De nummo hebraico : prope Corcagiam (Corck) in Hibernia detecto : dissertatio hermeneutica et critica, quam anno praeterito dedit, modo novis curis auget Fr. Thomas Maria Borgetti ..

2쪽

THIS BOOK BELONGS TO

ST. MARY S COLLEGE,

3쪽

- in

5쪽

DISSERTATIO

QUAM ANNO PRAETERITO DEDIT

MODO NOVI8 CURIS AUGET

ΟRDINIS PRAEDICATORUM

AC LINGUARUM ORIENTALIUM PROFESSOR.

7쪽

Si videbitur Reverendissimo Patri Magistro Sacri Palatii Apostolici Candidus Maria Frattini Arch. Phil P. Vieesg.

Legi Dissertationem , cui titulus si De Nummo Hebraico prope Corcagiam Corch in Hibernia detecto se Fr. Thomae Mariae Borgetti

Ord. Praed. Sacrae Theologiae Magistri, ac Linguarum Orientalium Pro. sessoris. Nihil in ea quod Religionis, aut Politicae legibus adversetur, reperi. Valde autem in ea legenda delectatus sum ob magnam eruditionem auctoris , ac penitissimam Linguae hebraicae peritiam ; nec possum quin Vehementer opus probem , typisque censeam dignissimum . Etiam ego animum adjeceram ad inscriptionem eamdem e X plicandam ; et cum Borgettiana meam interpretationem convenire gaudeo. Illud imprimis placet, tu Nummis ob spatii arctitudinem vocabula describi partim in una linea, partim in altera . Pluribus monumentis hujus linguae magna lux effunde. tur , Verusque sensus arripietur : si divisio hujusmodi quae in vulgari scriptione locum non habet attendatur . Quemadmodum auctorem eXcitavi, ut opus hoc suum publici juris faceret, nunc quoque stimulos ei subjicio ad secundam Dissertationem , quam promisit , edendam ; valde enim utilia sunt , quae ibi describuntur Criteria ad mercem adulterinam a genuina discernendum; et infinita pene numismata , Seu potius imagunculae cum hebraicis Characteribus, quae circumferuntur, inter quisquilias projicientur ; linguaque a foedissi

mo stercore repurgabitur .

Datum Romae ex aedibus Catechumenorum hae die a D. Jul. I 822. Philippus Colonna Bec OV. Opusculum a Fr: Thoma Maria Borgetti Ded. Peaed. Sacrae Jheologiae Magistro, ac Linguarum Orientalium Prosesso ce jamdiu notu n et noviS curis auctum , cum titulo,, De nummo &c perlectum a me luit: a a

8쪽

et nihil obstare illius editioni iudico, Sanctissimae religioni, bonis moribus, iuribus Principatus nulla insertur ostensio ; inmo quibusdam locis vera interpretatio eruitur e Sacrae Theologiae principiis , quae F. Bor. getius optime callet, utpote Praeceptor et Doctor. In explicationem Nummi tantam sagacitatem, ac Sancti idiomatis scientiam contulit, ut laudes summas mereatur. Utinam inter nos Catholicos plurimi pares illi forent, quoad prosundam peritiam in Hebraicis. Huic linguae insudandum nostris temporibus est, ut ea utamur non solum adversus Judaicam perfidiam, verum ad De istas , Omnis religionis revelatae osores, retundendos . Abutuntur enim isti verbo Domini, et jactantes novas cO-gnitiones, tentant mysteria omnia, et miracula convellere. Maxime igitur Auctorem commendo , quod studium suum intenderit ad linguam hanc nostram excolendam , p uribus discipulis solerter insinuandam , et scriptis promovendam , cum Theologia tamen junctam ac copulatam , saepissime enim dogmatis scientia sensum aperit obscurarum vocum, et Viaceversa Vocum recta interpretatio dogmatis stabiliendo non leve assert

argumentum.

Ionia Petrus Rosini Ling. Orieni. olim Pros. Cibi altariae.

RE IMPRIM A TUR

Fr. Thomas Dominicus Pia1ra Ord. Praed. Magister et Socius R. Ρ. M. S. P. A.

9쪽

DISSERTATIO

Anno praeterito allatum ad me est in plagula chartae Londini impressum Exemplar Nummi aerei, qui prope Corcagiam Corch in Hi- hernia detectus dicebatur Mense Oct. 18i8. Altera Nummi facies inscriptione hebraica , ut vides in A ornabatur ; altera Iesu Servatoris pro tomen exhibebat satis affabre elaboratam in medio hebraicorum characterum , qui in B exprimuntur

Sequebantur quatuor interpretationes Inscriptionis a doctissimis Viris editae, nulla tamen reddita ratione, cur ita essent interpretati. Eas resero quemadmodum ibi leguntur Traslations of the Characters

10쪽

is Messiali the Κing came in peace, and being made the light of or seo in ) Mari , liveth V. The four letters on the obverse signi syse the Lord Jesu V.

in front of the face on the Medal , mean Jesu. The letter es, importilagone, is the date Dom the latest event respecting Christ recorded in the Inscription, nainely , the Resurrection or Ascension . 'By the Rev. Doctor Qua Pry . Rector of St. Mary's , Shandon , C6rk . , The Lord Jesus V - V Christ the Ling came in peace , and thesi light Dom the Maia mas made life . VBy the Rev. Doctor Hales Rector of Killesandra , in the County os Caran. ,, Christ the Κing came in peace , and the light Do m mala be canaelise, V or, Dom sirital mari liveth. VBy the Rev. Ed . Hincks ,

F. T. C. D. See his letterS.

Ad latus paginae, ubi haec erant typis impressa, Scripserat manu propria eximius quidam Anglus ad Amicum Romae commorantem, se alias desiderare interpretationes ab iis , qui hebraicae docti in Urbe haberentur . Cui desiderio salit facturus peregregius Egidius Carolus Joseph Vande-Vivere , Patricius Belga , socius ordinarius Romanae Pontificiae Academiae Religionis Catholicae , pluribusque Italiae , ac Germaniae Academiis adscriptus , ac universa Philologia eX cultissimus , exemplar, quod