Grammatica Chaldaea et Syra Immanuelis Tremellij, theologiae doctoris et professoris in schola Heidelbergensi

발행: 1569년

분량: 173페이지

출처: archive.org

분류: 어학

2쪽

C A CHALDAEA

ET SYRA,

melli', theologia doctoris re professoris in chola Heidessergensi. Excudebat Henricus Stephanus, M. D. LXIX.

4쪽

Christo patri D ZMatthao Par ero , Archiepi scopo Cantuariensi, totius Anglia primati, δε-

mino suo es amico reuererer colendo S. D. Chrosianam Immanuel Tremellius,theologia doctor

rofessor in schola Heidessergensi

. O N ignoras, reuerendisi. D. eorum

ηui doctrinarum studioectatur, duo potissimum esse genera. Vnumgenus

eorum est,qui eruditionis umbra contenti , plurimum se octentant in vulgus,alio que prae contemnunt omnes: quorum tanto maior ubique est multitudo, quatito minor bonorum re laboriosorum ingeniorum soler esse frequentia. Alterum genus eorum est, qui istis dissimillimi, valetudinis spes rei familiaris iactura, toto vita curriculo selida eruditionis laudem venantur, homines omni laude dignissimi non bi canant re

Musis, juod aiunt)sed ecclesia s reipublica tantos

labores suscipiat. Ego vero nonnihil vereor inpra sentia,ne studium non m quod in Chaldaea et Dr grammatica concinnanda, non perfunctorium certe dmediocre vires ima docebit)posuimus, in utrorunque reprehessionem incurrat. Primum enim isti personati docti, vehementer sunt admiraturi quorsum istarum non modo exoticarum sed etiam ut de coloribus caci iudicant barbararum lingua

5쪽

rumgrammatica sit confecta. Sed facile patior eos persuasi mu habere, nostram ipsis minime desida

re industriam quorum si visterent iudicia, ne Hebraea quidem lingua,aut Graeca, dicerem propemodum s Latina) in artis formam, quo certius per- cipiatur di facilius,esset redigenda. nam eadem fere diligentia disiunt omnes. sivum enim Latinam ob cure intelligunc , et Pacam vix extremis labellis artigerunt, Hebraea autem ipsis est barbara,ilico contendunt ad altiora, nihil enim humile sapiunt suoque iudicio rebus nece sariis pulchre in structi, recita in ecclesiam S rempublicam irrumpunt ubisi nihil turbent, Hiamsi vix quicquam offci' faciant) magnam apud bonos omnes gratiam ineunt. Talibu sanegrammaticam non scripsi sed bona indolis hominibus, quibus mi lingua Hebraea sancta est, quod Deus s. Patriarcha, Moses s. Propheta ea loquuti sint,ita ex eo sole deducta Chaldaa S Sora, nequaquani, ipsis prophana sint aut barbarae. Neque enim sunt nescidi Danielem SEGram Chaldaicescripsisse: istum quidem, a capites cundo adseptimum, hunc vero a capit e quarto libri primi que adseptimum. Neque magis ipsis est cotrouer j,Cisseu s Apostolos idiomate Syriaco Iudaeis esse cocionatosmepe quod ipsis tuc esset vernaculu es populare. Vuamobre ut illis gratificare

mur, qui cu ista Danielia cae ora capita, tu qua in

6쪽

Graco Testamento extant Sariaca,tum qua Te mento S riaco toto,quod Deo duce) Hebrais characteribus,bono viis ro)consilio descriptu s wr

sm,er notationi sillustratum in lucem dedimus, est rusque cogitant, hosce conficienda grammatica labores animo tibenti uscepimus. Jam vero doctisplerisque opera nonra,post clarissimorum,s de his literis optime meritorum hominum lucubrationes, superuacaneafortasse videbitur. Sed bene L ero his me inurum multo aequioribus,dummodo impetrari a sepatiantur, ut ex iu sta utrorunque inter se collarione iudicium faciat. Equidem ex eorum numero me e se profiteor , qui bonam aetatis partem in hoc studiorum genere con- ιmunt,ut arrogantia suspitionem magnopere extimescere non debeam, si aliquid mihi Gidear animaduertisse quod aliorum aciem sui unus aut alter non videt omnia) est gerit. Vuod autem nonnulli dubitanter, nonnulli aseueranter affirmant, linguam S riacam eandem esse cum Chaldaea, in

eo hominibus alioqui docti miss optimis , plane

non Uentior. Tametsi enim ut unius lingua dialecti multa interse habent communia, plurimum tamen in aliis variare,grammatica nostrapianum

efficiis. siuia vero cum hominibus f in jeciem eroeere doctis hoc mihi fortasse negoti' futurum est,ueteri bonorum riptorum exemplo, virum quen

7쪽

dum putaui, Ab cuim nomine tutius aliquanto nostris inpublicAprodirentu. Sed quod,multis prateritis, ad te venio reuerendisi. D.Matthae, id nostra in Christo familiaritati debes acceptum referre, quam ex eo tempore quum insicholam Cantabrigestem ad Hebraeas literas docendas vocatus fui san- internos coluimus. Nanta ver raternam fui

si, cum multis aliis modis saepe testatum feci ti,tum eo potissimum, quod ex plurimis tam pietatis quam eruditionis nomine tibi coniunctissimis,me tibi deligendum aliquandoputasti, cuius manibu filiolum tutim ecclem Christi baptirandum sterres. Eiusdem vero coniunctionis perpetuitas ut olet esses r-

missima, quam pietaου gignit cae optimorumstudiorum communitas, hinc elucescit, quod nihil omnino potestatis in eano habuerunt qua vulgares alioqui amicitias facillime dis oluunc. Tantum enim abest mi nobis tristi mo casu diuulsis, vel locorum vel temporum interuallis,quicquam imminutum sentiam, ut tribus abhinc annis,quum schola nostra pestis coniugio disiecta,mei cuiusdam negor' causa in

ongliam me deportaui, omnia propemodum uberiora expertus fuerim. Et enim non Holum in rebus meis magno mihi adiumento fuisti, verumetiam diuersorium relinquere,er domum tuam,quam pro dignitatis amplitudine habes ornatissimam, commigrare propemodum m i coegisti. Vere m 'dica

8쪽

commigrasse: nam toto fere semestri tempore tam humaniter a te,tuisque domesticis omnibus, timis

s lectissimis hominibus tum habitus, ut nisi me pudor oe obficii ratio extrusissent, alterum quoque mestre eodem hespitio libenter usus fuissem. Amplisiima et ero dignitatis accesto, qua ter fere ar

miculorum veterum obliuionem inducere, calcar

e iam tibi addidit ad humanitatis fς beneficentia ossicia multiplicanda. quo fit ut quem antea via micum re fratrem solebam colere , nunc quoque ut in Chri topatrem reuereri debeam. Itaque quis desingulari tua in me voluntate liquido mihi constet,alium mihi patronum quaerere non potui , quin male de me unpicandi occasionem praeberem. I a quod unus optime posses hoc nobis prastare ossiciis nemo nescit, nisi cui sit forte inauditum, copiosam optimam rem Hentiam cum simmo pietatis studio coniunctam, ad tantam dignitatis sublimitate te evexisse. Vos autenoctros libros tuo munitospa trocinio, Iludiosis tam fore iucundos s gratossie

ramus,ut animum noJrum non parum Diaccen

suri ad laboriosum istud opus perficiendum, quo non filum 6haldaas er Soras, sed etiam Rabbinicas re

almudicas voces ordine digestas interpretabimur. Adsit conatui Tuus, s optatisimum otium,

quo Ab piissimo, illustrismo principe Electore

Palatinostruimur, adsua gloria a ecclesia adi μα- A. iiii.

9쪽

gtionem clementer nobis perpetuet. Eidem quo que tu que omnes Uiduis no Iris precibus commendamus. Tene vale in C inopater re uerendissime. Heidesse a. ianno M. D.

10쪽

GRAMMATICA CHA L

daea & Syra, Immanuelis Tremellii, theologiae doctoris & professoris insesola Heidelbergensi.

IC V T Hebraeae linguae, ita harum ab ea descendentium prima elementa sunt co- sonantes & vocaleS. Consonantes quidem literis, vocales ve ro notulis aut punctulis describuntur. Etsi autem Chaldaei & Syri proprios habeant cosonantium& vocalium charecteres,tam inter sese quam ab Hebraeis figura differentes,tamen quia vi ac sono cum Hebraeis iidem sunt,& quia libri hisce idiomatis coscripti Aut quidem apud nos reperiuntur maiore ex parte Hebraeis characteribus consignati sunt nec sacile horum idiomatum typi proprii reperiuntur,nos typis Hebraeis omnibus notis utentes, grammatica haec praecepta ad utrunque idioma cognoscendum necessaria quanta fieri poterit breuitate ac perspicuitate trademus.

DE LITERIS. Iterae utrisque, sicut & Hebraeis, numero sunt vigin

s. Ex quibus quinque,videlicet, in a ac quum dictionem claudunt, nouam induunt huiusmodi sermam, x '. i Distinguuntur primum secundum pronuntia tionisorgana in quinque ordines,

SEARCH

MENU NAVIGATION