Pauli Paradisi Veneti, ... De modo legendi hæbraice, dialogus

4쪽

PAVLI PARADI SI VENETI

Haebraicarum literarum Regis interis . Pretis, de modo legendi hae, i. braice, dialogus.

5쪽

IOANN Es A FRAXINO CAN, DIDO LECTOR L S. EN tibi candide te nor Paulas Paradisu oelici auspino in lutam edidit opusculum,un quo Hebraice

gena rvitonem taris iubariter ac dilucide tradidit, squigradus es a lora mescendere uolenti primus porenendus es ),t vel Vediocri regnio praeditus adolescens citra omnem prae toris operam quaecunque ad lectis nempertinent,intellectu a sequipossit. Quoniam avis Hebraicarum dificiplinarun rudibus tantum, non etiam peritis illius labor desudauit, rei orationem ocmmmmems sub firma dialogi rem totam exposuit.Hocscilicet sui credi par est consilio ac ratione adductus, quo lepidis acutis sputent,ssermon uarisate, sic pes mrim loquentlim tum rogandi, tum respondendi altera nitate iucunda lectori taedium discuteret ic enim conis ueniensius res ac demtius tractari debere uidetur,cuius non est omnino sublime ordimentum,qua,ns perpetuo quodam oratiovis tenore,cet contimo ut ita dicum narrationis Flo deduceretur, quae rude adhuc, et meritu hectorem tantu abest ut de flet,ut lectionis prolixitate destissus frequenter Messiat subinde reissiciens,quasset tumia patiun conficerit, quantumque insuendum superi'.Hanc igitur cendide lictor aequo animo accipe Paradis tesseturum, ab eo saud dubie maiora acrepturus si te industrissus gratum ac benignum aestimatori suis cuneuerit. Volsit fruere.

6쪽

: Nagarrit Reginae Chrimat in Galloru Regis sorori Putilus Paradisses Venetus Hilabrulas livae Regius interpres S.D.P. Regiva aethereas inter numeranda cohortes. Quae mitu quouis nomine nomen habes. Diris quaest meae titubantia uela cirrisit: mihist spissis modo portus aquis. Sola potes Regina mihi praestare Allorem. . Nam 'es auxilio flati ,cu itq; tuo. J Hoc opug exmum,magni se paratibus impar Pomitat,ut pluada mentescuere uelis. icium paruis magni est fiuccurrere rebus, Sume igitur timido quas dumus ore preces.' Quaeso Sue,nec me peregrinum rebus e clemi Destre,quin potiss mitte petrosin lim. Hic mea confiteor frontis non est uerae Scripta, nec a tanta principe digna ligi.' Sed tua me uirtus totum mittata per orbem Impulit,e promptas stat habere manus. Hunc tibi deuotum ne dedignere libellum.

Saepe humili crestit tonsilis herba loco. 2 'Quo magis exi us opus,hoc tibi surcinam re Fiet ut hac polym nobilitate filii. - Eii baebraea tibi charis ma limajuvamen,

Da precor ,re nostrae surrige uela ratis. 'Maius opus uel ac duce te prodibit imaura - Fac queat hoc ninctis tutius esse locis. Ipse ego conabor manibus, pedibus upremi ed . . Tollere et officii debitor huius ero,

7쪽

PAULI PARADISI VENET

HAE BR A ICAR VM LITER ARUM Regii interpretis, e modo leendi haebraue, dialos. Inter cruores Martialis Coueaestus, Matthaeus Budaei sibus. et

s HIL Ut nimirum mi iratthiae, quod hoc tempore malis, tiam ex Parasse praeceptore noFiro nuper audita recordari : Vbi de linpia sanctu disserebat,uty pa res artemm mmpendium rediebat Mattae Multa sane pulchra,cis comi datassis protulit, gus nunc lubens tecum moriam reuocm Mart Dic igitur qui I mao memor es cursanctam eam nonnulli appetilares ant.Math Dixisse eum opimor hujusce livetue mu aenarescripta,quae acrosancta dubio procul ha, bentur,nempe Mosscum legm,prophetas, eurum lium Marthi quod piluas abhaec diebus barad Fus imiter et propterruetustatem nimium,em Iudaeor- muria iam multis ante sectilis deperditumsuae enu,ic antiquitati prasiti inpretiituere renatu et laraas i gus Mnest lic memorandi locus Mart. Atqui omittis rationem

iam,quas ta dinur,nempe quod Christus unctio nostra hac Iregia usus si se perhibeatur Ma Exurit memor cur eadem sit di habria ditia,

8쪽

aiunt,uia errare,m prostri or graphiam ignorare uidentur huius dictioius innueba bracaelii tu nitidus Iulionis a Primi rationem. Scribitur enirn per V Abraham uero N Matthsus. Qui in tu igitur e edicet iram rem fiatis quasi acu attingi :Mart Ab heber nimirum nepote Noe nome habet Matth. Ita utias rem bais bere racile credideris. Sed his omisis, quae nihil ad aratem legendi quicquam conducunt, primum ea repetamus quae de testionis rutione auditumus. Quae profecto ut res ardua est,sic tali ficio tram etiam maxime neressin omnium,quae sunt inlim a sancta Mart Latinos . igitur isse dicebat ordine, gruesus pro fero:haebrsos autemselos directo Ere,acscribere quod ipsi uidelis icet a dextra in sentes,ad Isuam progrediantur, quod ipsum,ingvit,est recte incedere astrorum more , glis ab occidente quae mundi dextera pars est orientem uersus proprio m naturali motior tur. Mat. Hoc mihi edis modum placet,ac probatur ed quot liam habent circa

teres siue bur Mart.u reseptem quidem habent sipua sed uiginti duo tantum fiat bterarum neminc.MOCQvino autem reliquae rue cd quid series te r. Sunt quinque literae, qus aliter spirantur si int

lasne dictionis quam j suerint in prinapio, fue in

medio.appellationem tamen retinent etiam in fine diactionis. Matth. At qlio am nomine. pellati;*'quin

9쪽

iem No,nempe q)odi ine. Sed grumamobrem duplis dicuntur penitus uraeroNam Quia dupliabus depinuentur quiny hs literae nempe in priae pio cut in , medio di bonis,hic, a caph me .a uia, s . pe, X. Vade Insne uero sic VMUI Mat. Probe haec aetelli sed ut possimus humaria noFira retinere quinque illas litera , quos duplias uocat,none eas dixit cotineri in aliquo umbolo siue uombulo aptis Mart Hoc dixit i ta aO micvac Mat.Eil ne lim a Hotbrea muta,qus uocalibres inreci,cum bteras dixerit omnes esse consevantes:Mart res sunt literae, quae in hac dis sene artis continentur nN Euh ius non nisunt uoctiles,m abellando conso Mntes.Caeterum lituntur apiabus quibusdam uinctis scilicet et lineis uice uom Iiuraui. cauommmodo dicis tres esse literas uocnses mconserantes:*l ne eadem ratio Hsbraicuru uom uni, sus est uocalium j m v, Latm x puta is dictione Iupiter,Iuno, vetu, tiles, vici Mar. Eli prosus uocalis enim in consonantem spraece ut uocul e,Vertiti reali Haec iam latelli . Sed uideor mihi audiuisse aliam literaret diuisionemrear.Imo vero duas abcs hierarum diuisiones audiuimus:gliarum a eram sit probe memetria teneo sic alterius nescio quomodo mihi obrepsit obliuioreat Dic quaeso eam partem, quam memoria tenes. Interea forte potero te alterius phtis memcre suarre. MariIn uocules tres, inquam, quae Gntinentur un hoc

10쪽

De uomlibis liferis iam Ioniti umis,ut duplices ignoro Cur ita:Mar Duplices h liters uoces habent pro puninctorum uarietate Mat.Dic opertit quid itae Mur. Sisix ills lueet retarum uerint paruo quodum puncto,tum earum lectio tenuis erit: in uero uir la quada recta, tum remisis, profrutur. Mut. Vbi tuam gus mssocitur illud postu ais illa uir la MariPm: ctu illud sane gae literas illos eatenuat perpetuo me diu stres,aut

si maliis antru occupat. Linea vero, qlloesinu liters reis

mittit cupiti liters se id traiit. Dus opinor put tu illud uocabat:ais uir la illa rube appellabat: At neficio euoes liters huius pust quoJ dus appellunt,c cc sint. Mer. Sane oes cupatas ille dixit, glia uor his exceptis,qsscs paulo post Pit redes uomuit:ac nonusi adjaute Res litera. a litera E aleph, quater inscris biblii

cu dapes iuueniri is annotavit Delit,c .i et Iob. 3 3. et bis i Ora. i 5. Litera uero Res itide iuuencti cu da s

illud puerictum dapes tam frequens lectori inter hynis

dum occurrat, quum nihil testioni addere uiaeatur,ades modum demiror.Matth. Nihil ab adminiculi lectioni adferre, utpotiosum illud esse narras Falleris iamirum, haud enim minus lictioni nec sertu esse uidetur,quam antrum circlίnserentiae. Mart. Ostende igitur quidnem muneris habet in testione. Matth.Tatum habet pune tulm hoc energiae in oratione, quatμm quidem ex illius ster& late iere potui, ut nisii meam in haηc rem paris udio incubes, uix audea pollicrri ea me recitare posse,

quae de hoc putetuli ab eo e praeceptore jecur a fiunt,