Ciceros Rede Pro C. Rabirio perduellionis reo [microform]

12쪽

es urde herii im Senate liber die Anwendini des langst acter Gebrauch gekommenen Perduelli0nsverfahrens debattieri, undinis nundocti Caesar mi seinem Antrage durcheran καὶ ἐπειδὴ τουτο διὰ

τε τον Καίσαρα καὶ ὁ ἄλλου τινάς ἐνίκησε , da urde lede nocti

liber den igentlichen rogesi sebhait gestrittenq). Dabet handelte e sich, i Wi aias pro Rabirio entnehmen, um die Beseitimn des alte Versalirens mi dem camifex, denVincla, de crux, de flagella Un da dies Grausamkeuenwh Uich beseitigi urden, bring Cicero et dem usspme g 10: Nam de perduellionis iudicio, quod a me sublatum esse criminari SoleS, meum crimen sest, non Rabirii Man rauchi dabe nichian eine Beseitimn des gangen Perduelliorisverfahrens' denken und in Walirhei is es a uel nichi an beseitigi 0rden , sonderi man dari es aut die esenilichen Anderangen begiehen, die an dem graiisamen oninichen Perduellionsve ahren urgen0mmenWurden. Unxi h meine, die orte Cicero ima 11 eigen, etche Grausamkeiten beseitigi urden Dasi ueli schon rither Mese Grausamkeite gemiideri Waren, spriclit Cicero solbs ima 1 stus: caput obnubito, arbori infelici suspendito Quae verba, Quirites, iam pridem in hac republica non Solum tenebris Vetustatis, Verum etiam luce libertatis oppressa sunt. Und o versiehen i auchsetnen Ausm im g 10: Quod utinam ego aut primus aut solus ex hac re publica sustulissem Es in nun die nklage aut per-

Liv. I, 26. duumviri perduellionem iudicent si a duumviris provocavit provocatione certato: Si vincent, caput obnubito, infelici arbore reste suspendito,

verberato vel intra pomerium Vel extra pomerium.

M io a. a. o. περ τε τῆς κρίσεως αυδe συνέβησαν.

13쪽

duellio vor sich, ne es urde die Duumviri geWahit C. Caesarundi Caesar, terrim Jahre 64Monsul geWesen War. Sie, den, Me rinus Dio XXXVII, 27 Wissen, icht vom Volke κατα τὰ πάτρια,

S uinet om Divus Julius, 12. sorte iudex in reum ductus tam cupide condemnavit, ut ad populum provocanti nihil aeque ac iudicii acerbitas profuerit.' Dio a. a. . ora ἐφῆκε με ὁ 'RUFeoς. ' Dio Cassius XXXVII, 27, 3 επείη a Otis a Uως ἐπερδοντό e, υδ'

14쪽

interessant erscheint, prunge u machen. Wi man das aus dens eiulachen Worte des Dio: . Labienus konnte noch einmal klagen , e tat es aber victit', heraus interpretiere kann, en man Sonstden gangen librige Bericli Di ori fur Walirhoitsgetreii hali, is mirimeriindlich. Alinlicii vertistit os sicli mi den im ite de Rede vor-kommenden orte perduellionis eo. Dies W0rte 80sen nachiraglicli in den ite hineingek0mmen sein Ε Wird datur me Rede in Pisonem D angetithri, o Cicero sagi ego in C. Rabirio, perduellionis reo, XL annis ante me c0nsulem interpositam senatus auctoritatem contra invidiam sustinui atque defendi Hier schildere Cicero sein ganges politischesmandein, n da nenne ero potiori de Rabirius inen perduellionis reus. Undisiis dieser Stelle habeein alter Gelehi terransere Rede den ite perduellionis reo gegeben. Aberoen wi in de Rede pro Rabirio 4 lesen: Non enim C. Rabirium culpa delicti, non invidia vitae, non denique veteres

Dasu spriclit, eine ich, auchari de Rede. Quam ob rem uter noster tandem Labiene, popularis est 3 tune, qui civibus Romanis in contione ipsa camificem, qui vincula adhiberi putas oportere, qui in campo Martio, comitiis centuriatis, auspicato in loco crucem ad civium supplicium defigi et constitui iubes, an ego, qui funestari contionem contagione camificii veto, qui sanctum campum, inViolatum corpus omnium civium Romanorum, integrum ius libertatis defendo servari oportere p

15쪽

iustae gravesque inimicitiae civium in discrimen capitis vocaverunt, sed ut illud summum auxilium maiestatis atque imperii, quod nobis a maioribus traditum est, de re publica tolleretur, ut nihil posthac auctoritas Senatus, nihil consulare imperium, nihil consensio bonorum contra pestem ae emiciem civitatis valeret, idcirco in his rebus evertendis unius hominis senectus, infirmitas solitudoque tentata est, da eine ich, an man die orte ster isoniana nichi fur ine rhetoris heiberueibi in erviaren, die nur an die hestigen amplestes Jahre 6 erinnem soli sonder Wir erde geraste auchisus diosen orto de Sehlusi iehen durien, da die Rede pro perduellionis reo gehalten orde ist.

War doch et demaumuit, de dem amminus das Leben gekostet halte, auchiser heim des Labienus geldte Worden pro Rab g 143. Socis nach dem Berichi des Dio XXXVII, 26 die lage egen

16쪽

Gracchum morari').

17쪽

De ersten or es, Rabirius habe sic eines Sakrilegium. 3schules gemachi, fe1'tig er eh lei hi ab da in de Vertiandiungde locis religiosis ac de lucis, quos ab ho violatos dixisti, Rabirius

Auch de gweite VorWuri de peculato iacto aut de tabulario incenso an schnel erledigi Werden, denti egen diese Vergehenis et Vermandier de Rabirius reigesprochen orden, Rabirius selbs aber nichi inina in den geringste Verdach gek0mmen; ipse vero Rabirius non modo in iudicium horum criminum, sed ne

in tenuissimam quidem suspicionem Verbo est umquam O RiuS.

De driue Vomur is folgendor ): Rabirius s0l deii Soh seiner Schwester geldiet haben, um in inem Progesi de sein Schwager dureligumachen atte, sturcii das Begrabnis de Solines inen us- schub de Urteiisspruches u erlangen. Mi Schneidendem Η0hne fertim Cicero dies Boschuldigun ab Quid enim est tam Verisimile, quam cariorem huic sororis maritum quam sororis filium fuisse atque ita cariorem, ut alter vita crudelissime priVaretur, alteri ad pr0lationem iudicii biduum quaereretur Dem nactisten VorWuri de servis alienis contra legem Fabiam retentis de de civibus Romanis eontra legem oreiam verberatis aut necatis Vergehen, deren e sicli schuldi gemachi haben solite, ais e inii gensteine amilichen Stelluniin Apulien undΚampanienuatig War-,begegnet Cicero mi demininWeis aravi, da aus an Apulienund ampanien Deputatione gek0mmen sine, um dem Rabirius sein Wolitverhalten Eu eZeugen. Estonim de letκte VorWuri gegeidas frithereistben dei ge-klamen, hunc nec suae nec alienae pudicitiae pepercisse, ei dem Cicero fragi, as e daraui fur in lange Verteidiram sicli ure huegenS0sse, a er glaube, Labienus habe ih deshal nur eine halbo tunde gestatiet, dami se nichi metireres liber die euschhei spreche. Also aucti liter WiederΗ0hnund Ironie, Womit der Redner die Anschuldigung tui. Dag gelidren nun die Worte die fili die Verie liter der Mult-klage Von ausschla ebende Bedeutun Sind quod est in eadem multae irrogatione perscriptum ) Zunachst is derisus-

18쪽

constituta, primus ut ne poena capiti cum pecunia coniungatur. Denn anach schein es ais en eine Verbindvng on ultriage und apitalklage unmoglicli angen0mmen erden sime.

Freilich, dies Stelle soli das orgehen de Clodius ais

Ρbi iii g, panem ricus 4 sub in. arditatem solvendi dupli vel quadrupli

irrogatione multare.

19쪽

au de Gedanken gekommen sein die Rede fur in Multklage et halten. Is die uitassung die ich on dem Ausdruc multae irrogatione habe, ichtigister auehi mdnieli, o geminni die Redea Einheit, laniis es nichi ndtig mi Schul the scian undareit Untersuchungen angustellenin liber die Folge eine merschWing- lichen Mult, omit e alle diemendunge Ciceros, die in Unbe-fangener nur fur einen apitalprogesi fur angebraelit hali, fur inen Multproge si his echilem. Dennwenn Wirdesens 1 in hac defensione capitis, famae f0rtunarumque omnium C. Rabirii de ima b in tanta dimicatione capitis, famae fortunarumque omnium, de ebenda ut hodiemum diem et ad huius salutem conservandam et ad rem publicam constituendam illuxisse patiantur, deraebenda quoniam uno tempore vita G. Rabirii, hominis miserrimi atque innocentissimi, salus reipublicae vestris manibus suffragiisque permittitur, socis Har, da alle diese Wendunge vielleicht ei pine Mage, die aus ine nerschWing- lichemul abgieli, anwen a sein k0nnen, da aber Vor allem Sdoch Redewendi gen sind, die, ohne Voreingenommenhelibetrachtet, nurinus ei nen apital progesi gehenasemen. bens geZWungen

Vobis iam bene Vivendi, sed honeste moriendi facultatem petit;

20쪽

- 14 neque tam ut domo sua fruatur, quam ne patrio Sepulcro privetur, laborat. Nihil aliud iam vos orat atque obsecrat, nisi uti se legitimo funere et domestica morte privetis; ut eum, qui pro patria nullum unquam morti periculum fugit, in patria mori patiamini. GeWisi, eine nerschWingliche Mult onnte eine Mens hondalii bringen, in die Verbannun et gehen, aber, is hier auehitur in Andeutun davon Auch hier prechen dies Ausdrueheeiniach on de Stras dei Verbannung die dem Rabirius drolite. Und nun nocti eius: Venn die Rode in pinem ut rogesi gelialten ar, enit also de politiseli Progesi fur Rabirius abgetan War und nun Labienus, mili dueli verurteiit u selien, ih Zum ZWeite Male, etχ vor de Tributkomitien, anklagie, an IVaree docti seli mei kwiirdig, da dieser Progesi vo Cicero ais in s0hoelipolitischo bellandeli urde.

memoriam nullam rem mai0rem, magi periculosam, magis ab omnibus Vobis pr0videndam, neque a tribuno pleb. susceptam, neque a c0nsule defensam neque ad populum Romanum esse delatam.

Undis Schlusi de Rede 43 si immortalem hanc civitatem

esse vultis, si aeteritum hoc imperium, si gloriam sempiteream manere, nobis a nostris cupiditatibus, a turbulentis hominibus atque 4 OVarum rerum cupidis, ab intestinis malis, a domesticio consiliis est avendum, und4 35 nunc quoniam armorum Suspicio nulla est, telu 0 Vides, n0 Vis, n0 caedes, n0 Capitolii atque arcis obsessio est, Sed accusatio pernici08a, iudicium acerbum, res tota tribuno pl. Suscepta contra rem publicam, n0 vos ad arma Vocand0s esse, Verum ad Suffragia c0h0rtandos contra oppugnationem vestrae maiestatis putavi.