Liber Psalmorum Dauidis regis, et prophetae. Ex Arabico idiomate in Latinum translatus. A Victorio Scialac Accurensi, & Gabriele Sionita Edeniensi Maronitis, è Monte Libano, philosophiae, & sacrae theologiae professoribus. Recens in lucem editus muni

11쪽

tentis si me, benignissime illud ad conspectum, tacitumq; colloquium tuum , pro ea qua es in omnes humanitate, admittere'. NOS autem, quamuis peregrinos laomines, tibiq; ignotos, omnino tamen nomina, Maiestatici tuae addictos, in servitutem, ac fidem in toris, quod tibi vovemus obsequij, si placet, recipe Vale Re Christianissime semper Augustisiimae, atq; aeternum vive Romae. III Kal. Febr. M DC HII Humillimi, O luemis imi Grinia ima Matinatis Victorius Scialas, Gabriel Sionita

Maronitae. Diuitia ' Corale

12쪽

EX LATINI s

id coram me sint, iustitiam eius. 48 hinnitam xy. ac palato. i. qui. 67 I. confundantur. 7 . . pos, ne negligas me, adde, ut ne negligas me. 88.47. exhilaramini. si Ἀη abyssos. 96.1s Adueniatii ol. 3. abyssi. II facillum iii. a. malum sium i 8. s. hyopum, Gest, tirunt. Ibid. s. pore emundabor, risis claua me, dealbabor is x. 6. ms, Deus,adde, de coelo.

Is 4. I 6. Nunc Deus, pro Quia Deus III. II descendent. 19. 6. post tota sdie, adde Minimici mei conculcarunt me tota die. Ir I. r. non comitatus, M , ω et 3. et reddam, deest,&. 97. r. ne claudata es Io. colles.124. Io.&turbidas, d in illius, Maa7. o. patribus, deea coram. 23 . . non. 13 . . simulacris. 136. ingressae. 39. s. post, Deus, UOmine. 2s I. I i. fortis, exaudi asa. s. bonis, Deus. 1s6.47 profundis. 17 .ro retributi nem . 27'. 4. ori, sedes tua , adde , parata a saeculis, tu , 3oi. s. aeram meae pro, dierum meoraim. 3 - 16. sicuti, sto ia i a. iudicia. 3a 9. 1 f. inuio, deeri, in. 3 H. 7. agunt. 339.27 doces, pro docuisti. 36o. . sequar. 36s. 6. compleuerunt in me iniquitatem, pro, deliquerunt contra me inique. 369. 3. in manu tua, Wo, in manibus tuis. 37I. II. Dominu'

14쪽

Benevole Lector,hic paucis te monitum voluimas obrepsisse pauculos errores in hanc nostram editione, quos insta inclinos vides:nec miraberis 1 intelligasti, Ar bicos suis notatos apicibus mandare typis opus esse laboriosiimn longe dissicillimum, faetiimq. nulla mentoria prodierit aliquando in lucem similis excusiis cum suis apicibim Tu igitur quidquid occurrerit aequi,& boni c6rule,nostroq. labori, Muntati cui etiam inmagnis, tuus sitis, faue, vale .

EX ARABICIS SIC CORRIGE.

Mi ibid. 2.

15쪽

ibid. o.

18쪽

IN NOMINE

PATRIS ET FILII

VNIVS DEL

Prophetae, cuius oratio i nos seruet. Ainen.

19쪽

Prurius.

i Beatitudo vim qui non sectatus esti sententiam inob

sedit cum illudenimbus 1 Sed in lege' Domin volu*trae' ius, θ iuribus Octu diuque 3 Erit sane veluti arbor plantata ad decu tus aquarum , quae datatiliniuis suos in tempore suo. Et soli eius non labentur, 'uicquid O peribitur, explebit.

Non sic impi , non sicci sed tam quam pullati, quem

20쪽

dispergit venim facie terrae. 6 Et proptereat in Maa

dunt impi in iudia

ci , ne tu peccatores in concilio iu

storium V jam Dominus sci- est viam ius inim,

Secundus.

contre.

bati sunt populi. M

delirarunt gentes vanitatem a. Insurrit--riintrem terrae

consilium inierunt simul aduersus D minum 5 aduersus Christa eius. 3 Dirinpamus vinculam