Iacobi Syluii Ambiani In linguam gallicam isagoge, vna cum eiusdem grammatica latinogallica, ex Hebraeis, Graecis, & Latinis authoribus

171쪽

LATINO GALL. Is

Cum, nos au-Ac,& auinuque, quasi dicas aduocato S adiuncto. ut tuit mecum, id est aduocato me. Licet aduocatio illa & inuitatio non semper fiat,ut tui cum rege, non aduocato rege, sed aduocatus potius ab illo : vel etiam mea sponte, tamen re aliqua me in eius comitatum vocante de trahete. Pro au bc saepe dicimus a lovi. vl,la latne auwbc,vel a to ut te sui, id est lana succida Sc cum suo oesypo. Il est venu auehic vel a tout milphomes. Duo tamen haec interdia iungimus,ut, vade & aduoca huc tecti, ut in aliis saepe fit. Au-ant moi,t is,sol, id est mecu,tecta, secum. Portes le aurant tot , id est fer illud tecum. Coram, A puleius saepe in ram: nos encore ,sed pro adhuc, quasi in conspectu, in promptu & prae manibus. ut non

habeo adhuc,encore, Palam, nos per adverbia manifeste manifestement, patenter patentament. ut clam per cooperte colitinertement. Sed palam vobis deviant votis dicimus, & en vostre presen .

Pro pro &metathesipolar, pro quo a quis . potir qui, pro quo,a quid,id est quare pou r quoi . Pour tat, id est quia,

a pro tanto.

Sine, absque: sans. Tenus,vsque ad: ut sum in aqua aurium tenus, Lusqu'aus aurcilles. In: en, vela praepositione Graeca p. Cuius loco nos cum Graecis, in numero plurali praesertim, Sc cii substantivo sine articulo, e, es dicimus. Nisi quis malit ab en fieri es cum plurali,ut a de,des.

Super,sur, vel sotir in compositione. ut superuenire, s uinnir: souriatae a superfacere, pro pluris indicare.super uiuere seu ru-iu-re Soti eme, a superseminatus quibusdam ceu granis,de porcis leprosis.

I nseparabiles praepositiones ut Latinis, ita nobis Blum in

172쪽

asS GRAM M.

compositione usurpantur. ut diuidere, diusiser, pro cosedire consilia,de re velut delineare. disputare dispulcr, repo tare reporter, separare separer,ambIlIo ambition, costruere construire, omittere ometire. Quomodo quaedam prae positiones accusativo & ablativo 1eruientes, ut Ob, pro pter,circum, trans,ab,abs,e, ex , prae, ut obstinatus obstine, praeteritus pretetit,circuncilio circuncision, transportare transporter , abundare abunderi abitinere abitemr, edictum ediet , extrahere extra Ire, praeponere preposer.

Adde quod quaedam praepositiones aliae incompositione

etia aliquando manet integrae, ut, Interdicere Interdire,incitare inciter, postponere postposter, proponere proposier. De,e, eX, ut apud Latinos, sic apud Gallos iucta, opposita interdii significatione efficiti t. vi, Depellare

Dearmare Enuclearci

peller

Exarmare enucleer.

Desquammare desarmer. Deoilarecsqualer. Decapitare Exossare Devirginare de capiter. desolser. deflorer. Decollare.

Denasare Emasculare decoller. denaser Eluscare Despumare Degulare

euter Emendare Destruere Delionestare

emender.

destruire. dethonester.

Exenterare Deartuare

Depilare

desentrater. demembrer, adepol ter Exauriculare demembrare. Excerebrare exorchler,syr Emedullare

emedullar,elega Excoriare Exhaeredare

excorier &excor exhereder. Ei dare cer, ab ex- Expectora renide iter. corticare expectorer. l

173쪽

LATINO GALL. IssSic nos erener& erner, aberenare. quasi dicas, renes ,hoc est lumbos, more Gallora, luxa re, Qv d spinae vertetebraruluxatio, nisi multaru sit ordine uno se consequentiu ,sensum & motu parti, omni, subiectis auferat Galens lib. xa. de usu partiti ex Hippocratis sentctia,unde ciner pro Elpiner,a espinare cita dicim'. quasi intelligas spina luxa re. ut escinEe, pro es pinee, parter spinae suillae vocam'. Sic de nouer, derober,de urser,dcireer decrier, S alia innumerabilia: quae nonulli per de a dis, scribere S pronutiare malui. Cui significatio reclamet. Taetsi desarmer, deseos et, de honester scribo, e thesi Lad explendum hiatu.

Interiectionis proprium est affectum metis significare, vo

ce incognIta. Sunt autem earum multae communes om

nium gentium,qubd naturaliter & non ex impositione, ut dialectici loquutur, saepe significat, ut ali abhorretis de aversantis, ab aha, ut vali a vaha, Prisciano authore. Sed alia usurpamus deprehendentes aliquem in facinore de etiam alias veluti pro alat. Dolorem nobis significat au seu aic. Lamentationem & querelam,helas. Admirationem ,hoc, omon dicti,& Iesu maria. Calorem, o uicti celeriter pronuntiatum. tarda autem voce si proseratur, frigus nobis insinuat. Tristitiam 3e molestiam, ali. Aliae voces nobis prope sunt infinitae in vulgi cantionibus, ut tirumpha,dada.&in responsitationibus quas vocanta uerlos, quae mihi nullam in partem recte videntur posse

referri, quum ne affectrum quidem ullum significent, sed

expleant tantummodo, nisi dicas, ad iucunditatem cantionis eas adiici,extra tamen otiosas esse.

174쪽

EXCUDEBAT ROB. STEPH A N V S, A N N. M. D. XXXI AH ID. I AN.