Hapanta. Opera omnia. Editionem curavit Carolus Gottlob Kühn

541쪽

παρηλλαγμένων κατορθοῖ αὐτὰς ο βραχίων ἀναγκαζόμενος

υσα δε των νωθεν παρολισθα οντ ες το πλάγιον λθεν ἐς et καzωτεῖο , συμπορσύνοι αν ην καrόρθωσιν, εο μεν ανθρωπος πτιος κέοιτο, κατ δε το μεσηγ των ωμοπλατέων ψηλόrερόν τι χθονάΠ0κεδιro, ως περιρρζ--δες ελ τυ στηθος ως μάλιστα και eo βραχίονα, εἰ να- erat, lato caρularum osse una com humero excitato, quemadmodum et in fuρ emoribus vlicat imus t rest tutum fuerit et Prasinio satum, retro iaci curatio celerrime Per scietur. Pler m que igitur quum artes intea se serrant, ipso humero Ibυ urn coacto siluitur. Quod ab ipso nunc proponitur, accipere debemus in osse quod in in temorem et exteriorem partem prolabitur. Intellige nunc quam dico interiorem partem, eam quae alte sita est in corpores exteriorem, quae in supersicis ad cutem.

LXXII.

Ubicunque autem quod a superiori arae G in latus Delin seriorern Partem Meniat, commode resiluitur si homo quPinetur, subjecta aliqua re inter I capulas quae tittollat sc ut Pectus quam maxime recurvetur aliquis iteri humer m . Iuxti latus eaetentum furfuri adducat.

542쪽

θώρακα συμπαντα το γάρ περιρρηδες Mi ἴτω ειρηται καὶ παρὰ τω ποιηrῆ' ΠεριρρηJής τε τραπέζης κατεπεσε.

Medicus ero altera manu ad humeri cayut dat Prominentiori Palmae arte repellat alter quod diductum es componat sic enim nazime in naturalem sedem resiluet. Sed, sicut iam dixinius, superius os deorsum ferri maxune solet. Plerisque ubi alligata sunt, con-Denit it fgurari, ut cubitus ιχt latus contineatur, siccue humeri caput acitetur. Ubi ea pars Juguli quae cum pectoris osse conanaittitur vel in latus vel in inferiorem partem promampat, tunc ait Commode restitui, si homo resupinetur, I ubjecto inter scapulas juxta spinana pulvino seu cervicali, vetali quopiam, ut hac Via thora totus recurvetur. Hoc autem expressit Vocabulo περιρρηδες , quod poeta etiani usurpavit tu una niluit:

543쪽

δε την dis παρα το κρωμιον του γι εος μου ἴσχειν ην μεν υν κατακεδGθαι τολμα, νrιGrηριγμά τι προοτιθοεναι χρη, ως αν Ο μος ἀνωτάτω h, ην δε περιοὶ, σφενδόνην χρη εκ ταινίης περ et oi του ἀγκῶνος πυιη- σαντα αναλαμβανειν περὶ Eo αυχένα. Homine agitur ita figurato praecipit ut medicus altera manu au ineri ad latus adducti caput in exteriorem par tem repellat sic enim diductae iuguli partes plurimum inter se recedent, recurvato pectoris liabitu multuna a leam rem Conserente altera manu componat atque in laniam aciducat diductas jugiiti partes humerum ero Stalatia sursum compelli interdum satius esse in sequentibus adscribit.

Sed quibusdam, ut narra Dimio debet humeri δεμ ut 1 ursum

urgeri, c bitus autem ad Pectus adduci, manus ero

ad fummitatem lati fore utar m os ab integra arae Porrigenda es. Quod si homo cubare non recuset, aliquid imponere conve rit quo fulciatur, se ut humeri caput maxime statim sit; at si inambulat, fundam acerseiribus uisendere eae fascia Portet, quae ιbiti emi

nentia an comPlectatur.

544쪽

ρου καθ' ί περὶ τας πλευρὰς ὁ βραχίων παρατεταμενος

μεταβησόμεθα.

Haec figurandi ratio essicit ut humeri caput in ex le-rIOrem partem compellatur, cum quo adducitur et juguli pars quae summitati lati scapularum ossis adjuncta est. Sed ejusmodi labitu inquit fere opus non esse, ito superiori satis restituatur, sub quo humerus juxta latus ex tonius adducebatur cubito ibidem collocato, non quem ad modum nunc pectori superimposito Abstinere agitur debemus ab imponendo cubito super pectus, non quod laichahitus priori sit delerior, sed quod per luna dum laxat pleraque praestar possint, quae ad reponendum idonea posita sunt. Quomodo si res non succedat, ad habitum transibimus secundo loco ostensum.

545쪽

HIPPOCRATIS DE ARTICULIS LI HER ET GALENI IN EUM COΜ MENTARIUS SECUNDUS.

suaxilla aucis hactenus toto loco nota es. Qui operam dant corporibus incidertilis γνάθον di cutit eam partem quae genis stabJecta est genas vero, quae μηλα Vocant, eas quae leniter Oluiadae in facie prominent. Quemadmodum igitur Hippocrates dixit, articulum autern

546쪽

lexit, quum maxillam ait, quam γνάθον appellat. Sic etiam poeta dixit: Κόπτων ἀμφοτερλησι, χαμαι δ' παντας δόντας γνάθων ἐξελάσαιμι συος ς λωβοτείρης.

Ubi videtur appellasse γνάθους malas et naaeillas, quas ipse etiam Hippocrates in sequentibus γνάθους nominat. Atque Iaae de vocabulo. Cur autem scripserit paucis retaxillam toto loco movera ipse deinceps docebit animum igitur 'iungito.

Os enim quod a malis Procedit cum e co/'Jungatιι quodia cure; hoc auten maxillae cra ita excludit, quorum unum a byeriori Parae situm es , alter mo jecturn. Iter eae maxillae capitibio union quider ob origitudi-

547쪽

γνώσκει τα βιβλία, ταυτην ἔξιν γίγνεσθαι, των Irῶν, αλλ' ἔμπροσθεν n χολης γεγονέναι λέλεκrαι δε και ἰς φημῶν γέγραπrαι βιβλίον ola εισαγομένοις περὶ ὀστῶν, δοτε τω μέλλοντι συνιεναι δηλον et εν τούτοις τοῖς γραμμα

ἀκριβοῖς μαθησεως, χν ota τει χωρις της ἐπὶ τῶν nem non Diale exPellitur, i quod oro simile iugale os Antea quoque diximus in expositione libra de fracturis et in primo commentario, si quis non intelligit quae ita clare ab Hippocrate Xponuntur, hui opus esse non- strata ne sium, Iaecipue ii ominis vel certe simiae ' Ω-tius aulem non est tunc quum liber legitur, sed prius per otium ossa inspicere. Diximus item scriptum fuisse a nobis librum de ossibus ad eos qui primas institutiones addiscunt, in quo ante exerceri melius est eum qui percepturus est, triae ab Hippocrate scribuntur. Atqui ut insuperioribus scripsi, sic etiam nunc faciam mediam quandam doctrinam inter eam qua convenit iis qui inspexe-I'int et eam quae iis qui non inspexerant. Hoc eni in pacto qui inspexerint moleste sermonis longitudinem non serent; qui non inspexerint quas descrriptioneni trandam liallebunt exquisitae cogitationis, quae diaberi non potest

548쪽

tino γῶσαι δηλοῖ συνάγειν ἀλλήλοις τα δυο στῶ, καθάπερ

nisi ossa ipsa inspiciantur. Intelligito igitur ex partibus

oras quae dentes Continent eam quae movetur esse maxiliani quae immobilis est, malafri in utroque item osse

dentes contineri tam magnitudine quam itiner inter se ae ita ales P cedit autem a malis os tenue continuatum isti ossi, quo continetur angulus oculi te uaporibias propior, cuni lio alteriam os nectitur in ita sitia in est foramen auris , qua em Coeunt liae inter se, coini Dissi ira sit su-tiirae intilis. Hoc igitur os, quod malas capiti annectit, ab iis qui incidendis corporibus operam dederunt jugaleos appellatur; quandoquidem et ipse Ilippocrates conju-gntur inquiens ostendit duo ossa inter se conjungi, quasi vago subjecta Ilitio autem jugo cavum sub)ectum est loninediocre, in quod se inserit alteriana maxillae caput quod rostru na res eri lio et semineo genere κορώνην et Neutro κόρωνον Graeci appellant. Iuxta tunc processum maxilla quoque alterii in Xigit, per Paem clari capite prope aurem committitur Sed hic brevior est alter multo lon-

549쪽

gior, uterque distinguitur 3ngali se, quod mediuna interutruuique sit uiri est, lota gloriatu milius, breviori siti limius est utrosque maxillae processus Hippocrates nona inavit Capita, quuna anquit: lao auten maxillae capita excludit, hoc est diducit separatque inter se, alterii in ab inseriori parte , a superiori alterum. Constat Igitur procidere ma-Nillam non posse, nisi processus rostro similis jugali osse

humilior demittat tir; at non propterea impliciter Iuxabitur, ubi illud accidat, aperto enim ore in suun locum TeVertetur. Ad hoc agitur ut luxetur necesse est reditum prolii beri, eo quod ipsa in latus convertatur. Recte igitur in sequentibus inquit luxari autem non potest, nisior Vehementer aperto in latera convertatur; neque enim

ferre potest ipse processus infra os Iugale, Pt iuSquam ma-Xilla a ratis plurimunt didricatur, quod accidit ibi homo

maxime dilat, nequo aediti in sua in sedem prol1ibetur,

550쪽

nisi in latus convortatur. Aegre igitur prolabitur et ob haec et ob musculorum robur, quibus id superiores partes alligatur, de quibus agit proNimis verbis.

III.

Iam Dero ab utraque arte har m 12mmitatum nervosae oriuntur chordae, quibus musculi illi φantur qui κροτα- φιται et μασσητηρες dicor tur.

Quae ante κεφαλὰς, id est capita, maXillae vocavit, nunc ci κρεα, id est summitates, appellat, ab utrisque inquiens nervosas Chorda oram , quas τενοντας vocat Solet autern sic appellare eas sanusculoruim extre initates quae Gracce ab iis qui versantur in corporibiis incidendis απο- νευρωσεις nuncupantur. Semper autem magis nervosae sunt quam medius musculius; verun inter se disserunt eo quod aliae naturam magis nervosam liabeant, aliae minus, mi L carnosa matura plurimuin rabundat, tantisculi