Vitae parallelae: Ad optimorum librorum fidem accurate editae

45쪽

μενος, ἐυπλευσε μινκαὶ φανερῶς μέροςεις Ἐλέαν, ωτέστρεφε δι λεληθδτως, και περ τὴν Ἀδλιν φεὶς ἐνέδραν συας ν. χπεὶ δ' ατάκτως καὶ μετὰ θρώ-

-σιους ἀπέκτεινεν ἀνδραπόδων δ χιλιάδας καὶ - αλλην ἀναρίθμητον et ἐάσατο λειαν. ωνει περὶ

την Ιταλιαν κακων, - Ura muci καὶ Μάριος ἄφθονα καὶ παντοδαπα τοῖς ἀν-ώποις παρμον, ου πάνυ μετέσχε, θειρ τινὶ τυηπερὶ τὰς ἐν Ari' in ξεις βραδῶνας. οὐ μὴν ἔλαττδν et παρὰ Συλλα τωναλ alis φιλων ἔσχεν, ἀuὰ νην τε γραφὴν, ως εἴρηται,-των-υπομνημάτων ἐκειν' δι ευνοιαν ἀνέθηκε καὶ τελευτῶ ἐπιτροπον του παιδδ εγραφεν, περβὰς προπέων καὶ δοκεῖ τουτο πρῶτον αὐτοῖς πάνω διαφορας αἴτιον καὶ ζηλοτυπίας, νέοις ουσι καὶ διαπύροις πρὐ διξαν. V. 'Oλθαν ὁ πιστερον abuαν ἀποθανεῖν, -- τευσε μετὰ ἀρκου δεύττα, περὶ τὴν εκτην καὶ ιβδομηκοστὴν πρω ταῖς ἐκατον ολυμπιάδα Πολλων Ουν

46쪽

χρηματα, καὶ μηνυ ηστινοσουν προφάσεως ἐπε ρον ἐχωνὼθῶν, υπατεύοντος αυτου παντα γὰρ ανυ ἐκείνου γενησωθαι τα της πόδεως, παρδντι -- τοσαύτης στρατιυς καὶ γαρ ο κρατῶν ὁ της -- λιτείας - προς χάριν απαντα καὶ λέγειν καὶ πρά- τειν, πιθηγος ἔκθραν τινὰ πρ4ς λυκουλλον εἶκε, βδελυττουμενον soro τον βων, αι ρων ἐρώτων παὶ νηρεως και πλημμελεως μεστον οντα. Tu ντον ἐνουν αντικρυς επολέμει λυκιον δε μεντιον, ἄλλον δημαγωHν, ἐπαναπτάντα τῶ muta πολιτει μασι, καὶ ταράττειν τὰ πράγματα πειρωμενον ἐκ του - στῶτος, ἰδία τε πολλὰ παραμυθούμενος, και δηρο- σι νουθετῶν, ἀπέστησε της πείρας, καὶ κατεστ ρεσε τον φιλοτιμιον, - ἐνην ἀλιστα πολ-κως

48쪽

ἐκει δε την αλλην παρέλαβε δύναμιν, πάντων μεν-λαι τρυφοῖς διεφθορύτων καὶ πλεονεξιαις των ποιμβριαγων λεγομενων κάνδιὰ συνηθειαν αναρχίας δυσροπαχειριστων γεγον4των. υτοι γαρ ησαν οἱ Φλάκκον τε μετὰ in ἐου δν πατον καὶ στρατη - - ἀνηροκύτες, αυτόν τε Φιμβριαν Συλλ προδεδωκήτες, αὐθάδεις μεν ανθρωποι καὶ παρώνομον,μἀχιμοι δε καὶ τλημονες με ἐμπειριας πολέμου. Oμμην ἀλλα βραχεῖ χρδνου και τουτων τι θράσος ἔAοὐκουλλος ἐξέκοψε, καὶ τους αλλους πέστρεφε, τύτε πρωτον, λεοικε, πειρωμένους αρχοντος ἀληθινου καὶ ηγγύνος αλλως δ' εδημαγωγουνr προς ηδονὴν ἐθιζύμενοι στρατεύεσθαι. α δε των' λεμίων ουτως ειχε, Μιθριδάτης, σπερ οἱ πολλοὶ

τῶν σοφιστων, κομπώδης ἐν ἀρῶ καὶ σοβαρδς M. Ῥωμαίους ἀναστὰς διακένην δυνάμει, λαμπρῆ δὲ καὶ

πανηγουρικλτην φιν εἰ ἐκπεσὼν καταγελάστως, και νουθετηθεις, τε ὁ δεύτερον πολεμεῖν. εμελλεν,εις ἀληθινὴν κώ πραγματικην συνέστελλε τὰς δυνά

50쪽

ον Σερτώριος 'Iβηριας ἀπε-άλκει Μιθριδώτη μετώ