장음표시 사용
4쪽
PATRIS ET SCRIPTOR Is ECCLESIAE
ANTIPI SsIMI ET DIGNISSIMI, Quotquot in insignioribus Italiae Bibliothecis praecipue minanis, graec. inueniri potuerunt:
Num primum latinitate donatus, Scholi q. Huseratur.
6쪽
Gerardus Vossius Salutem & Felicitatem.
I amicitia beneuolentia vis tanta mortalibus vel ab igniculis natura insita si Beatissime Pa
ter , ut sepe etiam eos quos numquam viderunt, quodammodo diligant, oe quos antea non nou runt, amplectantur: merito sane sitis colere far
amplecti inter alios par es , quos ipsa nobis vi
tui c quis naia --. Asa Zy commendat, nasconiungit, vitaq. integra ac scientia rara amm
tiles synpiciendo'. reddit. Viae quoque factum es, quodvisum ego quemdam peregrinum antiqua pietatis ac fidei, doctrina admiranda ex Amonquis Dria atque Palactina partibus huc profectum , tam ex merito suo quam commendatione eorum qui ae multum debebam , eodem me eum Roma contubernio hucusque perbenigne fuerim , stentaverim, a que ornauerim et in quo quidem tractando,essi non omnia, qua volui, plene praestiti; humanitatis tamen, ac hostatalitatis iura aliquo modo per flui e eum. e tenebris in lucem eduxi, oe ex obscuro clarum, ex ignoro notissimum aliis reddidi: viq. non polum suis lingua meretur Syna ac nobis peregrina sed etiam Latina, ut ab omnibus commode intelligi poset, curaui atque esseci . Sed ut extra parabolam, aperte magis loquar: Per
vini hic,de quo mihi tecum B. P. instituitur sermo, es Ephram illi Syrus admirabilis, quem foecunda et laesopotamia produxit, tota Syria a Palaestina magno in honore habuit; docta'. olim cyraecia magnopere sustexit,s tanti aclarissima illius Opera fecit, ut magna expane influam illa linguam conuerterit , is tamquam propria reddiderit, oe vindica rit, ac passim etiam pos Scriptura eadem inseris Ecclesiis legenda curarit. Luem Basilius Caesarea Cappadocia Epimpus plurimi fecit, eumque a
mundana tantum recessisse sapientias ibit, quanto verarum caelestium rem cientia vicinior erat. Ruem idem Basilius vehementer ante μnem vita in corpore videre concupiuit , vidit inopinanter Egum a GH
siam suam Casariensem a Viritu deductum , oe uterque magno gaudis perfusus est. Cuius vitam oe res praeclare ac cum virtute gelas Grego-
7쪽
secutus est: π φιa in Ego praeclara ac rara magis in perum, accurate complexus in, luculenterq. si quis alius,expossit. De quo alibi valde b norifice S. Ioannes Chrysostomus sientiens ac loquens, inter praecipuos oriemiis Patres eum recenset; afflictorum atque oppresserum conflatorem, es ducem paenitentium recte appellat. Cui Damascems cum ali , multa laudum praeconia adpribit; Theodoritus Cyri Episeopus, inter varia , qua eidem laudas attribuit epitheta , etiam sonoram Spiritus sancti stram in quadam se a Disola eum denominat . Vuem omnes pene alij Patres praesertim Orienetales, quotquot vel ei fuerunt, vel ἀμ- tem eius consecuti sunt, mirifice semper commendarum ac celebrarunt inter clariora Ecclesia Dei lumina, praecipuas' columnas libenter agnote runt, s retulerunt: ut non sine caussa mirati ac conquesti sepe sint multi, quod adeo tarde pratiantissima illius Opera in Occidente communicatas ffemi aut si communicata quidem, saltem communibus usibus non palis Cara , Ar e Graeco j, bet -- L-- , mi ab omnibus militer legi inulligi possent, translata. Centum sexaginta propemodum iam interfluxerunt anni, quando res ea primum ab e missio Generati Camaldulensium Abbate squi bonis omnibus d iplinis ornatus, in Florentino Concilio habebim clarus ym gratiam potis imum Cosmi Medises, primary ac potensi simi tunc in Florentinorum Republica ciuis eruditorum hominum Metarnatis -- centissimi, tentata oe inciaia fuit: cui , o sacro uadragesim tempore quod tunc agebatur sicut etiam nunc, decem nouem Sermones S. Parris nostri 'hram Syri e Graeco Larinisate a se donatos vi ha beret quo sanctis it is ieiuni diebus salubriter se occuparet θ dicauit-ώ- tulis et postquam antea inter cetera ingen' sevi monumenta, etiam Diogenem Laertium de moribus vita Philosephorum, e V aco Latinum
ad eumdem suim Comum fecisses . stui quidem Sermones tametsi
pauci , eo tamen gratiores eidem erant , quod tanti Patris Ephram rimirum S i essent: quo'. tamquam primuia operum illius, tum priamum in Europa apparerent, quorum tam multi thesauri per varam non
solum Gracis , sed fer Italia squo inde aliati erant 2 bibliothecas reperiarentur dispersi, s adeo passim ab omnibus e Graeco Latmν desiderati. Sed quod forte o mus ξας cymbrosius non diu pineas peruixerint, a Laet rem ibi inchoatam, non fuisse pinea continuatam,re ad viserioras cuiplurimi optabant , productam. De quo damno resemciendo, εος viserius in operibus illis progrediendo,cum a multis saepe actum sit; π quirim ab externis Romam atiquoties perscriptum res Hulius opinione protracta est, re adultima tempora Gregorij Papa XIII. optimi piorum infimi
8쪽
mn patroni ac fautoris dilata; quando tandem serio magis actum es de
Interprete ac Scholiasti huic S. Patri adhibendo, monument, sq. Gus omnibus quotquot Graece inueniri possent perquirendiis, ac Latine reddendi in Occidente ad multorum commodum publicandis . . Afunusq. rLud
meis tunc humeris seu u atque impulse Sisisti, ac Montasti , postea Misi V es Cara prae antissimorum Cardinalium, ab optimo Pontifice impositum fuit; mandatum. vipublica utilitatis caussa huic adeo venerandoWregrino, o in Urbe etiamperegrinus atque externus,quippe ab extrema p ne Germania oriundus, nos itum apud me aberem; eumq. pro dignitatei us,'viribus meis Iraesarem ornarem. Ego vero illud nequiens em Iere iregum, rem quantumuis arduam, ac viribus meis impar fortiat sum aggressus , mam ipta'. exemplaria Graeca Hudiose perquisiui, otquot inueniri for hinc inde obtineri poterant de denda curaui, eademq. inter se contuli, eas varias lectiones obseruari atque inter se coniliari, magisq. probatas intextum inserui: Opera omnia supra opinio-Πem valde excresentia , quia variorum erant Orgumentorum, ad mai rem dira ne ionem ac ordinem, in tres Aidatim Tomo δὴ i id quorum primum nuper cum mea tuterpretatione ac Schol m petebatur , hic apud
S. Sedem Apsolicam euulgauiupublicam; ac pos Gregorium XIII. n bis ademptum , Sixto Veius ccessori, per quem mihi primum manus Lyum Gracrem volumen antea curatum erat, ture dicaui, Wobtuli. Cui
quod labores iati mei placerent, omniumq. pagm tererentur mani π ;ac in pluribus locis pys , atque Colligi Urbis, tempore mens legeremtur : sicut S coram S. T. a uandiu mi paulli prius antecessoribus idem primum Volumen pr ectum fuisse inrelligo o maiori alacritate postea S cundum eiusdem S. Parere Womum fi - persecutus: quem postremo nunc
elapso triennio squo, Clericatussacri Colligj Cardinatium Fcio pro η'
Iιone mea Germanica acum Silureae toniano Cosiga,iam rei cubi
culi S. T. Praefecto, in quattuor Tomiscyae interregnissum functus inter varias alias occupationes absoluto modo pro satisfactione ac conflatione multorum , hoc sacro siuadragesimali tempore Upis Vaticanis iussisS. T. in μcem edidi . Ressat porro, mi eadem S.T. in hoc Sancto ornan ac Bentando diutius peregrino, opportuna ac necessaria mihino eo laborranti a umptus haud exiguo acienti, media Appeditet: ut promptius sfacilius Giam Tertium adhuc resantem Tomum deinceps aggrediar ac prosequar: opusq. -iuersym quod bu Florentia inchoatum sed non con tinuatum fuit , tandem ma apud S. Sedem Apostolicam Acut Peg rius XIII. for Sixtus V. antecessores tu el. rec. feri, cum multis desiderabant= commodius aliauera liceat . . Lus faxit aliis mus. -Vale. Dat. Roma, ima hebdomada si drag. ipso S. Vregorij p . I S. a I
9쪽
SEHUlis cyre ardo Vosio Tresbytero Dodiem' arces Magistro in Theologia , ς c.
I x x e et a Fili salutem,& Apostolicam benedictionem. Cum, sicut a cepimus , primum Volumen operum omnium, quae Graece hactenus i ueniri, & obtineri potuerunt S.Patris Ephraem Syri a te nuper Iatinitate donatum, & Schoujs ubique illustratum imprimi curauvis: Nos, qui eruditorum omnium seuere solemus ingenia, volentes te specialibus fauoribus, & gratijs prosequi; ut praesertim, tam ipsum iam editum V lumen, quam alia deinceps per te in lucem edonta,quam emendatissime prodeant, neve uoquam vel malitia, vel negligentia, mendis deprauari, aut aliquo modo addendo, vel minuendo, mutari, alterari, l corrumpi possint: Motu proprio, non ad tuam, vel alterias pro te nobis super hoc oblatae Petitionis instantiam, sed ex certa nostra
seientia, ac de Apos, licae potestatis plenitudine, omnibus & singulis Christi fidelibus, pr se stim librorum impressioribus, & Bibliopolis, tam in Urbe,&cius distridui, tot . statu
Ecclesiastico, sub quingentorum ducatorum auri de Camera, ipsi Camerae nostrae Aposto licae eo ipso applicandorum, ac amissionis librorum, & typorum omnium; quam etiam in tota Italia, di extra eam ubivis locorum, &gentium constitutis, sub Excommunicationis maioris latae sententiae poenis,eo ipso absque alia declaratione incurrendis: Auctoritate Α-
postolica tenore prauerat iram arie crvici M x Mwb - u . per decem annos a data prae
statium eomputan. primum Volumen praedictum iam editum,ta alia singula a te in La trium idio vertenda operum eorumdem S. Patris Ephraem Volumina, & in posterum edenda. i. militer durante Decennio a cuiusque illorum Prima editione numerando, absque tua licen tia in se ipsis danda, imprimere, vel alio titulo, Vel forma, quouis praetextu mutata, vel xlio quo eumque idiomate versa edere, vel sic edita vendere, seu venalia proponere, vel te nere audeant, seu praesumant. Mandantes Venerabilibus Fratribus, Patriarchis, Archiepiseopis Episcopi alijsq. locorum ordinari j orum'.Vicarijs, seu Ossicialibus in spiritualibus, generalibus, ac in clicto statu Ecclesiastico Legatis, Vicelegatis, Gubernatoribus,Potestati bus, & alijs ossicialibus i ut quando,& quoties per te, vel tuo nomine suerint requisiti praeia missa contra inobedientes exequantur, di Obseruari faciant, inuocato etiam ad hoe, seu a hibito, si opus fuerit. auxilio brachi j secularis. Non obstantibus constitutionibus, & or dinationibus Apostolicis , ae stativis, consuetudinibus, iuramento, confirmatione , postolica, vel quavis firmitate alia roboratis, Priuilegiis quoque, indultis, & litteris Ap stolieis, quibusvis personis quomodolibet concessis,& confirmatis. Quibus omnibus, illo rum tenores, ac si ad uerbum insererentur praesentibus, Pro sussicienter expressis habentes, illis aliis in suo robore permansuris hac vice dumtaxat specialiter, di expresse derogamu . ceterisq. eontrarijs quibuscum C. Volumus autem, Vt Praesentιum transumptis, etiam iis ipsi, voluirannm, impressis, eadem ubiqyc in iudicio, vel extra adhibeatur fides,quae ipsi, praesentibus litteris originaliter exhibitis adhiberetur . Datum Romae, apud s. p
teum sub Aimulo Piscatoris, die xxij. Aprilis. M. D. L XX XIX. Pontis eatus Nostri A O Quarto.
10쪽
VM in aeuolas insignibis Sy Patribus, ahero Orientali nimirum Ephram Syro, erisero Occidentati Leonet agno, multum temporis atque Laboris in Urim, Candide Lector Ego quidem e Graeco Latine reddendo, hoc autem recognsendo ac varise dignisum a resilanibus locupletando, or utroque notis ae Scholijs quibusdam ista- andor anxius er dubias al quandiu santequam Secundum hunc LEphram Tomum prati commisserem haesi,vreum reduobus hiscep - έ- prius vel posteraus euulgare deberem 3 eoq. magis quid agem
talιν me in hane, alij in uiam panem suis sententiis impia mavissimis Eceusia luminisus , prius vel postinus euulgare deberem 3 eos magis quid gemdum mihi esset ambigebam , quod alme in hane, alij in Ham partem Fuissententiis impia
bant se quirim Leoninam edisionem urgebant 3 alii vero Ephraemtotius praemittendum censebant.adrinus Leonis opera extare eorum. recognitionem adhuc differri posse: Haemorem monumenta,ut m lucema uanaeoprodeam ab omnibus vehemeter desiderari erexpectari, o rem aetasione non pati Meq. non parum interes utilitaris aleban ea quanto citius pulli
Iumsedes perficienda ,Vpisq. Varicanis extraescripto se in ne Summi Pont. is luce quam primum em non scat modo ad commane utias ChriBiani Iasis boniam ,gra aeq. poseri ars sum eundem Tomam recenter editu e Ibus tram mmcamus opusticamus. In quo quidem quid a xhoc Patress traditum, O nosro 'adio atque labore in eo transferendo ae illuserando praesitum, malo testidiose legendo decernere, quam ex meo i praeconio intelligere 3 ne is hae persequendo, Paprops uni facti atque laboris mei, qui non defuit,enarrare,ac nudare vi dear . n tamen aliquid de Argumentis hoc Tomo comentis cur Multa in eo inuenias, qua ad mores homissi recte ac pieformandos,corruptosq. emendando se adhaereticorum errores emisiae siendus , ae de uendos faciunt: tum etiam quae ad collapsum religionem res randam n nascamy. disci AEam antiquo suo vigori at e muri res usendam plurumum adiuuare P serat. In quibus omnibus, X. Ephrem no re misiura ori se eo cater docti, masut,o dei ctat s admonet, hortatur, suadet,consubi ct Hs'tra mere inquam, pietatemo timorem Dei. mouet aginis no Iros adea quaesalutariasunt. delectas animor optimis documentis, sinuntiosedinis,se exemplis memorasilibus.admora unisu Pegrauitersus ins ruti arrue GF .hre Mur ad virtutes, My. operae dehonatura vitis, commercjsq. improbis Iraris bona, asis det mala. consulis ad salutem facientia,er a nox,s aque mitiosis avs reuocat o alunat. Zisieris de Deo, rebasq. cale M. aequomodo vemus Sanctorum sintquπῶ Patrum recte
insistendum sit, seiau plurimaq. omni que saturaria proponis. rare quicumqMisa Auctaris mini monumenia ae documentasime hoc ueprimo Gin Tomo legeris, tibi ipsi Mundaι oportet: est si Monachisu, ra nou asiis Monachis, atque religiosis e sed ii ipsi dicta ex sim:s. S/ hon es Monachm; ne oniata atque regulariam dumtaxat, isa conscripta ac diam arbitreris scieriam secularibus, atque adeo omnibus. Sic enim legendo, o secta tibimetipsi vplicando,uberrimam tectionis tuae fructu percipies. Vale, or his dum alia laborase tibi concinna m aluerarammineticuerse aere.