Liber Psalmorum Dauidis regis, et prophetae. Ex Arabico idiomate in Latinum translatus. A Victorio Scialac Accurensi, & Gabriele Sionita Edeniensi Maronitis, è Monte Libano, philosophiae, & sacrae theologiae professoribus. Recens in lucem editus muni

4쪽

LIBER PSALMORVM

DAVIDIS REGIS,

ET PROPHETAE.

Recens in lucem editiis munificentia Illustrissimi. Excellentisi. . . Franciscismar de Breues, Regis Christianissimi a consiliis eiusque apud Paulum . Ponti Goratoris, BesemustinumwisAnd alienis es

6쪽

m coira veritatem vulgata no a Latina edisi in ne sue conixa -riacum, vel Graecum Textum.

8쪽

rubrum gloriani, immortalem, ac sempiternam reddant i tum nihil

aeque, ac illa, quae ad Catholicae fidei propagationem , per multipli- ces, ac immEnsesti res, ab G ν-

sta memorantur. Ex his quidem maximorum in Christianam Remp. meritorum, tanQuam ex vivis radicibus , effloruerunt illa duo Liliati Imperi tui amplissima decora , quibus potentishmi Gallonim Reges ingentibus pol hominum mentoriam honores tu lis Ecclesiae fili primigenae, o Reges Christianissimi nuncupanmr. Ad cuius gloriositIim nominis celebritatem, Te I VO O VICE Rex Augustisiime, H E N RICI MAGNI parentis gloriosa exempla aduocare, atq; hortari videntur, ut ijsdem vestigiis insistens,

acceptam ab atauis Regibus praeclaram nominis, S famae commendisonem, nouis in dies incrementis sudeas locupletares. Quod quidem cum probe intellis

9쪽

ret Franciscus satiarius o missius ile. B. xies Matina

tis tuae nunc , si antehac Patris tui aeterna memoriari Jerois pud A VJ V M V. Pont. Max Legatus, v-triusq; vestrum gloriae, Maiestatis iudiosissimus,ficiunciuin sibi pistauit, H nouo quintam, atq; insitato artifici genere, religione , prudentiaq; singulari excogitato, Imperis, nominisci tui famam, per Europam, Asiam, echin apii Nw-χ in se esset longe lateque propagaret Et mim dum in Oriente us quoq; Legatusexistere nation R; illas perlustraret, alias quidem

ex illis offendit coecis idololatria erroribus captas , alias tetra haeresco labe infectas, alias da chilinatis comstagion laborantes, pauculas demum, easq; umma rerum inopia oppressas Qitholicae fidei veroque religio nis cultui addictis. Quae profectu res, Chi istiani hominis, Christianissimiq; Regis Legati animum adeo grauiter pupugj ut confestim in animum ii duxerit suum , Orientalium lini di Jeriuae luti, quani posset, saluberrimam facς te miscuam . se statuit , ad opitulandum miseris illis gentibus nihil

esticacius, de ad eas ex impio superstitapnis errorisque' triancipio libςrandas, ac deinceps ad Ecdesiae gremium traducendas, praestantvis vo deniq; ad tui, licique nominis praedicationen gloriosus fore nihil, quana si de fidei Christianae preceptis, atque mysteriJs, libri quam pluruaa vernaculas illarum lingui excuderentur, quibus cnoxum suorum filsitatem aperte diu

10쪽

zertu1entibus sedulo conaparatis , ac in primis illarunxtermonis, atq; rerum scienti peritis a minibus aduo-

ratis; nullis nes seri tibii, ne i laboribus parcendo, , inini studioU-promouere fi m cessat.

Eis 15 tin iactum M v quemadm)odum non ita sbridom Catechis num litust lis Cardinans Bellarminin gratiam illarum gentium in Arabicum ei monem transferri curauit, Ac excudi ita nunc ad Europaeorum Thristianorum commodum, itilitatem, sacronin Ribliorum Arabicam,& Latuaam Haterpresationem promulgare decreuerit. Et quoniam in corpore Biblico

psalmi Davidici sint medam velut epitome veteris,ac noui testamenti, operis totius editionem ab illis in terim placuit auspicari, donec alij triusq; sacri instr

menti libri, quorum translationem iam nunc a

citi ae 'ristopbryci iis pasti H licitare abs pluuieta En igitur LUDOVICE Rex Clitissanissime, pra zlaram occasionem auitae laudis ulterius propagandae ,

3uam Excellentissimus Maiestatis tuae Legatus, qui no stira in hoc opere aggrediundo usus est industria ibi , Herendam putauit. Q iapropter opusculi huius tan-

entem, tam Gan 'iuch sus tuis, summisq; Mai

tibus dignaria laudem decerpendam, Maiestatem tuam nultat, obsecrat , obtestatur. Tuum erit Rexi tentis L