Goethii elegiae Romanae [microform]

11쪽

la. Unde a quo veherer, populos ita comperiebam Usque objurgari consiliumque ducum. Ne mihi nunc, quaeso, Subito reseretis asylum, Quod praebet, regis more, patronus Amor liet. Ne tegit incolumem hic alis neque amica urentes

Gallos, Romana praedita mente, timet. Non petit illa novos rumores spectat noute

Vota, cui sese dedidit illa, viri;

2 l. Ingenuo fortiquo viro gaudet peregrino, Quum niveos montes, lignea tecta refert; itur haec igni, quo pectora adussit amici, Dissimilem Ausoniis quem juvat aera dare. 25. Sunt epulae largae vario est induta paratu; Pilento celeri vecta theatra petit. Conviva mater gaudent a nata boreo, Et thalamo fruitur barbarus AuSonio.

I. Iux mea, ne dubita to sponte ita dedero amico lΤe neque la8civam credo neque Sse levem. Tela jacit vario Veneris puer haec male tangunt,

Ut sensim pectus tarda venena terant;

N. Illa tamen valido pennata aciequo recenti Haerent visceribus sanguinem et Xacuunt. Ηeroum saeclis ardebant Diquo Deaeque: Vultus amorem tunc gaudia duxit amor.

s. Anne putas matrem dubitasse pudenter amorum, Idaeo Anchises quum ore in nemore 2 Luna repugnavit dormitori oscula pulchro Sumpsisse, Aurora hunc invida ut erigeret 8ia. laeto Leandrum festo conspexerat Hero: Nocturnas in aquas praecipitavit amans. Regia quum virgo Tiberis descenderet undas Hauritura fuit Rhea prehensa Deo. ir. Eio sibi Mars genuit natos Geminos lupa nutrit, Et regina orbis Roma vocata fuit.

l. Est pius omnis amans colimus bene daemona omnos, Propitium volumus quemlibet esse deum. Romanisque sumus similes victoribus orbis

Numinibus cunctis hi tribuere domos,

5 Sive hae e saxis Aegyptius tra Vetustis, Marmore seu Grajus sculpserit o Pario. Non tamen Aetemis dolor est, si thura Seorsummi divarum nos pretiosa damus. s. quippe preces uni nostras ae nostra latemur Νο offerro uni sacra diurna deae.

Lascivi atque graves celebramus mystica esta,

Omne ac mystas sat reticere decet.

II. mos Furias prius attrahimus per facta nefanda Ad nostras calces, judiciumque Jovis

Audemus properante rota saxoque Subire, Quam mite ex animis servitium exciderit. i 7 Nomen habet diva haec: occasio. Noscit magnam lSaepe venit sormas usque OVata Suas. Forsitan haec rotei suboles helidosque Vocanda est, Quae vario heroos usit adusque dolo.

2 l. Nunc tamen ignaros pavidosque ita filia ludit:

Rido sopitos haec vigilosque fugit. Assiduo celerique viro se dedidit uni; Mitemque et teneram hanc is lepidamque vocat. 25. Fusca puella etiam mihi diVa apparuit olim, Multis atque nigris tempora cincta comis; Non longi cirri or dulcia Oolla fluebant, Crispus et incomptus vertice crini erat. 29. Illamque agnovi profugam compleXus, et apte Haec mihi mox docilis basia rettulerat. me elicem - Taceam P Sunt tempora Iapsa,

Romana teneor uno ego CaeSarie.

12쪽

V. . Ne nunc sancta beat coelo et doctissima tellus; Aetas nostra mihi est priscaquo laetitiae. Consiliumque sequor, Veterum Xemplaria volvo, Inque dies auget gaudia dextra levis. b. At me per noctes aliter puer occupat ales; Quippe minus doctus bisque beatus ero. Ne me ipsum doceam, tenera quum mulce mammas, Mulce quum leni mollia crura manu γs. marmora tunc demum capio formasque coaequo; Tunc tentare oculos, emere crede manus lQuodsi aio partem mihi surripit illa diei, Mecum pro damnis otia noctis agit.

ιδ oscula quum sileant, apto sermone fruemur;

Somno illa victa cogito multa cubans. Jam finxi versus ulnis devinctus amicae, Λltomis digitis leno modum hexametri 17. In tergo numerans. Sopita haec dulciter alat, Pectora et amatus calfacit ima mihi. Interim Amor nutrit memor aevi lampada quo Par

Regibus officium praestitit iste suis.

l. Improbe, mene potes saevis affligere dictis γVos apud acri animo sic loquitur vir amans γPlebs si mo accusat, patiendum est ne rea sorte Sum Tamen, ah, tecum uno modo culpa mihi est. b. Has vestes vicina facit male livida testes: Amplius haud conjux ingemit orba viro lNon temere hina venisti saepe Serena Nigro in palliolo non coma torta fuit 2 3. Nonne iocans larvam sumpsisti pontificalem γSiquo juvat Praesul, tu mihi Praesul eris. Credero dissicito est Romam intra relligiosam: At juro nullo a Flamine vincta sui.

i3 Pro di pauper eram virgo a bene nota sceleStis; In me oculos fixit Falconterus amanS,

Albani gravibus leno mihi saepe tabellis

Institit, ad certa ut me loca pelliceret. ιγ Non tamen adveni. Valde genualia semper Sio rubra, sic odi semper ianthina ego. , , Namque sere decepta fuit confisa puella. μμ

Haec pater: at contra redula mater erat.

2l. Sic etiam uero decepta ego Tu simulas te Irasci, tibi quod jam fuga proposita est. Scilicet indignino uxoribus estis abisne 2

Nos serimus prolem nos serimusque fidem. 25. at simul, ab cum vi cupidoque ardore virorum Complexu inconstans exsatiatur amori Sublatum gremio puerum illa et ad ora relatum

Mulcat o illae imans lumina veste tegit.

m. quam me puduit decus hoc macular loquelae Insestorum hominum sic potuere mihi Ignis obumbratur paullum paullumque vorat, Quum subito flammas comprimit unda ruens; 33 Sod cito purgatur, Volat et apor ater in auras,

Flammaeque assurgunt lucidiusque micant.

i. mo solicem Romae, dum tempora VerSO,

Me quibus amplexa est larva borea dies. Atque gravem imposuit capiti polus undique molem

Fessoque incubuit terra colore carens,

d. at de me tacite meditabar, mentis iniquae Tuno Labyrintheis flexibus invigilans. Aetheris illustrat radius nunc lucidioris Frontem Phoebe, tibi sorma colorque nitent. s. Sideribus fulget, resonat nox cantibus almiS, Vincit et arctoam fulgure luna diem. Quae mihi mortali sunt gaudiat omnia fingo 2 Aedes an retinent me Jovis ambrosiae γia. Mio jaceo genibusque tuis hae brachia tendo; Jupiter, accipias supplicis aure preces lQua tamen intrarim, non possum dicere in aulam Hebe me prensum compulit aetheream.

i7. Illa tibi heroem de terra adducere jussa St 3 Error adest L Error sit mihi quaeso lucro lΜ Fortuna juvet, tua nata haec summa Puella,

in jubet arbitrium, praemia distribuit.

13쪽

2I Hospitus esne Deus ' me rursus tu hospitem lympi Ad terras altis aedibus ejicias l, Quo tendis, vates γ' agnoscas alter Olympus Mons Capitolinus Jupiter alte, tibi est. 25. Hic me stare sinas P Cesti prope marmora ad Orcum Me lentis Hermes passibus inde erat.

I. a narras Placuisse minus, men ita, Puellam Vicinis, matrem ne studuisse tibi, Donec adulta decus placidum ais nacta juventae; Te propriam pupam sponte suisse puto.

3. Si vitis desunt flori speciesque colorque,

Sed matura homines bacca Deosque juvat.

I. ilicet flamma soco laeto auctumnalis agresti Mida perque volat ligna crepansque micat. Vespere me magis hoc recreat; nam paene priusquam Contoritur fascia vix cineremque subit,b. Bella puella venit. Sarmentaque lignaque flammant Ac splendens sestum nox calefacta parat. Sedula mane torum genialem linquit amica, Suscitat et flammas o cinere illa novas. s. Namque Amor ante alias blandae donavit amicae Ignes vix cineri reddere suppositos. X. l. Caesar Alexanderque Henricusque et Fredericus Dimidium decoris nunc mihi sponte darent, Unam per noctem si cuique torum hunc dare possem; Ast miscros Orci vincula saeVa tenent. 5. Gaude igitur vivus socio mollique cubili: Mox Lethe properos irrigat atra pedes.

l. maeo solia, o Charites, vobis deponit in arammuni vates adjicit atque rosas: Nec piget hunc. opifex operosa gaudet in aula, Quam sibi perpetuum antheon esse cupit. I. Iupiter inclinat Iuno caput erigit altum; Concussis hoebus crinibus ingreditur; Sicca Minerva solum despectat et impiger Hermes Avertit vultus, nec lepor almus abest.

v. Somnifero at cupidos oculos Baccho Cytherea Ρascit, marmoreus quos decet ipse liquor. Et memor amplexus laeta illa rogare videtur: Nos nitidus cur non filius assequitur*

I. audin, cara, viam per Flaminiam sonum Vantem 2

Mess0res cantant hinc redeuntque domum

Longo His Romani messes sunt falce reseotae,

Ipsum quem Cereri nectere Serta piget. 5. magnae nulla deae celebrantur festa deinceps, Quae pro glande cibos, aurea farra dedit. Nos placide et tacite estum celebremus amanteSSunt ubicunque sibi magna corona duo. s. audistine umquam, quae sint ea mystica est Victor Eleusine huc quae sibi transtulerit γHaec tune sanxerunt Graj Grajique vocabant Ipsam intra Romam: Noctis adeste sacrisi 'la. quam tiro tremuit Ionge cessere rosani Candida quem texit palla pudicitiae lPerque orbes mire ararum inductus oberrat Inde figurarum nec Vigilare putat. l7. Hic serpens per humum sinuatur, clausa puellis Ηio sertur spicia arca bene impositis. Se jactant graviter multo cum murmure myStae, Tiroque arcani luce eget impatiens. ei. Illi dotegitur modo post tentamina multa, Coetus quod miris occulit ille notis. Quid tamen arcani est, nisi quod magnae patet olim Heroem Cereri complacuisse nimis,

14쪽

25. Gasio, regi Cretum, loca condita Suave Corporis ambrosi quum cupida illa daret.

Creta sui felix thalamus urgebat aristis

Divae, ubicunque seges larga remebat agroS. 29. at reliqua arebant terrae fame, namque reliquit Vincta ardore Ceres dulcius officium. Audiit admirans, satur quae tabula, mystes Annuit ac carae. - Nutus, amica, patet 2 aa. Illa locum sanctum bene rondea myrtus obumbrati Nostra quies terris nulla pericla parat.

XIII.

i. Callidus est Amor miseram, qui fidit Amori lese visit fictus D , Nunc modo fido mihil Sincere studeo tibi, te bene laetor et artem Et vitam laudi paene dicasse meae. b. Ipsam te Romam nunc ecce, 0eta, secutus Externa in terra te recreare Velim. Nam sese queritur recipi male ubique viator: Quem commendat Amor, praedicat hospitiunt. s. a vetorum domuum miraris membra relicta, Haec tu docto animo per loca sancta meas. Relliquias mage sculpendi Veneraberis artis lificesque, quibus dux ego et hospe eram. ia. Jpso ego formavi signa haec P dgnosco P Fatoris Dicere me Verum, me neque magna loqui.

Quum minus inservis mihi nunc, ubi pulchra tuorum

Forma inventorum est et color atquo nitor 217. Fingore, amice, cupis rursus Schola Graja patescitHactenus, haud annis janua clausa suit. Semper ego doctor juvenes juvenilis amabo. M0res sperne senum me bene percipias l2I Prisca suere nova, en, vivis elicibus illis; Felix vive tibi tempora prisca Vigent. Materiam cantus capis unde ' Mihi illa paranda est, Ingeniumque artis te docet unus Amori 2b. Haec effatus erat me non pugnante sophistes;

Parere assuovi nempe jubent duoe.

Perfidus iste dem nunc praestat, carmina dictat,

Tempora Vimque rapit corporis atque animi.

29. Ecce manus manibus componimus, oribus ora, A teneros sensus syllaba quaeque Onat.

Sibila fit sermo, vox haerens blanda loquela,

Carmen eget numeri tat prosodiacis.

33. Quam tu Pierides ante haec Aurora fovebasi Ille Aurora, aser te quoque vicit Amor γΗuio video te uno haerere, a me hujus ad aras Sole novo et esto membra levare jubes. 37. Illa togit sparso mihi pectora orine lacertos Molle caput collo comprimit implicitos. Horae, experrecto mihi conservate, quietae, Signa Voluptatis, quam sopor insequituri Victa latus mutat somno atque aversa cubile Labitur in medium, sed mihi uneta manu est. Nos amor usque pius desideriumque fidele Copulat, atque vices una cupido petit. 4θ. Lene manum prenso coeleStes rursus ocelli Tolluntur. - Tamen, ah, pupula clausa siet, Hae ne perturber velut obrius, aspiciendi Ne fugiant raptim gaudia blanda nimis lQuam video formam posita hae quam membra decorolSic Ariadna cubans hesea non tenuit 2 Unum his suaviolum labiis figo et suge, Theseul En vigilat Te uno non fugienda tenet.

XIV. l. Lychnum accende, pueri Sed adhuc Iux Perdis inano

Si oleum sit juncta senestra rogo. Tecta tegunt solem, non colles horaque demum

Noctis tinnitum dimidiata dabit.'

d. obsequore, ah miser Exspecto cupioque puellam: Spem pasco interea, cara lucerna, meam l

Mo magis invitat Flore, popina tua lNam Boreae gravius nebulae mihi sunt odiosae

Quam genis australis pulicis assiduum. 2.

15쪽

5. Atque salutatae amnunc magis Ste, tabernae, Sive aliud vobis nomen honestiua est; Namquo hodio mihi cum patruo monstrastis amicam, Me visura dolo quem capere illa solet. s. Nostra hic mensa sui Germana meta corona, Hic juxta matrem legit amica locum; Saepius admoto scamno illa effecit, ut apte

O mihi dimidium plenaque colla daret.

3. Clarius hic loquitur solet ac Romana ministrat; Dum, oculis spectat, non gravat illa scyphum. Mensa madet vino madidosque illa efficit orbes In tabula lopidis roboris articulis. II. Indo suum nomen commiscet nomine amici; Specto avidus digitos, annuit illa mihi. Tandem quinquo notas horarum ducit et ante

Addit lineolam. Quae mihi cognitae ubi, 2 i. Meletura notas et signa illa implicat orbes: At nota fixa oculo est illa venusta meo lSed illi tacitus, cupidusque vaserque momordi Flammea labra, quibus mox nota dentis erat. 25. mox quam tarda subit quatuor cesso insuper horasi 2 Romam, hoebe, morans Spicis, ite, tuam.

Nil majus visis, poteris ni Visere maju8,

in Flacci cocinit vox furibunda tui. 20. Ne cunctare hodiet maturius atque lubenter Collibus a septem lumina dejicias lVati, Phoebe, favens horas tu contrahe gratas, Lumina pictorum quae studiosa juvant; 33. altas jam domuum frontes cito suspice flammans, Extremo ac radio tecta tholique micenti In mare descendas, cras ut maturius adsis, Gaudia quae saeclis sancta dedere, locis, 37 Litoribusque diu madidis et arundine densis, Virgultisque nigris arboribusque jugis. Ηio casa rara suit praedonibus inde beatis

Ula redundarunt crebra repente loca.4i Omnia in hanc sedem tum congessere latrones, Dignaque vix visu caetera terra fuit. Hi nasci mundum, mundum cecidisse videbas; Majorem mundum Paene ruina dedit.

43. Muno mihi tu ut multo collustres ignibus annos, Deducat tarde stamina area mihil At properare velim signatam dulciter horam Eequid adest 2 Hora tres sonuere modo. 4s acco sesellistis mihi, Pierides, spatiosa Tempora, rapta quibus uno mihi amica fuit. Sed propero neque vos timeo violare valetelliam vestri princeps St Amor usque chori.

l. In vineta hodie cur non mea vita, measti 2 Sola hic o mansi pollicitiquo memor. En ingreSSus eram patruum tunc 'ei mihi Vitibus in mediis usque agitasse latus. I. Excessi tacitus. - , Quis te deceperat error 2 Qui te terruerat, nonne Priapus erat γFormido canna est pannisque assuta vetustis: Gnaviter ipsa ui, quam nocitura mihi lu Quod voluit, vetulo uno obtigit isto malignus Vinet a nepti su fugit insidiansi

Multos horresco sonitus, surialiter odi

Latratus raucos horrisonoSque Canum.

Ast avida capto latratus unius aure, Quem sibi vicinus pascit, adusquo CaniS. Namque meam canis hic quondam latravit amicam; Furtivus noster vix latitavit amor. Nunc latrante illo, speroque venire puellam Sumque horae, qua me visit amica, mem0r.

l. Unius ante omnes caSus me poenitet, alter Prorsus abhorrendus me angit et excruciat; Jam meminisse piget Verumque latebor, amici: Invisi vidui sunt mihi nocte tori.

Vidi

16쪽

At magis horresco colubros sub ore latentes, So Cytherea tegit tetra venena OSR, Sive voluptatis media inter gaudia summae Demisso capiti garrula cura Venit. s. No Faustina beat mecum procumbere lecto Servare et fido gaudet aperta fidem. Dulcia non tardi juvenes Obstacula poseunt: Tuta sorte seu molliter usque ego amo. 3. Qui me aetior est mago tuta quis oscula figit 3 Vitales auras mutuus auget mor. Nox ita longa juvat; vcntos audimus et imbres Et pluvias, dum o continet illa sinu. l7 Sol illucescit; veniunt floresque recentes Dant Horae, est nos hilarantque die. Fortunae invideat nemo de cuique, Quirites, Parca bonum, majus quo nihil SSe poteSt.

I. Dissicito est servare bonum mihi nomen. Amori Nam certat domino Fama ubicunque meo. Nota etiam vobis caussa est, cur serveat ira 3 Prisca fides facto est, quod memorare velim. b. Semper diva potens, erat intolerabilis autem Illa sodalicio nam cupit una loqui. Ergo illa in dapibus divorum semper Rhena Coelitibus cunctis voce odiosa suit. s. Sic quondam petulans jactabat, se Jovis altum Pro servo natum prorsus habere suo. Talia dixit ovans: Olim tibi, crede, renatum Adducam Alciden, o pater omnipotens lla. alcide neque enim, peperit quem Alcmena, reSurgit: IPSO, me Venerans, hic fit in orbe Deus. Anne tuos credis validos, quum spectet Olympum, Suspicere huncce pedes Dignus in aethere homo l7. Vnam me cernit in ortali non adeundum Me edo ducturus carpit iter valido. Rursus ego a modiis soror obvia callibus illi, Suscepturi operas nomen ego anteVolo. 2 l. aps te huic quondam nubam duce me quoque vincat Victor Amagonidum sit sociusque torii μJactantem timidi tacuere lacessere divi, Namque irata animo saepe odiosa movet.

25. At tacitumus Amor secedit et arto decorae Heroem dominae subjicit exigua. Parque Suum turbat, scapulis poliumque leonis Lydae aptat, clavam ac vix adhibere potest. 29. Alcidae inde comas arrectas floribus implet, Datque joco victis ille colum manibus.

Mox ita disponit lepide et petulanter amantes,

Tum Per coela Ocat: Facta stupenda patenti 33. Nunquam terra, polus nunquam, nunquam assiduus Sol Vidit in aeternis talia mira rotis. φLascivo redunt puero fueratne locutus

Hic graviter Properant, Fama neque ipsa manet. 37 Alciden uno quam se abjecisse ita gaudet lIn puerum vultus conjicit illa bonos. Quam juxta pudibunda toti turbataque amat Principio ridet: - Fabula adestne Dii γ4i meroem melius novi luduntque tragoedi

Nost amon Alcidae mox fremit esse Colum. Haud ita Vulcanus fremuit, cum sedulo amico Uxorem macula tunc SubiiSSe Suam, 43. Quum bene captaret positos rete ingeniosum Et nexos laqueis necteret ille deos. Quam gaudent juvenes, en, Bacchus Mercuriusque lFormosam hanc divam continuisse sinu 49. Dulce quid esse putant Vulcanumque aeriter Orant, Ne solvens nudam vultibus eripiat. Mulciber et curruca adeo tenet artius illOS.

Sed volucri aufugit concita Fama pede.53. Ex quo certat Amor Famae neque rixa quiescit; Ηao legit heroes insequiturque Puer. Qui colit hanc unam, certo captatur Amori; Hic parat austero summa periet viro. b7. Usque irrisores premit omni mole malorum; Adducit nymphas, stulte ubi reStiteris, Ille sagittisero saeve te concutit areu,

Ille mares maribus jungit eosque seris. sit. Munc qui fastidit, crudelius uritur illi Criminibus suavem miscet amaritiem. Contra Fama oculis atque auribus instat Amori; Cum quo si tacies, mox inimica tibi est,

17쪽

65. a torvis oculis ac vultibus angit acerbis, Saeva domum infamat, quam puer ingreditur. Hac in caussa ego jam patior paulisper, et omnes Serutatur latebras aemula diva meas. M. Prisca tamen lex est taceo venerorque luebant Nam pariter regum jurgia Grajugenae.

XX. i. Si robur moriamque virum Vigor ingenuorum,

Huno mage secretum paene tacere decet lMurorum victrix domina o Reticentia vulgi, Quae dea per vitam me tulit incolumem, , quam patior sortem Solvit mihi Musa jocosa, Callidus ora mihi muta resolvit Amor. Heu, jam dissicile est ignominiam abdere regumlNon diadema tegit, nulla tiara Midae s. In spatium tracta aures famulus videt illi

Protinus arcanum conseia corda premit. Seque levaturus cupide terram effodit illo: Non arcana tamen talia celat humus. ia. reber arundinibus locus est, tremulaeque suSurrant: In spatium est auris tracta asinina Midae. Est mihi nunc gravius ocretum dulce tacere; Prosperitatem animi non bene lingua asset. iet. mulli, ne jurget, possum confidere mi ae, Non comiti forsan noxius ipse Comes. Anne an nemori et resonanti gaudia saxo' Nec satis hic solus nec juvenilis ero. et Sic vobis, elegi, vobis committere cogor, Quomodo amica die, quomodo nocte beat. Multis illa viris laqueos optata relinquit, Quos Vulgo audaces, clam posuere alii; 25. Tvaditque sagax ac grata viam bene novit, Qua tacite et cupide servidus haeret amans. Luna, morare venit vicinum ut saltat amica, Aura move frondem no resonate, pedestes Vos age rescatis, dulces, florescite, cantu

Vos teneris recreet flatibus aura tepensi Vos et arundinibus similes narrat Quiriti Extremum fausti dulcia furta paris.