c oculos stras. ' Non vidistis aliquam similitudinem, tuos circumfer ad occidentem dc ad aqui- in die qua locutus est vGix Dominus intonem, austrumque de orientem, dc aspice. Horeb de medio ignis rit enim transibis Jordanem istum. l 16. ne sorte decepti faciatis vobis seuL- Praeeipe Iosue, & corrobora cum atque piam similitudinem, aut imaginem inasculi consoria: quia ipse praecedet populum istum ,j vel seminae, de dividet eis Ierram quam visurus es. II. similitudinem omnium jumentorumas. Mansimusque in valle contra sanum quae sunt super terram, vel avium sub ce-
thogor. llo volantium. CAPUT iv must reptilium, quae moventur in terra,
sive piscium qui sub terra triorantur in aquis: Exbortatur myses ad servanda Dei praecepta, I9. ne sorte elevatis oculis ad C lum, vi-e minando transi Moribus, probibet omnem deas Solem de Lunam, & omnia astra coe- imaginem quae ad do triam induceret ,suam ii , & errore deceptus adores ea de colas praedisit mortem, tresque urbes refugisseparat. quae creavit Dominus Deus tuus in inini.
sterium cunctis gentibus quae sub coelo sunt. r. Τ nunc Israel audi preticepta de ju- ao. Vos autem tulit Dominus, dc eduxit 'is dieia . quae ego doceo te r ut iaciens de fornace ferrea Rigvpti, ut haberet popu- ea, vivas, Et ingrediens possideas Terram, tum haereditarium, sicut est in praesenti die.
quam Dominus Deus patrum vestrorum da- ΣΙ. Iratusque est Dominus contra metrtures est vobis. propter sermones vestros, di Iuravit ut non 1. Non addetis ad verbum, quod vobis i liransirem Iordanem , nec ingrederer Ter- quor, nec auferetis ex eor custodite mandatatram optimam, quam daturus est vobis. Domini Dei vestri, quae ego praecipio vobis. 11. iace morior in hac humo , non .X I. Oculi vestri viderunt Omnia quae sectilitansibo Iordanem: vos transibitis, de posi' minus contra Beelphegor, quomodo con- .idebitis terram egregiam, triverit omnes cultores eius de medio vestri. 23. Cave ne quando obliviscaris pacti
4. Vos autem qui adhaeretis Uno Deo vestro, I mini Dei tui, quod pepigit tecum t 3e vivitis universi usque in praesentem diem. facias tibi sculptam similitudinem eorum , Scitis quod docuerim vos praecepta at-lquae fieri Dominus prohibuit rque justitias , sicut mandavit mihi Domi- 24. li quia Dominus Deus tuus ignis con-linus Deus meus t sic facietis ea in I erra , sumens est, Deus aemulator. quam possessuri estis: as. Si genueritis filios ac nepotes , S6. de observabitis de implebitis opere .tinorati fueritis in Terra , deceptique laee-Haec est enim vestra sapientia , dc intelle-Iritis vobis aliquam similitudinem , patranctus coram populis , ut audientes universaltes malum coram Domino Deo vestro, ut praecepta haec, dicant: En populus sapiens eum ad iracundiam provocetis, dc Intelligens, gens magna. 26. testes invoco hodie invium dc terram, 7. Nec est alia natio tam grandis, quae ha- cito perituros vos esse de Terra, quam transiil beat deos appropinquantes sibi, sicut Deu, to Iordane post sturi estis. Non habitabitis in mouer adest cunctis obsecrationibus nostris. ea longo tem e , sed deserit vos Dominu , t 3. Quae est enim alia gens sic inclyta , 27. atque disperget in omnes gentes , dei lut trabeat caeremonias, iusta lue iudicia, &Iremanebitis pauci in nationibus , ad quasi luniversana legem , quam ego proponam vos ducturus est Dominus. Irodie ante oculos vestros 28. Ibique set vietis diis , qui hominum
s 9. Custodi igitur temetipsum, & animamlmanu fabricati sunt , ligno de Iapidi qui
tuam solicite . Ne obliviscaris verborum , non vident , 1 c audiunt, nec comedunt, i quae viderunt oculi tui, de ne excidant dclnec odorantur. Corde tuo cunctis diebus vitae tuae . Doce- 29. Cumque quaesieris ibi Dominum Deum bis ea filios ac nepotes tuos, tuum, invenies eum : si tamen toto corde Io. a die in quo stetisti coram Dominoiquaesieris de tota tribulatione animae tuae. Deo mo in Horeb, quando Dominus locu- o. Postquam te invenerint omnia quae praetus est mihi dicens : Congrega ad me po-ldicta sunt,novissimo empore reverteris ad Do pulum, ut audiam sermones meos, de di, minum Deum tuum, & audies vocem esus. scant timere me omni tempore quo vi- 3I. Quia Deus misericors, Dominu Ilau,: vunt in terra, doceantque filios suos . tuus est : non dimittet te, nec omnino dele
158쪽
ibit , neque obliviscetur pacti , In quo Iuliavit patribus tuis. 32. interroga de diebus antiquis, qui suerunt ante te ex die quo creavit Deus homi nem super terram, a summo coelo usi me ad summum eius, si facta est aliquando nujus.lcemodi res, aut unquam cognitum est, yy. ut audiret populus vocem Dei loquenti, de medio ignis, sicut tu audisti de vidi lii 34. si fixit Deus ut ingrederetur, & tolleret sibi Gentem de medio nationum, pertentationes, signa, atque portenta, per Pugnam , di robustam manum , extenturumue brachium, & horribiles visiones Iuxta omnia quae secit pro vobis Dominus Deus vester in AEgypto, videntibus oculis tuis: 33'. ut aeIres quoniam Dominus ipse est Deus , de non est alius praeter eum. 36. De coelo te fecit audire vocem suam,t doceret te , & in terra Ostendit tibi ignem suum maximum , di audisti verba
II. quia dilexit patres tuos, & elegit semen eorum post eos. ll Eduxitque te praece-ldens in virtute 1ua magna ex AEgypto, 38. ut deleret nationes maximas & sor. tiores te in introitu tuo : & introduceret te , daretque tibi terram earum in posse Dsionem, sicut cernis in praesenti die. 39. Scito ergo hodie, ex cogitato in comde tuo , quod Dominus ipse sit Deus in coelo sursum, di in terra deorsum, & non sit alim. 4o. Custodi praecepta eius atque manda- a , quae ego praecipio tibi r ut bene sit tibi : & filiis tuis post te , & permaneas multo tempore super Terram , quam Dominus Deus tuus daturus est tibi. r. li Tune separavit Moyses tres civitates trans Iordanem ad Orientalem plagam, i 42. ut confugiat ad eas qui Occiderit nolens proximum suum , nec sibi suerit ini.
Praec torum de sim repetuis explanatis ;de timMe filiorum cum Dei v rem aussissent, montem a dere Vidissent.
r. X Locavitque Moyses omnem Israelem, V diduxit ad eum: Audi Israel caeremonias atoue judicia, quae ego loquor in auribus vestris nodier discite ea, Scopere complete. a. Dominus Deus noster pepigit nobiscum edus in Horeb. I. Non cum patribus nostris iniit pa istum , sed nobiscum qui in praesentiarum sumus, & vivimus. 4. Facie ad faciem locutus est nobis in monte de medio ignis Ego sequester de medius sui inter D minum 3c vos in tempore illo, ut annuntiarem vobis verba eius. Timuistis enim ignem, non ascendistis in montem, & ait: i 6. a Ego Dominus Deus tuus, qui eduxi te cie Terra AEgypti, de domo servitutis. 7. Non habebis deos alienos in conspectu meo.
8. Non facies tibi sculptile , nec similitudinem omnium, quae in coelo sunt desuper , di quae in terra deorsum , de quae versantur in aquis sub terra. 9. I Non adorabis ea, & non coles. Ego enim sum Dominus Deus tuus: Deus Raau lator, reddens iniquitatem patrum super ii, lios in tertiam & quartam generationem his qui oderunt me, Io. & facies misericordiam in multa mil-llia diligentibus me, & custodientibus prae
II. Non usurpabis nomen Domini Dei tui frustra : quia non erit impunitus qui
super re vana nomen e)us assumpserit.
I 1. Observa diem Sabbati, ut sanctifices eum , sicut praecepit tibi Dominins Deus tuus.lmicus ante unum de alterum diem , & aul 23. Sex diebus operaberis , & sacies om- harum aliquam urbium possit evadere ἡ 43. Bosor in solitudine, quae sita est ini terra campestri de tribu Ruben : de Rasinoth in Galaad, quae est in tribu Gad: des Golan in Basan, quae est in tribu Manasse. 4 q. Istae est lex , quam proposuit Moysest coram filiis Israel,l 43. & haec testimonia &caeremoniae atque iudicia, quae locutus est ad filios Israel , uiuando egressi sunt de AEgypto, 46. Trans Iordanem in valle contra saἰ num Phogor in terra Sehon regis Amor. l thaei, qui habitavit in Hesebon, quem per-l cussit Moyses . Filii qiu ciue Israel egressi
I 47. possederunt terram ejus , de terram Og regis Basan, duorum regum Amorra trum, qui erant trans Iordanem. ad solis o
48. Ab Aroer , qua sita est super ripam torrentis Arnon , usque ad. montem Sion , qui est de Heranori, 49. Omnem planitiem trans Iordanem ad Orientalem plagam, usque ad mare solit dinis, de usque ad radices montis Plialga.
I . t Septimus dies Sabbati est , idest , i
requies Domini Dei tui. Non facies in eo ouidquam operis tu , dc filius tuus, de filia, servus & ancilla , de bos , de asinus , dc
Omne Jumentum tuum , & peregrinus qui est intra portas tuas : ut requiescat servin tuus, dc ancilla tua, sicut de tu.Iy. Memento quod de ipse servieris in AEgypto, Ac eduxerit te inde Vominus Deus tuus lin manu sorti, de brachio extento. Idcircopi epit tibi ut observares diem Sabbati. a . t Honora patrem tuum dc matrem, si cui praecepit tibi Dominus Deus tuus, ut longo vivas tempore, Zc bene sit tibi in Terra, quam Dominus Deus tuus daturus est tibi.
17. Non occides. I S. Neque riuaechaberis. I9. Furtumque non facies ..2o. Nec loqueris contra proximum tuum salsum testimonium . a I. st Non concupisces uxorem proximi tui non domum , non agrum , non servum non ancillam , non bovem , non assinum& universa quae illius sunt 22. Haec verba locutus est D minus ad cim-l 4 nci N
159쪽
nem multitu linem vestram in monte de 7. 3e narrabis ea filiis tuis, de medita medio ignis nubis, &caliginis, voce maris in eis sedem in domo tua, de ambulans gna, nihil addens amplius: & scripsit ea in in itinere, dormiens atque consurgens. duabus tabulis lapideis, quas tradidit mihi. 8. Et Iigabis ea quasi signum in manu tua, 23. Vos autem postquam audistis vocem eruntque 3c movebuntur inter oculos tuos, de medio tenebrarum , di montem ardere p. scribesque ea in limine de ostiis domus tuae. vidistis, aceessistis ad me omnes principes Io. Cumque introduxerit te Dominus Deus tribuum, & in res natu, atque dixistis :tuus in Terram, pro qua Iuravit patribus tuis, 24. Ecce ostendit nobis Dominus Deus Abraham, Isaac, & Jac :& dederit tibi civi- noster masstatem & magnitudinem suam: tates magnas & optimas, quas non aedificasti, vocem esus audivimus de medio ignis , &II. domos plenas cunctarum opum, quas
probavimus hodie , quod loquente Deo non extruxisti, cisternas, quas non fodisti, clim homine, vixerit homo. vineta & Oliveta, quae non plantasti, 23. Cur ergo moriemur, δέ devorabit nos 12. & comederis, de saturatus fueris: D:nis hic maximus γ Si enim audierimus II. cave diligenter, ne obliviscaris Domi- ultra vocem Domini Dei nostri, moriemur. ni, qui eduxit te de Terra Agupti, de domo 26. Quid est omnis caro , ut audiat vo- servitutis. I Dominum Deum tuum timebis,cem Dei viventis, qui de medio ignis loqui- de illi soli servies, ac per nomen illius Iurabis. tur sicut nos audivimus, & possit vivere λr . Non ibitis poli deos alienos cuncta-27. Tu magis accede t de audi cunctarum Gentium, quae in circuitu vestro sunt: quae dixerit D inus Deus noster tibi r loque-II. quoniam Deus aemulator , Dominus risque ad nos, & nos audientes faciemus ea. Deus tuus in medio tui: nequando irasca-23. Quod euin audisset Dominus, ait ad tur suror Domini Dei tui contra te , ct me: Audivi vocem verborum populi huius auferat te de superficie teria. quae locuti sunt tibi: bene omnia sunt locuti. 16. Non tentabis Dominum Deum tu-29. Quis det talem eos habere mentem , um, sicut tentasti in loco tentationis.
ut timeant me, & custodiant universa man-r7. Custodi praecepta Domini Dei tui, ac data mea in omni tempore , ut bene sit testimonia dc caeremonias, quas praecepit tibi: eis & filiis eorum in sempiternum
I 8. & fac quod placitum est de bonum 3 o. Vade & die eis: Revertimini in ten- in conspectu Domini, ut bene sit tibi: Betoria vestra.
ingressus possideas terram optimam, de qua a I. Iu vero hic sta mecum , de loquar iuravit D inus patribus tuis,
tibi omitia mandata naea , dc caerem tria I p. ut deleret omnes inimicos tuos c atque judiciar quae docebis eos , ut faciantram te, sicut locutus est. eam terra, quam dabo UIi, ii pos Iellionem. ao. Cumque interrogaverit te filius tuus 32. Custodite igitur de facite eruae piaece
cras , dicens: Quid sibi volunt testimonia
pit Dominus Deus vobis: non declinabitis haec , di caeremoniae atque Iudicia , quae neque ad dexteram, neque ad sinistram: praecesu Dominus Deus noster nidis 3I. sed per viam , quam praecepit Domi-2I. dicos ei r Servi eramus Pharaonis innus Deus vester, ambulabitis, ut vivatis ,
AEgypto, de eduxit nos Dominus de AEgy- de bene sit vobis , Ze protelentur dies inpio in manu sortirterra possessionis vestra. 22. secit ille signa atque prodigia magna de pessima in AEgypto contra Pharaonem, S
omnem domum illius, in conspectu nostro, 23. & eduxit nos inde, ut introductis daret Dominus ex toto eorde diluend o, eiusque man- Terram, super qua auravit fratribus nostris. taJesuritiaservanda, b pseris inculcanda. 242 Praecepitque nisis Dominus , ut faciamus omnia legitima haee , oc timeamus
r. 'I I Ae sum oraeeenta. di caeremoniae. Dominum Deum nostruin, ut bene si iam a A atque judicia , quae mandavit -- bis cunctis diebus vitae nolim, si est est i odie.
minus Deus vester ut docerem vos, de sa-21. Eritque nostri misericors, si custodiericiatis ea in Terra, ad quam transgredimitimus, re fecerimus Omnia praecepta ejus coramni pomidendam: Domino Deo nostro, sicut mandavit nobis.
a. ut timeas Dominum Deum tuum,& custodias omnia mandata 3e praeceptacIus, quae ςgQ
praecipio tibi,& filiis, a nepotibus tuis, cunctis diebus vitae tuae, ut prolongentur dies tui. Muri eum Gemitur societas e trabenda, sed Atidi Israel , & observa ut iacias quae earum arae, luet , ae simulaeisa delenda :praecepit tibi Dominus , te bene sit tibi , memoratis Dri beneficiis promittit in omni de multipliceris amplius, sicut pollicitus est
bus auxitium ubertatem , maM e u
Dominus Deus patrum tuorum tibi terram praerepta observent. lacte de melle manantem.
4. Audi Israel , Dommus Deus noster , r. Um introduxerit te Dominus Deu,
Dominus unus est. I tuus in terram, quam possessurus in-
s. li Diliges Dominum Deum tuum ex
eredieris, & deleverit Gentes multas coram
toto corde tuo, dc ex tota anima tua , di
ex tota sortitudine tua. rhaeum, Chananaeum, de Phereaeaeum, de H
6. Eruntque verba haec , quae em p vaeum , dc Iebusaeum,septem Gentes multo ma-
160쪽
i a. tradideritchue eas Dominus Deus tuus tibi,lin medio tui est, Ue magnus& terribilis, Ei.Lai. percuties eas usque ad internecionem. ἔ Non 22. ipse consumet nationes has in conj - I i .inibiscum eis foedus, nec misereberis earum,m tuo paulatim atque per partes . Non' ''' i 3. neque sociabis cum eis conjugia . Fi-lpoteris eas delere pariter e ne forte multiliam tuam non dabis filio ejus, nec filiam plicentur contra te bestiae terrae. illius accipies filio tuo: 23. Dabitque eos Dominus Deus tuus in . quia teducet filium tuum, ne sequatur conspectu tuo r re interficiet illos donec me , & ut magis serviat diis alienis r ira-lpenitus deleantur. sceturque suror Domini, de delebit te cito. 24. Tradetque reges eorum in manus tu , si risia. 1, Quin potius haec facietis eis: il Arast& disperdes nomina eorum sub coelo: nul di eorum subvertite , de confringite statuas ,llus poterit resistere tibi, donec conteras eos. , i. ' l. lucosque succidite, & sculptilia comburite. 23. I Sculptilia eorum igne combures t M. . in populus tantius es Domino,non concupisces argentum & aurum , des elegit Dominus Deus tuus, quibus iacta sunt, neque assumes ex eis ti- ut sis ei populus peculiaris de cunctis po-lta quidquam , ne offendas , propterea nutapulis, qui uini super terram. abominatio est Domini Dei tui. 7. Non quia cuinas gentes numero vince- 26. Nec inseres quippiam ex idolo in d
batis, vobis junctus est Dominus, & elegitimum tuam, ne fias anathema, sicut ti it vos, cum omnibus sitis populis pauciores:llud est. Quasi spurcitiam detestaberis , &8. sed quia dilexit vos D-inus , & velut inquinamentum ac sordes abomin stodivit iuramentum, quod juravit patribusltioni his is, quia anathema est. vestris : eduxitque vos in manu sorti , & Credemit de domo servitutis, de manu Pharaonis regis AEgypti. Commemorantur beneficia cy, aflictiones quae ς. Et scies, quia Dominus Deus tuus, ipse Dominias eis ut deserto immiseras , ne ια-
est Deus sortiis & fidelis, custodiens pactum rum is Dei sui sani immemores. Se misericordiam diligentibus se, & nis qui
custodiunt pNcepta eius,in mille generationes:lr. Mne mandatum , quod ego praeci-io. & reddens odientibus se statim , ita pio tibi hodie, cave diligenter ut lanao M. ut disperdat eos , & ultra non differat ,lfacias: ut Dossitis vivere , dc multipliceinbi, protinus eis restituens quod merentur . ni, ingressique possideatis Terram, pro qua anno V. 11. Custodi ergo praecepta & caeremoniastiuravit Dominus patribus vestris. - ς atque judicia , quae ego mando tibi hodie 2. Et recordaberis cuncti uineris , per ut facias. ouod adduxit te Dominus Deus tuus quar 2. Si postquam audieris liaee iudicia, cu-sdraginta annis per desertum, ut affligeret stodieris ea dc seceris, custodiet 3c Comi- te, atque tentaret , & nota fierent quae innus Deus tuus pactum tibi , de miserico liuo animo versabantur , utrum cultodire diam quam Iuravit patribus tuis: mandata illius, an non.
13. dc diliget te ac multiplicabit, benedi- 3. Amixit te penuria , de dedit tibi eicetque fructui ventris tui, 3c Ductui terraelbum Manna, quod ignorabas tu de patre, tuae, frumento tuo, atque vindemiae, oleo, tuir ut ostenderet tibi quod non li in solo .
dc armentiis, gregibus ovium tuarum superlpane vivae homo, sed in Oumi verbo quod Terram , pro qua Iuravit patribus tuis ut egreditur de ore Dei. daret eam tibi. q. Vestimentum tuum, quo operiebaris, ne-I4. Benedictus eris inter omnes populos . quaquam verit state defecit, dc pes tuus non .lli Non erit apud te sterilis utriusque sexus, est l. ritus , en quadragesimus annus est. tam in hominibus quam in gregibus tuis . y. Ut recogites in corω tuo , quia sicut In Auseret Dominux a te omnem languo-lerudit filium suum homo, sic Dominus Derem:& infirmitates AEgypti pessimas, quas ninius tuus erudivit te, visti,non inseret tibi, sed cunctis hostibus tuis. 6. ut custodias mandata Domini Dei tui, I 6. Devorabis omnes popuIos , quos D Idc ambules in viis eius, & timeas eum. minus Deus tuus daturus est tibi . Non T. Dominus enim Deus tuus introducet
parcet eis oculus tuus, nec servies diis eo- te in terram bonam, terram rivorum aquarum, ne sint in ruinam tui. rumque & sontium t in cuius campis deI7. Si dixeris in corde tuo: Plures sunt gentesImontibus erumpunt fluviorum ab3nsiristae quam ego, quomodo potero delere ea&- 8. terram frumenti, hordei, ac vinearum, I 8. noli metuere, sed recordare quae sece-lin qua ficus , dc malogranata , dc olivetarit Dominus Deus tuus Pharaoni, & cun- nascuntur: terram olei ac mellis. lit&infirmitates AEgypti pessimas, quasn lus tuus erudivit te,
ii,non inseret tibi, sed cunctis hostibus tuis. 6. ut custodias mandata Domini Dei tui,
v. Ubi absque ulla penuria comedes p lI9. plagas maximas , quas viderunt oculisnem tuum , de rerum omnium abundantia tu i , ic signa atque portenta , manumque perseueris r cujus lapides sertum sunt ac robustam , dc extentum brachium, ut edu- de montibus Mus aeris metalla fodiuntur diceret te Dominus Deus tuus : sic faciet Io. ut cum comederis, dc satiatus fueris,lcunctis populis, Mos metuis. benedicas Domino Deo tuo pro terra. opti-l
l - 3 l l insuper de crabrones mutet Domi-lma, .m dedit tibi
fa ii Hus Deus tuus in eos, donec deleat omnes,, serva, Sc caue nequando oblinsta
itque disperdat, qui te fugerint , & latere ris Domini Dei tui , Ec negligas mandata
rotuerint. ejus atque judicia dc caeremonias, quas ego
2 . Non timebis eo , quia Dm Deus tuus'praecipio tibi hodie: