Aa glossarum commentarioli

31쪽

sensio u stolion omini. 0ido ortor sim nou. Quarum suntontiarum no utra milii quid0m probatur illa nim aloetion eodicum nimium restodit ha0c 0rba novat audacius. Id tantum assontior Stowassorio glossam talom, quali in codicibuS XStot sanam OSSO alitor Oum offerre t Xpliearo illo. Intor voeabula illa rariora olentioris notae, qua in Iibr suo optimo pictimium addendorum toxicis latinis collogit auck0r, i 2 Mentirer etiam Verbum inVenitur, e sermone Petri Chrys0limi, piscopi Ravennatis, 1 haustum. Ibi loguntur: Fratres, quamdiu diabolus vario equitiarum yenere, inritimo te fullendi, rerum arim turbus, Sensus homilium moresque confundis e. q. S., Christi regnum prolongus et absentia a nobis. Apparo absentia formam, Cum Gosen et alsentia vocibus cognatam idemquo Valentem quod atsentat absenteo reddit, transitivam, ut auelior, non intransitivam, ut Thus lingua Lat iudieat, vim haboro; ibi nim uo S. V. loguntur: Christi mnum prolongat et ahsentiat a nobis, i. o. nimi diu abest.' Simillimum Verbum est aesentiare, cuiuS Xompla nonnulla e vorsion Itala affor Ronscii It. u. Vulg. p. 192). Hi robus Xpositi glossam nostram inter protari difficii non rit. Abscito, paenultima correpta Xubs t ilo similitor a concito, deciso apti l Apuloium primum occurrit), eicito incito, recito, SuS ilo compOSitum, avoco ignificat nec malo per absentio Vorbum hoc omnia Xplieatur. 436 a Adsenti filiorum subditi viliorum. Num auo gl0SS OX ea, quae 36, 43 437, 24 his verbis Appendiae vitiorum subditus vitiorum oeeurrit, depravata est Goolgita sano consset, mihi inter o tantum distaro idolatur, ut vi una adoinquo haberi possint. Noscio an Adserti filiorum subditi viliorum logondum sit. Nam siquidem non in libortassem modo, sed tiam in Servitutem homino a SS0robantur, quidni assertus participium pro Servus, mancipium

32쪽

139, 16 Ambitio eupiditas reus honore a ut pro aut c).G00t sic corrigit Ambitio oresiduus reus honor et Sed quo iuro e littora xeluditur Vol ubinam ambitio honor st 3 Cupiditat0m quod sciam honoris ubique ha0 VOX Significat, o facillima mundation hic quoquo an dem habebit 0ntontiam. Logondum nimirum est: -bitio cupi litus ad honorem ad quod non raro at Seriptum est communi cum

pol mutation in aut abiit it0m at tuo in glossis 440, 2 v. infra set 442, 15 c a Dau syllaba confusa sunt. Cupiditas sed rem bono dieitur, V. George S. V. ι39 41 Am terminio considentia cum l. II, 16, 35 Amfer- minus γλοὶ υ ο oc, II, 383, 33 70:16 oc amiterminus Paul. 0 Fost 13 Th. An termini: qui circa terminos provinciae manent aliqua ratione cognatum osso peto, Credo, OetZ Thes. l. et hurnoysen TheS. linguae Lat. perSpeXerunt. Simul proptorea pus orit omnes a gloSSa iraetare. Proseiseundum osso arbitror ab illo O:16 Foc amiterminus, quod si ita rostitiiserimus o=oc J: interminus, Optime glossa S habebit. Amterminus oeabulum, ab ambi praeposition et substantivo i subisecto fermen similitor at tuo amburbium, ambarvalis dorivatum, in iuro civili ot saero proprio domicilium habuisso mihi vidotur, o hominibus volrobus ab utro tu tormini lator habitantibus vol sitis usitatum Scimus torminorum rationsem antiquitus magni fuisso

I voealis, qua dieitur, parasitica St. Praeter a vocos, isti a Supra nominavi, vehisimilo Si eadem forma, itu in pSi Donbulo rempterminus Synonymum, id quoquo tantines fuiSSe, quod vorbis Charisii I. 2 ἰl. D K. sine diibio subest; aliorius enseri Voces mse- et X. umbidens, umbilustrum, umbirium sunt, in quibus rem bi adverbii Histilio 'livi, non praepositionis vide ungitur.

33쪽

Lindsay Xi tini ut Lini Suy-Ν illi die lat. praeho p. 365i, X00dom Catonis originum loco Sumptum SSe potest, euiues Maerobius I. 4 5 mentionem facit, ha0 dicones Veteres GH circum ponere consueverunt, ut Cato in Ortyinibus μοι utorum uri terminum unterminum SSimulata littora nasalilogondum Sso pro certo habeo l. e. circumterminum et umbire dicitur pro circumire. Quocumquo haec verba Catonis spectaverunt, fortasse non abSurdum est earum facetiarum Xemplum hic Suspicari quibus vir illo clarissimus oXeolluit ef Plut Cat. cap. 8 set ) Via iam prasemunita ad ipsa a u glossarii Verba no convertamuS. Virorum doctorum quo Supra nomina Vi alter alteram proposuit son-tontiam Goset Sic legor Vult Amte mini consines, quod propior nimium diSerepantoni odicum oetionem probaro non possum, ThurneySen Amtermina constitia Verum SSe eonSet, qua quidem legendi ratio, o Scriptura multo melior, Satis probabilis vi lotur. Nihilo minus haud dolorior saltoni via insistotur, si ad codicum Scripturam propius etiam Recedentos interminia consinia logemus. In ominato si pro sepositum si scription inversa ' iusdem generis qua l. 488 80 asticuntur pro Vaticinantur Seriptum inVenimuS, O X a, ut Saepe originem duXit interpretamentum pro compondio vocis eonsidentia habitum, uindo totum illatum est hoc vocabulum. Ainterminium Substantivum nusquam sano nobis traditum eXStat, conSidorantibu autem, quanta fu0rit vocum huius forma multitudo haec re non multum alobit. Quin simillimam coadem Stirpo vocem habemus: aeterminium apud

34쪽

Tortullianum, adv. Iud. 8 in , apud AuguStinum ConsoSS.ll. . , alibi legitur. Inter umpte minus ot interminus Oadom intor odit ratio qua intor sumptus et sumtus.1 39 4 Anesea serotina vel unde auritur aqua Corrupto illo serotina Bdeholor seriola substituor Conatu est V. Thos.

i.), qu0d 0risimile est iis eum glossi commotum Deisso, in quibus antlia laque num signis ear clicitur. Qua significati ossi nullo littorarum Latinarum loco Confirmatur tamen

Voram SSO crodiderim: antlia enim Vocem Graeeam proprie. Vario usu ad vasa seu instrumonta aurisendi portinonios habuisso glossa demonstrant l. ola exhaurilo ire rota cisternae rota, ef Artem. I, 48 Mart IX, 18 4 Suet Tib. 51 V. tinminui. -WiSS. S. V. 2. Genus usis quasi pigella haec O genuina St. f. TheS. l. S. V. va hauritorium, usu iuuritoria

3. Luguen Va unde hauritur). Significationum arum, quibus 2 et 3 numero pra05Xi, nullum quod quidem leXiea receperint apud Graecos X stat

quominu γυ λια quoque iam in domostica lingua duabus his sontontiis pra0ditum fuserit; si minus eorto apud Romano orta Sunt Nihilo minus conisectura idoliolori,d qua Supra Verba Dei mihi non probatur. Primum enim scriptura librorum opugnat, oinde Si gloSSas a porSpiciemus, quae in Thesauro Sub omniato sentina Occurrunt primo iam Speetu rona o litor ab sero vid0bimus. Ibi nim l0ois non minus undo 'im huic voeabulo ipsum illud V syno

firmatur. Ἐ000 igitur, do quo disputamus, Sic legendum Str

35쪽

nim in gl0ssarii Phil0X0ni quod vocatur hau loguntur Anet γis II. T. 9 et Ani τη ἁIIa II, 17, 22 quarum glossarum illa proba haec ita mendanda St: Het, 'γαIκει. Utraque ad vorsum Moreatoris Plauti T. , , sutia solium silum mulieris, rerum hέ cle net, rosoronda videtur ubi an et octio. quam CD contra umet eo dicis D absent . in dubi molioros Maesonus Loo e Prodr. p. 27li. His subsidiis aucti prio-rom glossa 139, 2 partem Si r0Stituere OSSumus Anes unus est, deinde hac foro ration argumentandum orit Propior termination0m in s X seuntem sequontis vocabuli Anet omma in Anes eorruptum St, tum scriba aliquis verbis Anes unus est, quod ad porSona attineret, errorem noSSe recte ObSerVRBS, ut huic modorotur supra omina tertiae. Supra interpreta mentum oeunda persona formas addidit. 40 modo '

unus id poetans ut aut Anes anus e aut Anet anu est legeretur. Ampliu etiam res proeossit, eum se iis orbis Anetes, quae, Sicut Vidimu S, ad corrigendum Superscripta orant, nova glossa Xstitit, Si tamen ut propter eonfusionem Ommun0m litterarum nec pro An et Substitueretur.

Iam do posterior glossa parto disserondum est, o quidem Vidoamus, numquid o aliis glossis auxilii hic qu0quo hauriro poSSimus Compluribus glossariorum locis Substantivum quod-

36쪽

dain unus ecurrit, Sie Xplicatum Anus 7 γας καet O , i' θεωυII, T. 4 Amite sollicitudine, cur V. T. 22 47 1 2 Paul. XI 0st. 29, si An item morbum anuum dicebant, i. e. Vetularum, leui Senium morbum Sonum. Hoc ipsum vocabulum si ante seuerius interpretamenti Xeidisse arbitremur, erraturoSI OS SS non Credo praeSertim cum e Seripturae ratione

talis volitus satis probabilis sit. Primum nim in hac sorio litterarum eaehoc iussenectus ri intor vocalo positum istrariuS, at tamen nonnumquam linea significatum si, ido attonbach p. 70 altorum a se altorum s miSS Sunt,d0indo alterum quoque , quod hoc modo Solum olietum parum intolligebatur, Xcludere promptum Orat. - OStremo commemoro JOSSam quam tractavi ab ea qua p. 560, 570iusdum volumini Occurrit, eum ceteroquin prorSu Congruant, o difforro, quod hi sed eae hoc, ibi et eae hoc togatur. Apparo altorutram coniunctionsem X altera XStitiSse, quae QS00 magis accidere potuit, quod sed intordum et seriptum est e sententia noSeio an et praeferendum sit. 440 4 Annilotas senectus que in animis cedi ut Sic e ce lat tuti, oebat aut a maledictu in viro Lemma nilitas logondum sesso glossa Maii, uel Class. om. VI p. 507, docet, ubi Annititus senectus praebetur. Interpretamonii mendatio paulo difficilior est sequo quisquam adhuc Orum, Ut glOSSum attigorunt, Sati prosper fuit Blicholor edi in sedet commutan Sontentiam, Siquid ideo, parum rospicit, . 0nny Areli. XII, 25 0 Traul, o Thos lingua Lat. S. V. SatiS audactor corrigunt, illo Si legens Anilitas senectus, umentiu fuli titus , quue in feminis con cedi tur , male- diotu in vico, hie sie: Anilitas senectus, quae in anu miseri-c0 diu est, . i. v. Nomini orum in montoni Vonit fortasse inunimis tri in inimis logondum isse, quo artifici non

37쪽

29 multum abest, quin gl0Ssam sanavorinius. 0rr onim edi pro cedi vel cedo Iugas, o glossam hanc bonam abobis: Autlitus senectus, ure inunimis cedit, ut maledi 'fia in viro.

In inimis tribus Apuloii locis Mot. I, 3 14 0 II, 25, occurrit, usitati0ri illi adiuetivi eae inimis fur syni,nymum hic itidem

spiritum significat anh0lantem sonum. Si autem quaerimuS, quam0br0m hae potissimum ratione omina X planatum sit, hori potost, ut tymon unititus substantivi eum ipso illo orbo uri l ConiunXerit gloSSOgraphus, praesertim eum in nostra congorio tanta Sit copia gloSSariam etymologicarum, in quibus non sompor id vocabulum undo omnia derivatur ipsum adhiboliar. f. o. g. 439, 33 Amuis ab umbi, quod glossa non inest, dorivatur set infra Sub gl. 456 54. - Mule-dietu dona nimirum valo ac vituperato, tranSitivo, ut in

440. P Antiu e iuri e ut in aliquo loco spicio me entur luborare cincture pro Anti ire octo restituit Goseig verba picio merentur iniuria, ut erodo, uncinis inclusit. Lovissima enim correctione retineri possunt, Si merenter pro inerentur legas Merenter advorbii, duobus tantum X locis adhu noti L. Renior, Inser Rom. do 'Algorio, 26; l. Cyrill. II 483, 2, ubi has sunt: 's ελξ:Mu merenter), OVum SiceXemplum nanciseemur. E Scriptura nihil intorost, utrum mereriter an merentur legamuS; utrumque enim sic, ut ultima syllaba linoola sup0rscripta Xprimeretur, Seribi potuit. 440 20 Antiquure meterem dest ut fuerit ridere untiquum e88 vel notare. Hunc gloSSam quamquam Goset immutatami seliquit, amon vi genuina St: equidem Sane QScio, UO- modo verba ius, nisi insulsissima futura Sint interpretemur. Dubium non videtur, quin in priore glOSSae parte. i. e. ant re coniunctionum do suffragiis agatur orum civium Romanorum, qui in comitiis log0m a magiStratu aliquo pro-

38쪽

pDSitam antiquaverint, quam pSam Sigia iseationem habebimus

A ridere a iubere orium esse Xistimabimus et antiquum praeterea XCludemus, ut hoc modo legendum Sit AntiquuDe veterem, id est ut fuerit, iubere esse ne notare. Veterem, Scit. legem, JOSSOgraphUS Vae, nuper promulgatae, opponit, es.

dictionses illas usitatas veteres se norue, Scit tabe ue alia OX0mpla sermulta huius genoris id apud Draogorum, Hist. Synt. I, 9 sqq. t nim quo iuro utiquam Xtruditur γIntorpolatum est, nisi in fallit, hoe voeabulum, ut tymon

plicatam. Notare denique illud, quod interpreta montum concludit, recto se habet; f. l. II, 21, 19 Antiquare καλλιγγα ' Ια et untiquurius SubStanti Vum, Ominem Seripturaseantiqua poritum in cod. Theod. 4, 8, 2, in gloSSis, alibi, significanS.

115 sic monilandum sesso censos Apagite ibuetite, quod a imprimis do causa mihi non probatur, quod abaeter Verbum, ab antiquissimis tantum Scriptoribus usitatum a glOSSOgraphooxplicandi causa adhibitum sesso non ei sedo. Praestat hoc modo emendare: Apugete auferite Ferre apud posteriores Romanos omnibus in personis vocalom torminationibus pra0- positam vid0tur habuiSSe V. Xomplorum gratia GeorgeS,L0X. d. lat. 01 ff., sub compositi Vorbi auferit forma ad00ipS OX cod. Pal. roeens Italae, Luc. 19, 24, demonStrata eSt),

: imi SS Oecurrerit, ignoro.

39쪽

hic in codicibus post vesicue equitur, ut animoet 0Xistimare vid0tur dittographia ortum St. 44 l,5 Atruae unus ut menduae N duabus constare glossis G00t 0ristimat, illa an Atror imurus logonda sit dubitans, ea qua restant eum gl0SS 459, 23 uto meriduae, adona forma duobus aliis locis, IV 242, 51 et V, 503 7 rodeunti, eonfersens. Quae comparati Ut mea Sententia recta St, cum concludore liceat ut menda otiato meriduae condona rigino XstitiSSe, ito neque glOSSam eontaminatam duco tomondandi illi conatus qui ad partem posterior0m facti sunt absurdioro Vidontur, quam ut vel in deliberationsem volitant: nam se Aretalogus Warren oti ilupuntu Horaseus set Dicito S0nny . , l. II, 30 4 comparanS nimium quantum ab illo Π uto quod in codicibus traditum invenimus, abhorrent. Ut statim dieam, quid Sentiam, gloSSa te rostituenda est: Aisoae usus ut menda in Commode enim accidit, quod apud Dueangium, ed. a Vre, at Vocabulum repperi, e lege qua0v0eatur Romana tinsensi, lib. 5 tit. 1, laudatum, ubi haseo sunt: Num in tonis de patris heredit ite, nepotes e neptius nihil perdunt, si ibidem mox Post mortem tonis intestatie. q. S. Quibia Verbi eum iis cod. Th00d locis collati ad quo referuntur vido apud eundem), apparet ut idem osse quod avus. GloSS ad Scriptorem neSeioquem, CuiuSVerba laudantur pertinet. Quod autem e intorprotamento

40쪽

n0va glossa orta St, id inde Xpli mus, quod lo et ipsum ab u littora incipiat. Facito nim sori potuit, ut protominat hab0rotur doindo por inconstantiam illam sermonisti littoram tum addontis tum domontis sub huius littorao

glossas deferretur.

alitor rem se habere erodo Casu enim animadvorti in primata glossarum codic0m Vindobonsensem a Gootgio in apparatum nonr000ptum, cuius initium p. 13 Prodr OXAeribit Loowe, vacuae pro vae a praebore. Hae eorruptela ducti jur quodam o

443 2 Bellicem publicem ubi in hos. l. lateat, nescio equidem glossam nusquam inVonire potui. Logondum est Vellicem publicem Publio ire dona significans duobus in aliis quo repperi glossis revortitur, IV 382, 20 Publicatus detectus, infumulus t IV, 330, 5 Diffamature publicatur, detegitur. 445, 56 Cicerones nol mia primo non in admirationuaspicimus. Quid sibi vult signum illud amma Graueausimilo, quod media voce ominet Emendatione eae, qua Sin hos gi dubitans proposuit GootZ, ut legerotur Cicerones

nomina vel Cicerones Ciceronis synonyma, nec Sententiae nec SCliptura Satisfaciunt. Immo miti torminatio prorSu recta videtur, t eum de nomine Xplieando agatur, non alienum os Suspicari voc0m Graeeam in o690 Q 0Xeuntem corruptelae

Subsesso. Logondum igitur arbitror Cicerones homonymi0. Opus tantum os totam Hossam maiusculis littoris, intor-pretamentum praeterea compondi seribere, si foro: CICE-

Α o B littora fantum continet.