Vita Pauli Melissi Schedii

31쪽

iatinus, Petrus Pi lioeus, Franciscua Pomtus, Henricus Stephanus, et multi alii viri doctio Gallia profugi, quos ut alios aliis in 'bibus elissus amicos sibi reddidit, partim at i in habuit. Degebat etiam Musannae et in aestate ruri Vix vero annum integrum videtur Genevae perititisse. Spitam anno IIDI.XX eum extraxere comitia a Maximiliano II indicta. Hic annus, post quatuor acerbiore astro Melissi verbis utori exactas hiemes, sive annos inter bellorum pericula, in Paluionia et GaIlia traductos, quintus erat, qui ex voto flueret. θExcellens metae ingenium Principibus Palatinia admodum placebat, qui eum Hesdelbergae clavisavi sim suscepere atque ad hi tum necessalia idem Iarm suppeditarunt. Albo Academico eodem anno fuit i scriptus, Hieronymo anchio nectore magnis Fri edericus IH Septemvir Palatinus jussit Psalmos avidicos in versus Teutonicos traducere et ad melodiam Gallicam73 accommodare; quod opus magna cum cura et labore suit aggressus D vini pas

Jos Scaligorum ita scribit: ' nos sacros Implias Ni Psalmos regis esset 73 Inmiscellis ad Posthium. Schediasm. . . 163. . .

quatuor ast hieme exegit acerbius astrum; Qtiintus hic, ex voto qui fluat, annus erit. 'Ni Claudius Gaudimelus excellens uaicus Psalmos Davidis eos veriinculis versibus a Clemente axoto et Theodoro Boa expressos ad varios et ueundisiimos modulatlantia numeros aptavit Thilan L. Iuli Gallum mine malaum

32쪽

Lyra jubemus Teutona sonare, quo Bezae Melpomene prius, s: quos et Maroti Gallicas Libethridas iu se Arguta docuit fide. ri , , a Inusitatum molior quidem meisi, 'Francis in tendere arbiton. Normam se Paulus et modum non antea Ullis hercule cognitum 'i' . . . . . Accedit bona principum Favoris aura, quae benignos haud meis Ventos denegat organis Ad haec piorum crebra me suspiria Et linguis animant suis. 7 Ad rideri cum Principem: Nervos tendam omnes, cunctas expromere Vires Impiger, et totas pandere mentis opes. '

quinquaginta priores in lucem dedit anno DLXXII

hac inscriptione:

75 Dum do Francis loquitur, id non do Francis tantum ad Moenum et Salam, sed ad Nicrum et Rhenum etiam habitantibus intelligendum est Do Francia Rhenensi id. Christoph. remers Geschichte des Rheinischen Franaiens. Manniici 1778. 76 Antiquiores versiones Caspar Ammani Augustiniani 1523. intio August, et timari Naclitigalli sive Luscini 1524. Ibid. erant prosaicae. id Bruch. miscellan pag. 302. .

77 Inmiscellis Schediasm. p. 164. 78 In Calliope.

33쪽

Trit, aue jechlichei Psalmen urg Innhau - ulein meidentem 15 a in . De his ad Frid. Ducem scribit: Eccisios , uno quos jam perfecimus amio , Excuso nitidis Dux riderim, typis.' Ad textum Hebraicum rite hitelligendum vera Immanuelis Treme Ii usus fuisse videtvi . Prima mei cursus scribit ad eundem M lixam via tangere metam quivit in Hebraeis, in Piraeeunte, locis. Tramite ne medio me desere. Pergo Tren ius Te pergente simul, teque morante moror. objecerat in idiis dam, deum, in v is sive -- , amis elapsuros, Mureos Propterea montes a Friderico dari somnia . O utinam facete respondit vates, vere soninieti Sponte mea gratis magnos exanti labores; Sponte tua I riderice gratis praemia magna dato.' Supremam operi imponens inamim glori viatis ad a cohu minime doncium scribebat: Fini Jesaeae divina poemata Musae, Teutona sublimi facta, Jacobe, bra. Musa mihi haeo eadem nomen sine fine propaget, optas. Haud vani nominis augur eris. . Audivere chelyn Byzantia moenia nostram, Et Narbonaeae littora Massiliae: π In Epis nivisti quae Μ is adjicienda, ad Princip-

illustrissimum.

80 In calliope. Mi in Epigraniniat quae, is et

34쪽

Nobile Londinum mixtaeque Pacoria linguae, Attent psalmos aure bibere meos. Dat mihi victricena vis Germania abnam, Transcribens alis nomina 'MP polo. Eodem tempore Ambrosius ob asserus Schne mensis psalteri in Davidis rhythmis Teutomeis secundini mineros Gallicae versionis ad veritiae H braicam proxime accedens thanstulerat. In utramque Ambrosii et Pauli translationem Carolus temhovius, Melissi amicus, ad nomina vatum alludens, quaedam tunc edidit Epigraminata, in inbus ob massero praefert Schedium, canens: Plus et aquae laudator aquae, mellisque Melissus Contulit in satin , mi Redigere, suos . . . . . Potet aquam, qui laudat aquam mihi mella missi Potanti mulium Sui1 mage Iata, merum.

Longe aliter Poeta, qui Lobmasceri anno MMXX Beglomonii mortui vitam carmine Elegiaco descripsit, judicat in his versibus: 'Hoc Ps nos adeo Hector Rheni laudarit, ut ipsos Cantare in templis iusserit usque suis. Vera loquor, Schedium quendam conduxerat idem: Ut satinos tali redderet illa modo. Sed jam lapsus erat completis mensibus anniis; anstulerat Psalmos quando Poeta duo .

Prodiit interea senis hujus psaltria usa, Et rarum, et magnae sedulitatis opus.

Ille, quod optari Odrun, mihi praestitit auctor, In ignem, dicunt, in retulisse Ducem deri-- cum III)

35쪽

rarissime inveniunturi

N in tantiaeo ει translatos Psalmos, sed etiam ob

candidui et Idua Milanum, mentisque sagacis vim

magni ab Electore Palatino aestim. Amri Nob dius quare actin ut ab eo uum Legato Ducis Alen conii ad Maximilianum Imp. et . perii Principes mitteretur. Sed cum anno DLXXVI mortem oppetiisset ii d pHi oua, acris iterum tas, peregrinas miones peragra id animum incessit. Heides mam igitur et manum valere jubens anno sequenti transivit in Italiam, non tanto studio ac destia dc14ο, ut urbes antiquitate ac aedificiorum splendore uobiles vid et quanto, ut viros fama et doctorum i teris celabraios, praesertim Achillem Statium, Alexandrum Pic colo mineum, Carolum Sig

nium Fulvium Ursinum, Herculem Clofa II-.num, M. Antonium Muretum Paullum M M Exstant hi versus apud eicia. Adamum in vita Lob-

Wasseri . . Doct. Principis oriissiae Consiliarii et Professoris. Ivit intus anno DXV, moretius ΜDLXXXV.

MDrumilli pes iuret haec avida. Marima Roma quidem Papa nisbiamus: ast in utroque coratione soluta et ligata Major et es Roma, major et Use Papa . . . et Ibidem de Petro Victoris et i mis sedis Romultae duo patroni, . Antiqua side duae columnae, Petrus scilicet atque Paulus urbe lebrantur in inclita Quiritum. Hunc Petrum mihi se ait, huncco Pa m

36쪽

nutium, Petrum Victorium aliosque salutaret, ad eorum amicitiam adscriberetur, bibliothecas libris optimis refertas Perlustraret novisque doctrina incrementis divos in patriam rediret. Mansit in Italia usque ad annum octogesimum, diutius Romae et Petavit, quam alibi commoratus Romae quotidie erat in bibliotheca Vaticana, Petavit audivit Tiberium Decianum, Ioannem Cephalum, et Jacobum Menochium

Jurisconsultos, oratoremque i CC Obonum et alios.

Ibidem anno DLXXI die XXI Octobris Comitis Palatini, quitis aurati, civisque Romani titulis et honoribus, quos quidem non ambiit, solemni actu Per Ferrandum madium fuit insignitus. In Parodiarum L. II naufragium in Italia se fecisse, ac ope assinris servatum fuisse, innuit: Gaudete o socii canit et boni sodales , Et quantum est Italum modestiorum: 'cisso in incolumem ex mari reduxit, asser naufragii mei tabella. In celebres Italiae urbes pigrammata composuit, quae cum jusdem dis anno DLXXX fuerunt impressa. Discessurus ex amoena hac regione Proposuerat, non in atriam protinus reverti, sed facto per Galliam itinere, toto divisos orbe Britannos adire. At cum in via esset, deflexit a proposito, et per scrupearum Alpium cacimtina remigra fit in Germaniam, atque eo Se contulit, ubi Vindolicos bifidus Lycus irrigat agros, Et vetus Augusti moenia nomen habent.

Celebrare plagas per orbis omnes, Litiguae RomuIeae duos patronos; Antiqui Latii duas otiimnas.

37쪽

quem amici et imprimis Haingelii in suis aedibus humanissime exceperunt. Augusta digrediens Nori-bergam petivit, gaudens, se varios castis in priminciis inmetria et propioribus perpessum tandem in Fraui coniam rediisse, postquam quinque histra patriis penati s -- fuisset, ut Helicorum L. V, η' qui laudes hujus urbis et Septemvirorum eo lectitur, commemorat. Anno M XXX in eadem urbe edidit carmina Casparicro paci Bohemi, patria Piliensis, quem in rix. perveterem sodalem nominat. Anno MDLXXXI non in Britanniam, ut quidam scribunt, abiit, sed Augustae, dum comitia habUbantur, item sint, Princi us qui conventu intererant, se continendaxet.

epistola ad M. Crustum eodem anno die XVIII ab ingressu solis in aquarium scripta Patet. in animo ei quidem erat, ii Franei de Oa Cum viris bonis et piis melioris et quietioris vitae tempora demum transigere sed a proposito inani vehemens, alias atque aias terras pererrandi desideriim animum 87 Inida ad Franciam Orientalem. sschediasmata p. fram Meleb. damus in viis P.Melissi, et ex eo P. Teherus in lIeatro virorum eruditione .larorun , Lexicon hiStor. et eo apii Basileense eti. At censendum t Pographi potius, iram Io ora pli erratum esse, acribendumque 1585. Narraverat enim paullo ante lHelI8sum anno 1584 Venisse in Galliani et anno sequenti sua Schediasmata edicuravisse.

89ὶ Μ. Crustus in Germani traieci pag. Da. so In oda ad Franeiam. Orientalem

38쪽

Gnovit, et rursus in Galliam anno DLXXXIV traxit. coepto itinere, Bois sardum, Veterem amicum inui: suras ad Metensem urbem deflexit, et hinc Lutetiani prosectus est illiu in hortis suburbanis Batrii aedes commodo et amoeno domicilio usus, poematia sua, quae jam anno MDLXXIV Francofurti vulgavehat, iterum ut ederentur operam dabat. Nova haec et locuplatior editio in duobus votivninibus anno DLXXXVI prodivit. Elisabetham Anglorum Reginam, quod varos doctrina florentes amaret, saepe laudaverat, etiam in Britanniam post suum ex Italia discessum navigandi consilium animo agitaverat quod vero, ut supra diximus, mutavit. ruditae ne iii a e lacuerant VEI' sus, quos in ejus laudem cecinerat Melissus, ameide Francum Poetam, in regnum strum ut veniret, invitavit. Is igitur G illam relinquens, e portu la- pensi in Angliam navigavit, et Regina sua poemata obtulit, quem ipsa magna comitate excepit, et singulari, dum in regno degebat, benevolantia et honore Prosecuta est, ut ad elicitatem Paulo nihil nisi uxor deesse videretur continuo enim in eum conseres,at bonosses et hominem arte poetica et musica excellent m in regno suo retinere statuerat, Promittens, si Paem gratum,

sibi, 'o habitaret, lacum elegisset, omnia, quae vellet, liberalissime se esse largituram. Sed plus uerunt

patriae amor et amici, ut in patriam rediret, suadentes. Quam ob rem postulam celebres Angliae Academias

Oxoniensem et Cantabrigiensem comite Hieronymo Gros lotio in uerat, abeundi veniam a Regina in taxit, eaque impietrata in Galliam navigavit, ubi salutato in urbe ituricem Jacobo cui acio, quem scitum

39쪽

iuris, arbitrum legum sacrarum, M Astraeae redeuntis intecessorem, Themidosque restitutorem' noniinat, Lugdunum adiit et inde per Helvetiam contiminis itu

aere Heldelbergam perienae quamdiu in Anglia fuerit

CommOPatus non satis liquet anno DLXXXVIIIΗeidelbergae fuisse, ostendit Emmetron ad Othonem Grynx adium, quod eodem anno scripsit De suo in Germaniam reditu Casi mir Frudorici III filio et Electoratus Administratore invitante, in praefatione ad Meletematum piorum libros haec scribit Is Castalaus me, cum secunda, imo vero tertia vice, postquam ex Anglia in Celtas renavigatum esset, in tumultus Gallicos a nefaria illa furiosorum hominum conspiratione exestatos incidissem, mediis exaestibus ereptum in Germaniam litoris suis evocavit. In hunc igitur modum tandem stabilem instabilis Poeta nactus est sedem Magna apud Casi mirum rid. I patruuin positus erat in pratia Bibliothecae amii piis libris opulentae praesectus luculent fruebatur stipendio. Queritur quidem, quaestore annua stipendia numerante, IIartam turgere e . cupro, ideo se pro cupreis nummis cuprea metra canturum prius e silices lymphas expressumam, quam ab aula precibus di eutiantur aera proprii aeris ope sumtum se fecisse,

nisi mature pacta pecunia labetur, necesse fore, ut Judaeos adiret, mutua sumturus.' Sed hoc alio tempore, semita sub xid in videtur contigisse. Hujus filii Rere, Ludovicus IV, videri ei In is ilis ad Josephum 'caligerum Schediasmata

M In Earini ad Ian. Culaesum. Schediasm. p. 103.JM In Terpsictiore ad Principem et ad P. D.

40쪽

re pater, Casi mirus et Christophorus. In

horum laudem Molissus scripsit sermone vernacula Epigramma acrostichum,H P0 ceu specimen Pomseosmelisseae Teutonica apponere libet. Loehlichemerrn

obis Sion 8Ρnelaischen Leuchter Sisin an men Orion. Latine noster meta an acrosticludem ita metit: Laudibus insignes Vsque erantiauis Daridicus liberinicob suasus si s suo spem -

Inclyta Mimetrium laus

Clara velut sol ni Vestra Palatinus I splendet, tergemiis nis

Caroli Fran

Sine vestis lucem X

II reddes,

In Gemalude Regis deu

in alta Siones vadas intexHonorus Orion.

Mollis ut

GIaece I anstulit tent1 ovius, Gallice quidam Me-Ιissi amici eodem modo in hostichi ludiuitiis. In Meletematum L. IV est lata adnionitio Ludo