장음표시 사용
2쪽
Iacobus Sylvius Ambianus Philiatros.
test, neque cogitari, regina optima, m ima, quam Optatus,quam iucunduS, quam verendus
Gallis omnibus fuerit tuus iste in Gallias ad-ti eius, augustissimusque tui cospectus, non hic sine numine diuum coces sus. Quandoquidem si nihil c5modius nihil Delicius nihil denique diuinius paceipsa hominibus adiis immortalibusdari potest, ὀ qua te memorem
regina,pacis toties ac tandiu optatae secudum deuauthor, pacis alumna pacis vinculum, faxitdeus. adamatinum. Quos tibi triumphos uniuersa de-
3쪽
bet Gallia quos honores tuis meritis dignos decernet Galliae quibus monumetis insigmbus memoria tui apud posteros immortale reddet Gallia
O regem tanta talique inore beatum. O regis natos tam humana matre secunda Foclices. 6 nos regina fortunatos Pacifica, augusta, veneranda heroide dia. Gallia cerneres uniuersam, uallore ac situ deterso . que belli longioris molestia induxerat, moerore ite ac luctu deposito omnique animi angorepro
iecto, ne velut recreari, animos excitare, Vultum
exporrigere,modis omnibus laetitiam testari, qua exoptatissimo aduentu tuo concepit inmimam. Te pueri loquuntur, tuam faciem somniant. De tua plusquam humana maiestate honestissimus quisque virginum matronarumque choruS, plenis gloriae Velis, magna cum admiratione colloquitur. Quide nulla est virorum bonorii corona, in qua mentio tui honorificentissima prope sola n5 habeatur. Tuti nomen illustrissimum est omnibus in ore, tuis laudibus senant omnia. Soliciti omnes sunt quo munere maiestati tuae debito, aduentui tuo gratulentur, ac fauore tuum demereantur. In quibus ipse infra infimos, mei tamen in te animi cadorem testari conatus sum munusculo hoc,
pusillo quidem, sed cui gratiae aliquid accessurum
4쪽
speraui ex benigna commendatione Domini a Barra vigilatissimi Parrhisiensium prasini: quem ob singularem in eo virtutem, ob inauditam cunctis in rebus prudentiam, ob summam consilio rum & rerum gestarum scelicitatem, Christianissimus rex noster Fraciscus sibi ceu Achatem fidassimum aruit. Nostrum igitur hoc quantulumcunque est munusculum fronte hilari accipe: tuis spero iucunditati, multis utilitati futurum. Ex aedibus Gulielmi Vatiataris chirurgi peritissimi, Calendis Ianuariis.
6쪽
Ibros Galeni de usu partium corporis humani quum ad Graecum exemL plar magna cura praecipuoque studio non modo recognouissem , sed propemodu nouos reddidissem vigiliis curis, labore fractus, materia disquisiui, in qua ingenii vires longiore studio & grauiore fessas recrearem , atque rescerem . Cui otio nulla mihi aptior seges visa est hac ipsa sermonis Gallici inuentione simul ac traditione. Quas res duas dum anxie parturio , animi contentione non minori opus mihi esse experior, tantae molis erat linguae Gallicae rationem inuenire,& in canones conticere. Victa vero tandem operis difficultate, velut inportum quendam quietissimum appulis mihi ipse videor, dum mei laboris fructum non mediocrem fore video, ex magna etiam doctorii α-pectatione.
Absoluta igitur utcunque instituti mei parte priori, quam Isagωgen in Gallicum sermonem paraui,
Operaepretium me facturum putaui, si eam incomunem omnium aut utilitatam aut iu ditatem
7쪽
ipse publicarem, addita etiam grammatica Lati- 'nogallica: quo a permultis excussa, quid habeat vitii planius intςlliga. Quae enim amicis edolada &diiudicanda ante editione committuntur, ea ipsi tanta interim aut religione, aut negligentia tractant,ut quid mutandum, quid addendum, quid cxterendum sit, corum monitu vis unquam ediscas. Quae vero in Vulgus edutur, etiam si ea sint, quae vel Momo satist acere possint, tame in nasii tum saepe, aut etiam in anxie doctum incidunt, qui scripta aut stigillet aut meliora fieri posse admoneat. Vos igitur lectores candidi oro atque obtestor ut quod lectione dignum iudicaueritis boni considatis: quod doctis auribus indignum, expungatis: quod melius reddi posse excolatis: quod
auctius, cumuletis: Rerumque aut verborti a vobis perpensem velut elenchum aliquem ad honestissimu doctissimu diligetissimum, & fidelissimu bibliopolam Robertum Stephanti describite: quo
editionem proximam puriorem,& locupletiorem reddamus,facta passim vestri mentione honorifica, quoties videlicet inuetione vestra nitemur. Mihi vero ipse interim voti copos esse videbor si natiuum linguae Gallicae nitore iamdiu prope exole- tu ,& situ obsitu, no nihil detersero , ac velut postliminio in puritatis pristinae parte restituero: cor- .
8쪽
. rogata scilicet ex Hebraeis, Graecis, Latinis vocum Gallicam origine: a quibus ceu fontib' nostra prope uniuersa elocutio manavit. Id quod initio nostri Etymologici planissime conuincimus. Ex iisdem sontibus plura & loge solidiora in hanc rem
nostram attulissem: nisi essem Veritus, ne lector m dis adhuc & insolens huius sermonis, noua rei facie, prolixitate,difficultate territuS, retro pedem re
Neque est cur siquis viliora haec ac humiliora causetur, quam ut in ea quis bonas horas conferre de beat : quum in haec diuerticula Budarus pariter ac Erasmus duo clarissima mundi lumina,& musarum mystie coryphaei, non raro magna cum voluptate excurrat, neque si quid iudico) iniuria. Si enim homo sermone a caeteris animantibus o differt sermonis cultu homo ab homine: non iniuria sermone Gallicum excolere aggressus sum: ut posteris velut praeluceam, ista limatius, copiosius & foelicius tractaturis: ac nostrae aetatis hominibus animos excitem, ut horis saltem succisiuis, intermissa paululu linguarum exoticaru disquisitione tam solicita, sui sermonis rationem codis
cant, ne picamm aut sturnorum more a parentibus audita, sed nunquam animaduersa, nunquam
perpesa, nunqua intellecta, semper effundant: quu
9쪽
sit foedum hominem in ea lingua videri hospite,
in qua natus est. Nec te mirari oportet quod etyma quaedam absurdiuscula qualia tibi forte videbutur nonnulla)tradidimus, quu multo absurdiora apud Probum, Marcellum, Varronem, Perottum, Calepinum,dcalios Latinorum etymographos inuemaS: Vt interim Suidam, Hesychium, Etymologicum, caeterosque taceam.
Adhaec vulgi Gallorii cacographiam saepe accusa
mus: Vt recepta tandem orthographia consuetudini seruiat & non mutanda perseueret. Vsum tamen interim populo concedimus: donec puriora consectari didicerit. Necubi autem lectio te remoretur, pauca tibi praediscenda veniunt: imprimis characteres quosdam nouos a nobis necessitate effictos elle ut quod etiain Graeca lingua & Latina, non solum Gallica desiderabatur,per hos exprimerem, ne non ipsam in pronuntiando sCelicitatem Galli prope soli essequerentur. Si enim figurae huiusmodi i- & u- con . sonantium , ut i &u vocalium Latinis essent, sublatam videres grammaticis ambiguitatem an eruum, pituita, genua, tenuia, abiete, parietibus,
sylva, luisse diisyllaba, trisyllaba, polysyllabaue
in poetis essent. Nec interpretibus identidem repe-
10쪽
tendum seret dissyllabum, trisyllaburr , quadrisyl
labum: vel i & u vocale, i & ti consonum vel ut dii visas, ut syllabam. A. I. A. x. A. 3. A. 4, 8c in aliis literis pariter passim reperies: quibus significari volo primam, secunda,
tertiam, quartam regulam de cognatione literae a, vel aliarum,cum aliis. Pic. insuper,pro Picardi saepe reperies: quod horum sermonis cum Gallico atque adeo Graeco & Lati no si Erasmo & veritati credimus, maxima est af simias: uter vero integrior, aliorum sit iudicium.
Adde quod, dictioni Gallicae quoties sere Latinam
aut potius Latinae similem, cum praepositione ab - postponimus, barbaram, Vel parum receptam innuimus, ut licurgis ab horosus. Multa denique exempla interdum cogessi, ne regu Iam ex paucoru similitudine constituisse putarer. Interdu pauca: Vel quod plura no occurreret,vel ne odiosa prolixitate liber in immesum excreiceret. Latine autem sum rem exequutus, uti haec Anglis, Germanis, Italis, Hispanis, ac reliquis gentibus, externis linguam Latinam non omnino ignoratibus, sermonis nostri ratio communis fieret.