장음표시 사용
321쪽
SENTENTIAE MINUS PROBATAE nullo in loco malo nudit misericordia.
nullum sino auctoramento os magnum malum. nullum putauoris osse locum in testo.
675 nullius sapionium proditori redidit.
numquam non miser ost, qui quod timeat cogitat. numquam satis est quod improba spo datur. Si dia multorum sub vultu, multorum sub osculo latent. omno uitium g mpor abo patrocinium suum. 6Si omnis dios uolui ultimus ordinandus est. omnis uoluptas quem cumque nrrisit, nocet. Paconi cum hominibus, bellum cum uitiis abo. paruo fames constat, magno tastidium. patiens et sortis o ipsum feliconi facit. G, patria sun est, ubi cumque uixoris bono.
poccatum amici ueluti tuum octo ut 's. pecunia imporare oportet, non SoruirP.
portacito soli quod uota imperant a fit. poricla qui audet, sint uincit quam accipit. G690 per quae sis tutus, illa semper cogites.
673 Seneca epist. 69, nullum sino auelorantonio maluin si 674 Ita si ullum putatiori locu in As sine est Vincentius Bello- uacensis 3 et om esse, Seneca de mor. 79 n. in testi locum osso putaueris Vincensius IV 2 e 170 . sine losio ut austri suo locu in Gis sine esto suo locum pulaueris B 675 Cicero in Verr.
J15, 38 nemo umquam sapiens proditori credendum putauit. 677nuinquam es sali S spei improbae quicquid datur B 678 Ita fodia alia sub vultu, alia sub osculo latent G odia alia in osculo, alia sub vultura uel multa sub vultu latuerint odia, multa in osculo inullorum odia sub occulto latent, omnia lamen pandentur, non diuo Mi ocideris, sed si titubaustris Vincentius Bellovacensis V 135679 Seneca epis.116, 2 nullum os uilium sino patrocinio. uilium omne seinper habet . . R 680 Seneca epist. 2. . itaque te ordinandus est dies omni tamquam cogat agmen. Cf. ad 535 uelut postrema os ordinanda omnis dies no d. uelut ullimus putandus sis ex s. 681 quamcumque susp. O 68 Ita B aestui abobis eum hominibus, cum uitiis bellum Seneca de mor. 3 p. cum hominibus habebis, bullum cum uiliis fisum hominibus pacem, bella cuniuitiis habe F eae s. 683 ια Seneca epist. 17 4 paruo fames Stai, magno stat L B in uolui P uelut uulyo 687 Di e Senecude mor. 58 pecuniae imperare non seruire conuenii is m. p. oportet
322쪽
plurique metu peccaro cessant, non innocentia. plus os quam poena iniuriae succumbere. plus sis quam poena in re mi Serum umore. poeni ad malum omen ut protora uonit.
6s 5 poena aliountur tinc, ubi laxatur dolor. potestas in aduersis numquam est felicitas. potest non esse honestum quod non liberum est 2 prodest qui cumquo besse non uult, eum potest. propo est libens ut damnet, qui damnat cito. Tin prope si non aeque ut damnet, qui damnat nimis. pulchrum est prae8taro cuncta, nil OXiger . pura deus, non plenas aspicit manus.
Quam soli uita, qua sine ogotiis transiti quam malus est, culpam qui suam nitoriiis faciti
Tu quam miserum est cum o renouat consumptum malum l
luam miserum officium est, quod succossum non fiat, tiquam Repo ueniam qui negaueriit, potiti quamvis acorbus qui monot, nulli nocet. quom diligas, etiam queri do ipso malum ost. Tli qui aequo malis animo miscetur, At malus. quidam inimici graue amici sunt leuos.
69 Itis, Vincensius enmucensis IV I06 plerique motu coqsant poena non . γ 69 serpenti a s ut G cum oona ad
malum serpendo uenit ut proterat uel malo ut poena prolorat με r-
patiens S potestatem aduorsi haud hab0 s. B 697 Seneca epist. 66, non potes honesium osse, quod non At libo. rum. 698 Cf. 332 699 sq. Seneca de clem. 44, 3 propoenim est ut libenter damnol qui cito prope est ut inique puniat, qui nimis. Versus concinnauit G 70 omnia praestare nihil oxi-gontem in enlius Bellovacensis V 50, et, nisi quod exigenti, praeflaro cuncta, cum nil exigas' nihil le exigore, pra stare ianita 702 Menondri Monost.2 6 θυσία μεγίστη τωθεωτο γ ευσε - βειν 703 Horatius boatus illo qui procul negotiis e. q. s. ulla exacta sino negotiis 70 Damnauit Rits helius sched cris I9705 Cf. 376 70 Seneca de ira II 3 quam Saope ueniam qui negaui polii. polit is qui negauerat B 709 0legisti, querioliam do illo B l miscetur animo, ipso est B qui aequo nimia inalis immiscetur, malus cst Seneca de mor. 75 7l Ita
323쪽
SENTΕΝΤΙΛΕ lΝVS PROBATAE quid os bonoficium dare imitari desii . quidquid fit cum uirtute, fit cum gloria. quid quisque possit, nisi temptando nesciet. 7l quietissimo uiuoron homines, si duo serba tollerent:
qui in uer dubitat, inale agit cum deliborat.
qui iii iurandum seruat, quouis peruenit. qui motuit calamitatem, raro necipit. qui poto nocere, iansitur, cum etiam non nocet.
720 quis pauper ost qui sibi uidotur divos. qui plurimum habet is qui omnium minimum cupit. qui timo insidias omnis, nullas incidit.
qui uenit ut noceat, semper moditatu uenit.
quod cumque sibi imperauit animus obtinet. 725 quod est timendum, decipit si neglegas.
quod sacoro turpe est, dicere ne honestum puta. quod nescias, damnare summa est temeritas.
graues inimici amici sunt leues B I Seneca de benes III 15 4 qui dat bonoficia, deos allatur. Idem demor. 47 quid est dare boneficium doum imitari.' daro deserro B 714 Seneca de prouid. 4 3 quid quisque posse nisi temptando non didicit loniando G tentat antea 715 tuset, nisi quod de inodio tollerentur, Vincensius Bellovacensis V 135 77. item fere Seneca de mor. 98 quieta ulla iis qui meum et tollunt iuum B 716 Cicero de QT. III 8 7 hoc quidem deliberantium 'onus pellatur e medio est enim totum sceleratum et impium qui deliberant utrum id sequantur, quod
honestum esse uideant, an se scientes celore contaminoni. 718
raro strarius Sartorius is raro B 719 nocet adest aliter cf. 379 720 Itis et, nisi quod est pauper, Vincentius Bellovacensis V 76 quis est pauper qui sibi uidetur Seneca demor. 60 . . . diues uidetur qui sibi G q. p. e. idolur qui diuos sibi uel quis pauper tibi uidetur qui diuos sibi B 721 f. in . in . ab LXVI is es omnium m. Seneca de mor. 4 et Vincentius Bellovacensis V 76 plurimum habet is qui minimum c. Vincenmι V 77 722 Cf. 8246 qui insidias plus linei capitur minus t 723 Cf. 73724 Seneca de ira III 2, 4 quod cuinque sibi imperauit animus, Obtinuit Baim animus sibi imperaui oblino uulgo animus hominis quicquid sibi irnperat, obtinet S 726 Isocrates ad Demonicum , 15 p. bis re ποιειν αἰσχοον, ταυτα νομιζε μηδε λεγειν εἶναι κα- λον quae alterus Burim ne honestum 'honestum ne inhonestum melius alterus Burim turpia ne di xoris e. q. S. Vincen-
324쪽
quod uitiosum os quo animo lacias nihil inter ost. Rofert quam quis bene uiuat, quam diu minus. 730 rem1ssio animum frangit, arcum intensio. βropelli su homines facilius quam decipi orunt. res inquieta est in se ipsam solicitas.
reueriore undo ueneris nihil gratio est. Srex esse nolim ut esso crudolis uolim. 735 roganti melius quam imperanti parens. Saepe ignoscendo das iniuria locum. saepe oculi et auro uulgi sunt tostos mali. sanctissimum S mominisse cui to eboas.
so damnat iudeX, innocontoni qui opprimit. 740 sempsi metuendum quidquid irasci potest.
somper plus motuit animus ignotum malum. semper redundat ipso in nuctores timor. sensus, non aetas inuenit sapientiam is posse plus iratus quam possit putat.
745 soro os in poriculis consilium quaerero. si nil uolis timere, molun Omnin. solacium grando os cum univorso una rapi.ti ιs Bellovacensis II 170 Seneca de mor. 120 re est uitio um II nihil om B 729 uixorit B quam diu non rosert G non quam diu B73 Plutarchus an seni sit o. r. I τόξον- ἐν γαρ ως φασιν, ἐπιτεινοuενον ρηγνυται, ρου δε ανιεμένη tuis acuit in lentio, frangit animum romissio Seneca de mor. 38 arcum intensio frangit, animum missio uulgo 731 se homo s. fert quam deeipi, se homo quam decipi seri facilius B 732 Seneca epist. 36, 1 ' res flinquieta felicitas ipsa se exagitat in sese ipsam si 733 Seneca de tranq. n. 1, 4 reuerti unde ueneris quid graue eqt Imale uiuet, quisquis noscio bene mori 2723. reuerti eo undo uenerit, nulli G 736 iniuriae dederis B 737 oculos et aures malo testes esse de sapientia Socrates diei oculos si aures uulgi puta malos testes esse Mulierus Burie 739 Cf. 2 7 742 M- ne a de ira IIII, 3 quid quod semper in auctores redundat timor. 743 sensum . . . sapiontiaci 4 Di semper iratus plus soposse pulat quam possit f OSSi etiam: iratus plus se posse quam possit puta l. 745 sero est consilium te in periclis quaerer Ds est consilium quaerere in striculi. An sero in periclis est eousilium quastrere Z 7 6 Cf. 82 46 Seneca Nnt ouaret VI 2 3 iuullis nihil timere, cogitate omnia osso limcnda 74 Senecti emouid. 5, 8 grande solacium es cum univorso rupi. solamon Dissiligo by Ooste
325쪽
sordidius multo uinimus quam nascimur.
Spes Opem, res uarum, mors miserum leuat.
750 stultitia partem interdum abo felicitas. stultum os alium uolle ilicisci poen sua. stultum est timoro, quod uitari non potest. Stultum imperare reliquis, qui noscit sibi. Sstultus suporbis invido solis ibus. 755 submittit so, qua se erigit felicitas.
SuSPECt Semper Ornamenta montibus. SΤacere qui nescit, nescit loqui. tam diu discondum os homini, quam diu nesciet. tormentuni o dulco acquo ubi reprimitur gaudium l760 turpis inopia est, quae nascitur do gloria. Stutissimum est timero nil praeter deum.
Vbi Hoepit stupor diuitoni imitari, perit.
748 Seneca de mor. 19 omnos insantes torra nudos excipit non to pudet sordidius uiuero quam nasci ' 751 Menandri Mo
alterum B 752 Seneca de remed fori. Me de mor. 39 morioris stultum est timere quod uilaro non possis. mulari s 753 stullum est si uelit imporare aliis qui sibi noscit cod. Reginae Vat. Bibl. de Pecole des chartes II 118 stultum est autem ut ueli quis imperare aliis, cui sibi ipsi imperaro non possit alterus Burim bb any Mutth. 23 12 οστις δε ψωσεται λυτόν, ταπεινωθήσεται. in selieitatem erige, submillo solici talem Seneca de mor. 62 submitte . . . eriget B 756 Seneca epist. 80 9 ' itaque montibus Ornamon in ipsa suspeeta stitit. 757 Ausonius sept. U. loquii orabit, qui tacere nosci ot. Ita cum libris Vincentius Bellovaeensis IV 7 V29 et loqui no cil IV 92 qui noscit lacero, nescito loqui Seneca de mor. 132 tacere quisquis nescit, hic nescit loqui e coni. t. noscit idem qui nescii l. G t. qui sescibit, nescibi l. 758 Seneca epist. 76, 3 iam diu discendum est quam diu noscias.'759 tormentum o dulce ubi sequo reprimitur gaudium uiuo dulce tormentum aequo ubi reprimitur tormentuin est, dulce acerbo ubi premitur gaudium o tormento dulce aequum, ubi reprimitura b tormentum os dulco, ubi aequo prernitur . B 760 malues inopia qua nascitur ex copia Turic unde malas inopia ex Opia quae nascitur M. Hauplius Phil. I 665 turpis os inopia quae de gloria nascitur ulterus Burie turp est, quae inopia nascitur de gloria N: an turpis quae inopia Z 761 lutissimum est timstrent B lutissima res est nihil timori P. I in milius Deliouu ensis IVI
326쪽
ubi sata oceant, hominum consilin Xeidunt. 765 ubi innocon sormidat, damnat iiudicem. ubi timotur, nil quod timotu nascitur. uorbum omne reser in quam partoni intellegus.
uomini cur non audimus quia non dicimus. uiri boni si nosesro sacer iniuriam. 7Tu uiriliti amoroin nem honesto sinegat. uirtiit molius quam sortuna croditur. virlim bonum natura, non ordo facit. uitium prius fuit assontatio, nunc est OS. uix quisquam transit in bonum nisi ex malo.
775 ulcem animi sananda magis quam corpori S. unus dios poenam adsert, multi cogitant. uoluptas o difficili data dulcissima est. Contumeliam non foriis pote no ingenuus pati. 'ilicuius mortem anue Oxppetant, uitam ciues odorunt. λ βTS0 Εsso, cosso os uitia minima maximorum maX in n. st beneficium e caror quod inuitus possidea8.
Felix est noti qui ui lotur Osso aliis sod qui sibi. lontom dum uult imitari, porit.' diuilona pauper 765 Cf. 7.s9766 CL 746 ubi nihil timetur quod timeatur nascitur , 768 Seneca epist. 29, 1 audiro uorum timet, a quo poriculo inmabosi nulli enim nisi audituro dicondum est.' uerum non dicimiiqnee audimus P 769 uiri boni est scire pati nec scire sacer iniuriam ulterus Burie uiri boni os pati, non sacere iniuriam F exms. 773 Ilu, nisi quod nunc est amor, t uitium prius sui Obs 'ruallo, nunc mos Sti uilium fuit, nunc mos est assentatio S 774 Seneca de clem. I 6 4 ad innocentiam tamen peccando peruenit. Idem epist. 50, 7 ad neminem anto bona mons uenit quam mal R. uix quisquam in bonum nisi ex malo transit P 776 quam mullis 777 Cf. 441 778 Seneca controu. III praef. Albucius non
tuli contumeliam ... homo summa probitatis, qui nec sacer iniuriam noc pati sciret. Ita se sestem libri quidam is c. nec sortis potest nec ingenuus pali egonus ferre ι β e. nec sacere sorti Mpolos nec ingenuus pali membr. V. teste G c. ne ingenuus sertis sortis Iaciti c. nee sortis fert neque ingenuus incit B c. nec sau i pol nec ingenuus pali 779 morioin x postlant ciues ullam stodsi in D 780 oeosse est minima osso maximorum uilia L
327쪽
Heu quam miserum os discor seruire, ubi dominari doctus si Inter amicos hidicatur quam inimicos molestius. 785 ipsa amicos sis opimae pariunt, aduersae probant.
Nominon cito accusaueris, neminem cito laudaueris.
nescit is nocere, qui nocere uelle perdidit. ne uirtutibus multis abundat, qui alienas amat. ni gradus seruesur, nulli tutus est summii locus.790 nil rationis est, ubi ros semo in astoctium uenit. non alitor uiues in solitudino, liter in foro. non est pusilla domus qua multos secipitismicos.' nullus est tantus quaestus quam quod habeas parcere S Odio porto ut poccandi, ni 1 metu acta bonum.
795 optimo positum est beneficium, ubi eius meminit qui
Recipit. for 16 10 felix At non qui aliis ut dolui . sed inii sibi. 783 ubi non sis doclus dominari s ubi sis doctus . , si nisi doctus sis d.
Vincentius Bellova ensis V 43 784 inter amicos quam inimicos iudices molestius B An modestius 78b amicos secundae res parant, aduersae certissime probant Seneca de mor. 5 amicos reqopimae parant, aduersae probant Est amicum opimae res parant, tristos probant coni. E 786 Il f nominoni cito accusaueris uel laudaueris Vincentist Bellovacensis IV 92 n. c. laudaueris uel accusaueris idem IV 170 emi non laudaueris, neminem cito accusaueris Seneca de mor. 76 nominem no accusaustris uel laudauoris cito Gnseminem uel accusaris uel tu aiidari cito B cito accusaris nec laudaris pininem idem aliter 87 Cf. 332 788 Plinius epist. 17 scias ipsum plurimis uirtutibus abundare, qui alienas sic amat Atque ita fere scias eum mullis abundare uirtutibus in se qui alienas amat Vincentius Bellova ensis IV ID Cf. Messeisenus Philol. II 70 uirtutibus illo abunda multis P 791 non uiues aliter in solitudino, altior in foro Seneca de mor. 32 non uiuas aliter . . . non in solitudine aliter uiuos, aliter in s. B 792 Iti et nisi quod nulla pusilla, nulla pusilla domus, qua mullos amicos capit Seneca
de mor. 136 nulla quae mullos amicos recipit, angusta es domus uulgo etiam Benileius poterans saltem pausilla est domus seruare 793 Ita, nisi quod arcere, i nullus est tantus si quam e quod habes parcerei non est alius lanii . quam quod habeas p. B 794Ita modio, ut bonum peccandi non mel facias podio . ut peccandi facias, non molia bonum uulgo odium igitur oportet peccandi terricula, non motum facias Vincentius Beliouu ρnsis IV 106 795
328쪽
Pocunia si uti scias, ancilla est: si nescis, domina. plerique ubi aliis maledicunt, faciunt conuitium sibi. principium est discordiae ex communi sacere proprium.
proximum ad inuocontiam locum tenet uerecunda consessio. Sui Quein bono tonere non potiueris, continoas malo.
quidquid est plus quam necesse possidentes deprimit. quid refert quantum habeas multo illud plus os quod non habes. Rogibus eius est multo quam ipsis seruientibus.
res optima est non extirpare sceleratos, Sed scelera. 305 ridiculi uti os odio nocentis perdere iunoesintiam. Saepius locutum, numquam me tacuisse paenitet.
semper uocis et silenti temperamentum tono. 796 est peounia ancilla, ut si scis, si nescis, domina est coni. Gpecunia est ancilla si scis uli, si nescis, hera B 797 pleriquo cum stultis male dicunt, ipsi sibi conuicium saeiuniis P, Vincentius Bellovacensis Ι 172 multi cum aliis maledicunt, sibi ipsis conuitia faciunt Seneca de mor. 11 perturpe est enim quod obiieitur in obiiciente cognosci add. f in principium discordia os aliquid ex communi proprium suum Vincentius sacere , Vincentius Bello-υucensis IV 135 ex communi proprium sacere principium est discordiae B 799 Cf. si locum lene innocentiae proximum consessio Seneca de mor. 94 In f proximum tenet locum consessio innocentiae uulgo 800 uintilianus XII qui rationse radue ad meliora non possunt, solo metu continentur.' hunc teneas G802 illud multo si plus coni. G quid quantum habeas reseri Τmulto plus id est . . h. B M peius mullo regibus ipsis est quam S uel regibus peius multo ipsis es quam . coni. G quia singulos isti, illi uniuersos timent add. f 80 Ilis res os optima non sceleratos extirpare rumper II 66), sed scelera ineentius Bellovucensis V 66 136 non sceleratos extirpari, sed scelera estres optima B 805 ridiculum est aliquem dio nocentis innocentiam perdoro Vincentius Bello iacensis IV I33 et om aliquent Seneca de mor. 17 806 Simonides apud Plutarchum de sanit. p. 1254 Σιμωνίδης ἔλεγε δεποτε αυτε μεταμελῆσαι σιγήσαι τι, ψεγξαριένω δὲ πολλακις coni eodem de garrul. p. 514 , SymposS. III pr em., de educ lib. 14 Sehneideminus Simonidis rei p. 113 80 tene semper uocis et silenti lemperamentum tamen et in hoc incumbo ut libentius audias quam loquaris haec item Seneca de mor. 9 P, -- centius Bellovucensis IV 92 17 V29 magna res os uocis o silentiit inpora nosse rate a de mor. 74
329쪽
sermo anini est imago qualis uir talis ot oratio est. si inuitus pares, seruus es, i uolens, minister. Sli solitudinom quaerat, qui uult cum innocentibus uiueres.' ain crudolitas est omnibus atquc nulli igni se ro. tolorabilior qui mori iubet, quam qui male uiuero. tuta saepe, numquam Secura mal conscientia est. Vita licininis breuis est, itaque immortalitas est lio
III SENTENTIA SOLO CODICE TVRICΕΝSI SERVATAE
Si Cito culpa effugiri potis est, si incurrisse paenitet.
consilium in aduersis medicinae remedium prudentis sest. contra hostem aut fortem oportet Aso aut simpli QOm. contuberniis illic sunt lacrimarum, quando misericorSconspicit isorum. cum inimico ignosces, amico gratis plures compares. 820 cum periclo inferior quaerit, quod superior occulit. cum demet uincit sapiens, minime uincitur.
808 imago animi sermo est. ualis uir talis oratio en ca demor. 72 sq. ο μεν λογος ειδωλον τῶν Dγων Solon apud Diog. Laert. Ib sermo imago animi est, uir qualis, talis et est oratio 809 si pares inuitus, Seruus es, minister, si uolens coni. G 810 Seneca demor. 2I solitudinem ambit, qui uult uiuere cum innocentibus coni. G II tam omnibus ignoscere quam nulli est erudelitast tam omnibus crudelitas est atque nulli ignoscere B l tolerabilior est qui P 813 Seneca epist. 105, 8 tutum aliqua res in mala conscientia praestat, nulla securum tuta numquam, Saesesecura est mala conscientia B 814 tu, nisi quod uita omnis , fuit hominis breuis, ideo honesta mors est immortalitas G Ibisse sugiri, quod habe cod. in tum dubiae auctoritatis carminibus obscurare nolui effugio Casp. rellius potest si culpam poenitet incurrisse ι si incurrisse poenitet uv. remus 1 consilium medici remedium prudentis est M. Haustius Philol. Ι665 18 contubernia sunt lacrimaruin ubi misericois miserum aspicit M. Hauptius 819 ignoscis amicos gratis complures adquiristi ignoscis, amicos complures paris Casp. Orellius ignoscis, ainteos gratis compara M.
Huuptius 820 Ilia M. Haustius eum periculo inferior quaerit quidquid superius occuliare contendito, in quibus superior legi iubet Orellius Dissiligo by Ooste
330쪽
Docima hora amicos plures prima reperiet. dissoluit protinus legum iudex misericors. dominatur partim, cui superior stipplicat. 82 durumst negare, stipurior cum suppliciit. Est utique prosunda ignorantia noscire quod pecces. Facito qui faciant bene inuenies, cum qui fecerunt
famulatur dominus, ibi timet quibus imperat. Donos inpone linguae saepius conscientia. 830 Grauo si enim, quod is into laeta dedoris, Aristi recipere.
Humilis no alte cadere nec grauiter polost. Inuoctiua uocis . . numquam libertas inest. Mutust, si psallat, superbus humilis laudat, cum tacet. Plus mensa amicos quam mens concipit bona. 835 Qui dormiontem necat, absentem ulciscitur. qui numerosis studet amicis, is otiam inimicos serat. qui sis accusat ipse ab alio non potest. quod est uenturum, sapiens quasi praes in cavet.
Reddit, non perdit, qui quod alienum fuit,
840 rognat carnalis cupiditas, ubi non est de caritas.
822 plures quam priina repperies ι plures quam prima inuenis uel inuenit rellius 823 Ita M. mustius dissesuitur prolinus
lex cum fuerit misericors iudex t 824 Ita M. Hauptim dominari ex parie dignoscitur, cui superior supplicare uidetur 825 durum est denegare superiori quum debeas supplicare ccorr. M. Muptius 827 facileque faciunt bona inuenies cum laudandoque secerunt coles , corr. M. Hau tius facile qui saetant bona inuenies laudando qui secorunt rellius 828 imperat prorsus , corr. rellius 829 linguae, peni saepius coni. rellius 830 risi ι grauat, quod fronte laeta das, tristi accipi Orellius 831 f. 1 7 833 mutus est si psalla superbus humilis dominum laudat etiam eum uidetur habere silentium ι 34 plus amicti mensa quam mens concipi bonaes placet amicis olus quod mens condit bona orellius plus mensa amoris quam mens conciliat bona M. Hauplius 3 necat M. Rauptius necare nititur 836 is etiam inimicos ora M. Hauplius et inimicos necesse est seratu 3 qui semet accusat ab alio non potus eriminari , corr.M. Hauplius 838 cauila, corr. Orellius 39 orates An quoi quid alienum fuit, m. persoluti, Z qui suum quoique tribui Orellius