Œuvres de J. Delille

251쪽

S'il aut uti grand empire ait grandioeu de Turnus, Les tat 'lu'ilboignit avx tat de Daunus

Si d'tin illustro hymen votas brigue la Splende ur,

252쪽

Quo referor toties quae mentem insania mutatῖSi Turno exstincto, socios sum adsCire PII ntUS, Cur non incolumi potius certamina tolloῖQuid consanguinei Rutuli, quid cetera dicet

Italia ad mortem si te, Fors dicta refutetis rodiderim, natam et connubia nostra petentem ZRespice res bello varias miserere parentis Longae 'i, quem nunc moestum patria Ardea longo Dividit. maudquaquam dictis violentia Turni Flectitur exsuperat magiS, egrescitque medendo. Ut prinium fari potuit, sic institit ore u Quam pro me curam geris, hanc precor, optume, pro me Deponas, letumque sinas pro laude pacisci. Et nos tela, pater, ferrumque haud debile dextra SpargimuS, et ΠΟStro Sequitur de volnere Sanguis. Longe illi dea mater erit, quae nube fugacem

Feminea tegat, et vanis Sese occulat umbriS.

253쪽

EN IDE LIV. XII. 2έ s

Et que dii olent de moi vos si eis et les iniens, Si torsque rechercliant les plus tendi e liens, Et fier de so Geus, Dina nobi e sam ille furtius chei Cheo 'uni parthymen 'de ma sille Voti e moro lotii de molies pr6sages a reiici

254쪽

2ί2 AENEIDOS LIB. XII. v. 54 At regina, nova pugnae conterrita Sorte, Flebat, et ardentem generun moritura tenebat u Turne, per has ego te lacrimas, per si quis Amatae Tangit honos animum Spe tu nun una Senectae Tu requies naiserae; decus imperiumque Latini Te penes cin te omnis donius inclinata reclinabit Unum oro desiste manun conniittere TeucriS. Qui te cumque manent isto Certanaine CRSuS, Et me, Turne, uianenta simul haec invisa relinquam Lumina, nec generum Enean captiV Videbo.

Adcepit vocem lacrimis Lavinia matris Flagrantis perfusa genaset cui plurimus ignem Subjecit rubor, et calefacta per ora Cucurrit. Indunt sanguineo veluti violaverit ostro Si quis ebur, aut mixta rubent ubi lilia multa Alba rosa talis virgo dabat ore Colores. Illum turbat amor, figitque in virgine voltus Ardet in arma magiS, paucisque adfatur Amatam

255쪽

Seulispoir de me malax, sevi bien de me vieiax ours; Sur votis seu est fondyleio ration do a filio, Le salutio Latins l'hon eur de ma famille.

La Huno Lavinio, immobile aut ros 'olle, Lui rύpondiar de plenus. Uti seu subit a peliat D uti ardent incarnat 'albatre de sonaeint; Ilii sile sui saboue iliour sur Son ViSIsse, De la pudeur timido intύres sunto longe. Aitisi de main desilur nos oux verroient sortiri 'iuoire colorydo tu potirpi e de Tyx; Ou tet, en uti boliquet de fleur fratches closes, Leclis petiit satiati heur u doux reflet des roses Telle on volt Lavinie miti si l'instant fatalDu troubie de son coeur petiit son front Virginal. Dii superbe Ardύen, qui des euela si vore,

256쪽

die, quaeSO, ne me laCrimiS, neve omine tanto Prosequere in duri certa1mina Maitis euntem, maior neque enim Turno mora libera mortis. Nimitus haec, Idmon, Phrygio mea dicta 171 anno Haud placitura refer suum primum crastina coelo Puniceis invecta rotis Aurora rubescit, Neu Teucros agat in Rutulo Teucrum arma quiescant Et Rutulum nostro dirimamus sanguine bellum. Illo quaei 'tur conjuX LaVinia Campo. Haec ubi dicta dedit, rapidusque in tecta recessit '), Poscit equos gaudetque tuens ante ora frementis,

Pilumno quos ipsa decus dedit Orithyia

Qui candore nives anteirent, CUI SibUS RUI IS. Circumstant properi aurigae, manibusque laceSSunt Pectora plausa cavis, et colla comanti Pectunt. Ipse dehinc auro squalentem alboque orichalco Circumdat loricam humeris simul aptat habendo Ensemque Clypeumque, et rubrae Lornua CriStae Ensem, quem Dauno ignipotens deus ipse parenti Fecerat, et StFgia Candentem tinxerat unda.

257쪽

EN IDE, LIV. XII. 2 5

Quo datis te Styx fata ii rompa de a multa Et qui dii fior Turnus 6fenso horsidita ire,

Fuch soti bras valliant transmise Par Son Phre.

258쪽

2s AENEIDOS LIB. XII.

. a.

Exin, quae mediis ingenti ac nixa columnae Edibus adstabat, validam vi conripit hastam, Actoris Aurunci spoliunas qua SSat Ille trementem, Vociferans unc, o nunquam 1 ustrata Vocatu SHasta meos, nun temPUS adeSt te maXim iis Actor, Te Turni nunc dextra gerit da Sternere CorpuS, Loricamque manu valida lacerare revolsam Semiviri Phrygis et foedare in pulvere crinis Vibratos calido ferro myrrhaque madentiS. Ilis agitur furiis, totoque ardentis ab ore ' Scintillae absistunt oculis micat acribus ignis. Μugitus veluti quum prima in proelia taurus Terrificos ciet, atque irasci in cornua tentat, Arboris obnixus trunco, ventosque lacessit Ictibus, et sparsa ad pugnam proludit arena. Nec minus interea maternis saevus in armisit neas acuit Martem, et se Suscitat ira, Oblato gaudens conponi foedere bellum.

259쪽

Lutto contre les venis, 'exerC Contrem Chone,

260쪽

Tum Socios, moestique motum solatur Iuli,

Fata docens regique qbet responsa Latino

Certa reserre viros, et pacis dicere leges. Postera ViX sunimos Spargebat lumine montis orta dies vivunt primum alto se gurgite tollunt Solis equi, lucemque elatis navibus efflant Campum ad certamen magnae sub amnibus urbis Dimensi Rutulique viri, Teucrique parabant In naedioque focos, et dis comitiunibias aras Gramineas illi sontemque ignemque ferebant, Voluti lino et verbena tempora in Cti.

Procedit legio Ausonidum, pilataque plenis

Agmina se fundunt portis. Hinc Troilis Dinis, Tyrrhenusque ruit variis exercitus armis Haud secus instructi ferro, quam si aspera Martis Pugna vocet. Nec non modiis in Dalilibus ipsi Ductores auro volitant, ostroque decori, Et genus Assaraci Mnostheus, et sortis Asylas, Et Messapus equum domitor, Neptunia proleS. Utque dato signo spatia in sua quisque CCCSSit,