장음표시 사용
4쪽
Beatae Mariae Virginis de monte Carmeli,
quae in noua Discalceatorum reformatione seruatur.
Vbi etiam plures aliονum ordinum Regula obiter explanaηtur,potissimum verὸ Basilij, Augustini, Benedicti Frane ei, , alia quae in margine nitantur.
AVT HORE, P. HO M ii in Esu Biaciensi Prouinciale eiusdem ordinis in Prouincia Sancti Eliae Prophetae.
5쪽
V o Pedro apata de Marmo Escriuano de Camata dein s Masesta d, de los que en et tu Coniel residen, do, te eque autendose vitio porclos Senores dei Conseio desumagest ad n libro in titula domo inentaria in Regulam fratrum Beatae Mariae Virginis de monte Carin elo. Compira stopor fra Thomas de Iesus, Prouinciat de la prouincia de Ca stilla la Vieja, de la ordei dei uestra Senora det Carmen ne los Descalcios que ante ello fue presentado.y con su licencia impresso lassaron cada pilego de dicho libro a tres maraue dis,Dei dicho libro liene se lenta, stys phegos,*al dicho pre clo ita ontaieiento ymouenta focho marauedis, eada vola. men dei dicho libro en papel, para que dello conste, de mIdamiento de los dic hos Senores let Consejodesu ages ad diva presente , oue es secha en ta illa de adrid . a treae dias det mes de Henero,de milj sericlentos anos.
6쪽
POR quato por parte de vos F. Thomas de Iesus
Prouincia dela Prouincia de Castilla a vieta clela orde de nucstra Senora det Carme destos De scalsos, nos De ischa relacio,' vos auiades compuesto vilibro in titula do, Commentaria in Regula fratruB. Mariae Virginis de monte Carnieli, en et qualdemas de explicari uestro instituto, Regia, se declaraba sun tam cie asRegias e institutos de Otras Religiones, coici fauor deci uestro Senor seria de mucho prouecho parito das las demasReligiones, por Genet se fundaui apoyaustodest, era recogimieto, oraclo,spenitccia,fotras cosas per tenectentes a Iadisciplina monastica. Tassi mesmo aut ades copuento tro libro en Romance' se in titulaba, Antiguedady Cosea dia de laorde dei uestra Senora det Carme u sera de mucho consueto sayuda para to- dos os ficies,y nos suplicastes os madassem os dardi cecia para imprimi los dic hos libros, y priuilegio
PO Vzynte anos, o como linuestra mercella esse.
madad se hiatero las diligencias, qua pragmatica por nos ultima mete lac his obreta impressio de los libros dispone, fue cordado,q deuiam os de madarda est ni a cedula para vos en ta dichalazon, ymo Stuuimosio porti e Pordo qualis damos licecia y facultad, pari por lepo de die a nos primeros si-guientes, que corren y se cucntan des de ei dia delanchadest an uestra cedula, vos,o a persona, queu uestro poder utere, noeotra alguna, podaysim
7쪽
los que en et nvestro Consejo residen rcon qu antes que loeucdan, io traygays ante ellos coetus originales, para' levea, illa dicha impret Sio est a cosor me actios, traygays Iceen publica forma, comopor Corrector por nosn abrado levio scorrigiola
licha impressionior ius originales Tmadamos alimpressor, alsi imprimiere los dic hostibios, no imprimae principio, prime pii ego, ni ent regu enuis dein solo libro corius originales a Lautor,inpersona, a cuya colla lo imprimicre,ni mira perlona algiana para et secto de la dicha correetio fiassa, haliac an esy primero los dic hos libros este corregidos, ta si ad os porclos delis o Coscjo,scstado liccho yno deo tra mane rapodays imprimi ci dicho prin cipio , prime pilego, seguida me te psiga citam uel tracedula, fla approba cio, id e los dic hos libros scutieto porta uestromadado lassa erratas iopena de caer undas penas colenidas endas leye y pragmaticas destos Reynos,il ob re ello dispone i ad amo su durate et dicho termino de los die Zanos, persona alguna liniuestrali ceciano pireda imprimi r ni venderios dichos libros sopena aclitos imprimi ere,
libro simoides, aparesos, i delos dic hos libros tu utere, Dinas incurrien pena de cinqueta milis arauedis Iacmal dic bapena ea latercia parte paratan uestra Camara, ylaotra tercia parte para et juc illo lentociare,fliotra tercia parte parila persona, llo denunciare. Ym ad amo salos dein uestro L. OsejoPre id te LOydores delasi uestras audiectas, Alcaides, Alguagiles detinuestra casayCorte,ye hac illerias, esto dos os 4rregi torcs, Assiste te, Gouerit adores, alcaides mayores ordinarios, assialos Magora Io,como a Us 4 scia de aqui adesate, quos guardu
8쪽
hagan uarda estinuestra cedula, y contra se te.
9쪽
X commissione supremi sen tus summa attetione perlegi comentalia haec in Regulam pii mitiuam fratrum B. Mariae Virginis de monte Carmelj composita per adni Odu doctum d Reuerendum Patrem fiat re Thomam de Ieii , prouincialem ordinis Dilcanceatorum Prouinciae S. Eliae,in Regno Castellae,in quibus nitalis ueni, quod sit contra fidem Catholicam, neque contra Sanctos Ca- non es, neque con Ira bonos mores, ab Eccles praedicato si commendatos: Imo in eis
plurim doctori distincto stylo difficultates
elucidantur quae non solum prosunt dictis fratribus Discalceatis, Leiul de Regulae pro- sessoribus, sed etiam aliis Religiosis distinctas
Regulas profitentibus. Et ideo operae pretiuesse censeo , haec nimis docta dcelaborata commentaria typis mandari deberes, ut ipsa suum debitum finem consequantur. Data in Convcnt Salmanticens Patris nostri Francisci, die decimanona Nouembris anno Domini Is 98.
10쪽
Commentaria haee Dirustaetris Thomae e lis
Frouincialis Prouinciae S. P. N. Eliae prophetae, ονάinis F. Maria de monte Carmeli Discalceatorum, in gestula primitiua eiu e ordinis, iussu Fatris nostris atris Elia de S.Martin Venerab radi diligeterninaccurate perlegi Diquibus nihil quod auis ei,aut lonis moribus aduersetur. endi Quinimo ubique vrissima abungunt 2octrina' rationibus Theologis
Sanctorum utrum autoritatibus, mira quadam eruin
gitione seiis cluissem digna ingenia scamproἷuta. Quo etiam opere humit tali,panitentiae,orationi cessuia cui diis, o rigidiora deni4 riitae quae nostra profitetur Xelirio mirum in moAm fauet. Quare-Deo opt.
seo si ea pis mandandi praebeat licentiam quod arae
attinet. Dat leti in hoc nostro conuentu Spiritus San olendu uidi,anno 1398. Frater Leonardus de Spiritu Sancto.