Carmina selecta: Olymp., Pyth., Nem., Isthm

11쪽

xontextus postulare videbatur. Revocavi igitur hic illic techiones antiquas ab Xoniensibus aut a Schmidio immerito ejectas, recepi

nonnullas codicum lectiones temere neglectas, immo et conjecturas interdum in textum mi

grare justi partim alienas, inprimis Heynii,

partim et meas, quod tamen rarius factum.

Omnino autem in textu constituendo Heynii inprimis judicia secutus sum, quare ex meiS quoque conjecturis eas praeceteris in textum recipere non dubitavi, qua jam olim in mea Olympiorum et Pythiorum versione germanica prolatas calculo suo probaverat Vir CeberrimUS elegantiarum poetae nostri veriosi mus judex. Ubicunque autem a Vulgatale: fione recesi1 lectorem in notis textui subjeitis monere nunquam negleXi. Praeterea notis illis criticis Omnem gra. viorem lectionis varietatem ex egregia Heyni editione excerptam complexu sum, 'Ο- misi: tamen levioribus , quae sensum ipsum aut Omnino non aut parum assiciunt, iis prae sertim, quae nonniti metrum respiciunt. Fateor enim, metrum me in hac editione adole.

12쪽

scentulorum in usum parata minus curaste.. Non equidem adeo hospes sum in re critica, ut nesciam, critico Veterum poetarum editori ne millimam quidem lectionis varietatem prorsus esse negligendam, quum salsissima quaeque lectio saepe tamen ad veram inveniendam nec opinato viam sternat. Sed nune non erat his locus, quumqUe codices novos conferre non liceret, ad meum consilium sus .ficere credebam, si ex ampla variantium lectionum copia, quam accuratissime congesit Vir summus Heyne, ea tanῖUm e cerperem, iquae adolescentibus in Pindari destione versaluibus aut necessaria, aut saliena utilia fore

credebam. Omnino autem accuratius in interpreta.

tione Pindari versari decreveram quam in notis criticis. Nec est , quod timeam ne haec opera mea inutilis esse videatur. Quam parum enim Schmidii Benedict i et aliorum 1a. tis copiosi commentarii profuerint Pindaro ejusque lectoribus, nemo fortasse magis saepiusque intelle xit quam ego, quum saepissime commentarios illa frustra evolverem et

13쪽

aut nullam lueem aut pro luce sumum invenirem, in locis praecipue obscurioribus, ad quos declarandos sensus aliquis poeticae virtutis vel spiritus audacior et ad Pindaricam sublimitatem assurgens requiritur, quo ante Heynium, verae Poetarum interpretationis omnino principem, caruere omnes Pindari interpretes.

Ut igitur interpretationem adjuvarem, sub Jeci textui Scholia, non omnia tamen, sed electa, omissis iis, quae aut falsam haberent inter-Pretationem, aut futilem Abjeci omnino Omnia, quae tunc inutilia et aliena mihi vide-hantur, quanquam ingenue sateor, me postea, quum in meo ipsius commentario scribendo versarer, hic illic nonnulla invenisse, quae non fuerant abjicienda, quare commentari meo multa inserui scholia antea a me neglecta.

Quod autem omnino scholia adjeci, id eo consilio feci, ut adsuescerent adolescentes scholiorum usui Quare etiam consulto in te dum retinui falsam an ineptam Scholiorum interpretationem, ut in ea dijudicanda inge

nium exercerent, eamque cum mea interpre

tatione conferrent suisque ipsi oculis cernere disce-

14쪽

discerent. Ordinem Scholiorum invertere tibi id utile mihi videbatur, religio non Diti Ad Olympia carmina Scholia et veterum et

recentiorum promiscue excerpsi, et in ceteris quoque carminibus interpretandis interdum ex alio loco in alium transtuli Scholia e gr. pag. 59. li Denique, quod ad commentarium meum in sine adjectum attinet, quem inter Varios eosque diversifirmos labores interruptis horis et subitanea opera fere conscripsi, omisi omnes locos in scholiis recte e satis accurate emosi- ros , nisi forte quaedam addenda aut corri genda haberem Nullus tamen erit loeus

paulo obscurior, o in Seholiis nonduias satis

illustratus, cui non in commentario me Pro viribus Licem adspergere conatus sim. Nultae interpretatione meae novae sunt, et aut ex ipso Pindari contextu, aut ex aliorUm autorum comparatione haustae, nec inutile esse credidi, longiores interdum aliorum aurorum locos inserere, si ad Pindari locum illus randum

facem praeferrent. Iultos locos aliter nunc explicavi, ac olim in versione mea, quod ne

mini

15쪽

mini mirum videbitur, qui diem diem docere

meminerit. Notas Heynii, quae ad interpretationem spectant, Omnes fere meo inserui commentario, ipsis Viri eximi verbis retentis, ne quid ponderis illis decederet. Saepe dolui, non plures locos Pindari ab hoe

Germaniae in litteris humanioribus praeceptore explanatos esse. Quod si epius anaen ab illius interpretatione recessi, neminem minus miratarum esse pro certo habeo, quam ipsum, quippe qui optime noverit, in poetis nec in ullo magis quam Pindaro interpretum dissensum vitari non posse. Ubique autem, ubi aliorum vel emendandi vel interpretandi conatus improbandi mihi videbantur, feci id sine ira et impudentia, multo minus, si quem

errasse crederem, conviciorum plaustra Xoneravi. Exulat enim, et utinam semper exulet, e Germaniae sinibus antiqua illa critico rum inhumana rusticitas, quae aliorum interpretum errore velit scelera servilibus convietis et sibilis proscindit. A quo more, quamquam doctissimorum criticorum exemplis ita quasi sancito, ut ne nunc quidem omne eum

16쪽

antiquare audeant, equidem semper ero alie nissimus. Spero igitur fore, ut et mihi, sicubi erraverim , ignoscant viri odii meque sine ira in rectam deducant viam. Seripsi Berolini Id. f. MDCCL SYL

17쪽

Argum elitum.

Haec o de in laudem Hieronis, Regis Syracusanorum, est conscripta. oeta celebrat illius ultitiam, sepientiam, Praeterea equilin, quo vicerat, et locum, ubi tum pica certamina instituebantur. Ab eo loco, nempe Pelo On- so, occasionem arripit digredi ei id ad vulgatam de Tantalo et Pelope fabulam, unde ad Haeronem regressus, felicitatem, quae sequitur lvmpionicas describit. Postre- In concludit carmen voto, ut deus gloriam Hieronis

conservet.