장음표시 사용
251쪽
- LENI LIB. DEPR ENOSCENDO. ne
per diem sequnn rem totum sieplasimescum nocte uteretur. Prolade cum in imatio diluculo tertia die cfauisset,parum abfuit,quin pure ne febre eo uideretur. Emm PFibolao persuasim eum in balacum cubiculo proximum introducerct, deinde non mulio post apia ex solio uteretur, ita ut sane aliae particulae aquis irrigaretur: solam autem caput constergeretur. igitur cum ipse iam opipare pransisset, postiiratu lum circa horum tertiam anti Ru lina maxima sanguinis ne fitiatae impervitori iuncta afuit recusens quod morbum duobus iam diebus exactis non resciuisiet, quodque biduo eum non vidisia, b lema enim die poII prandium se defobri quae illum corripuit, certiorem factam a si eruit, alioquin conspicuum eo addidit, quod octauum horum transmittere deberemus, in qua inuas t accesso. IgitumTγtholam ridibundus quo pacto is uir9 non The licum illam diatriton transa mittere debemus ed enim hic Galenus ait cum eum mane inui et, exiguum quid ipsum sebricitare retulit,tum ut rursus uel eralatiaretur : praecepi tum vero verenam acciperet, qualem Cum integra valitudine fruitur, cenare solet. I Haec cum Tablina audiui se exiguo illic te ore morata, medicum quendam ex methodicis qui eum sectabantur,apprehensa manuficum simia eduxit, atque una cum ioco illudens ait. Galenum hunc nosti, quod non verbis, sed operibus vobis methodicis aduersietur. Multollas enim plarosquese ili inuasione cupi incipientcs, tum lavit,
tum idus vinum bilentam exhibuit,ita ut nonnullos in prima die, aliqvos in tertia ad . consueta munia obeunda remiserit,in qua omnes vos cu primis duabus diebus is in
dia contineri aegros iubeatis: visuspectas horas licto decumbente; transmittat sui detis.Et nunc igitur dixtis cientiae semitudinem mos est in puero re o, qui cum peregre profecto patre in primis duabus diebus urbemcnter febri correptus fui'sicut etiam vos best a die audiui I99tertia dis nequas octauam bonum transimiture Dybums quoadmodum vos constetis9mox tum Luit,rum cibum dedi alutis, adeo ut Pytholaus eius alumnus,cum circa talia diligentisiimus, er maxime exactusesse
soleat, ut timiditatem diligentiam cius nimium quistium subinde nuncupare posit, quia de viri arte pericvla epius antefecifici t persu usui ante Ius ectam bonatum latum duceret,ium aleret. Ea igitur talia dicebat, cum vi que ad vehiculum i terimprogrederetur.eFautem cum illa iam lecticum infrendere uellet, cum ibi ab ead c crem , hocsolum dumtaxat vembum retuli. Fecisi vi multo magis quam prius me medici odio haberent. Proinde cum discessiem: Pytholao narraui, quod propter talis medicos nuperrimus aliquas tractationes scripsi minum qu dem circa dfferentiassebrium,alias lede decretorijs diebus, er tertia decristas
252쪽
in quibus commentari' omnem coFderisionem Hippocratem scripsisse Emeeum 'fitum est,quasi quis utatur, quae circu ffirmos Io rufo praesagire possit. Hii
autem adeo obtuso ingenio punt praediti,ut nec cum mea ma ratione ea discere pos'LTu enim ipse Epigenes charissime ea omnia aemescripta de quibus mepraeditatem conspexi Mab Hippocrate dicta es medem rufe cognoscis. Nam illis praeter ea quae illis ipsis olum tractationem quae circa pulsuum notiriam imcumbit : apposui, circa quam solam non dabor se dignoscitur. quemadmodum quipos cum securi sunt,cum alius aliis quidas posuisset, usque adno Irum tempus
exornarunt. Qhippe tum cognitio qua exacte dinotio a sectionum corpori, b beatur, tum praenotio eorum quae futura sunt, quis Cy quod te promte gesuiness, quando de uenae sectione aliqui ex nomero eorum qui Romae primarium locum
obtinent consideratam, per tu commentaria quae eis, ab Hippocrate absolutis me demonstrata Osreduntur. Qiantam enim iem morbi iuuenis agebat, enim vero uenae sectionis praesidum omisium utique V uidebatur, cum ut is principio circa fecundum vil tertiam,vel omnino ipsam im quartam usurparetura sane indigeret morbus. Deinde quoniam nec annu tempellas, nec aetas laborantis, sicut nec uitalis facultatis imbecillita nec uictus exactus ante quam morbo succubuist, contririum indicationem faciebant,fed omnia quae uena ecundam esse iudicunt inibi imuicem mul Ilipulabantur:messici ut sanguis mitteretur constituerunt, cum alio in
recta saperent. Ego autem cum omni is p rentia subinde signa ab Hippocrate dicta rerum quibus fluorsanguinis per reisuturus V p be copiis siem, nor ae tum inquam ipso angvisis detructionemdo misee, cum ad hoc ipsum natura deveniat asininum excernere quod ipsa rauatiatqueboc cos. Em tametsi nimiamenos moli tir 9 futuriti enimvero medici tibi haec audissent, longe utique admia ratisunt. Porro cum in licto surrexisset me perinde ac flexilire uoluisiet, roga.tus quam ob casu aliust electo proripere cum nihil mali subfet, rubrum amguineumque serpentem, per laquearia domus reptantem, spinus giro que corporis trahentem, conssectumst perti cere dixi ne fortesubinde si lapsus temere in i sum deserentur,ais idcirco locum fugere in quodecumbens iacebat. Haec illo dicet ealij quidem nihil hoc adfuturumsanguinis sitiorem costremunt arbitriti. Ego autεα exacte ta aliasane omnia perpta potu dextra nasi parte ad poma quin cutenus obscura rubore habui se multo nuc rubetiore, cir insigne magis facta pereotas semper nare dextra sanguinis fluore momento posis futura esste manifeste cognovi. Quocirca cuida exproetibus famulis infirmi siderio praecepi, ut auscus ex iis quae
sanguines opereutiliuessent ob ueqseparatu taberet. Deide cubublata voce medi
253쪽
-G. LENI LIB. DE PRAENOSCENDO M
eis omnibus ut audire posmndixisse , g, si vel minimo teporis spatiostectare bruneret,bominem ex dextra nare sanguine fundere animactersuri tint: omnes Octorno oborto irriserunt, quod in sermone dextram narem apposuissem, tu inquam ego vel ambos meri oportet,vel in utrisque omnino me deceptum imi neres se eri, ambora enim praenotio sub artis consideratione cotinetur, tum s ex naribus aegro sanguis defluxu russitusi uero quodex nare dextra. Quapropterfamusqui uafculum tegebat admonui,ut diligenter ijs praeferent missi aduerteret, ut quamprimum guinem ex naso fundi constitare curricula accelerum vasculum puppon reti Vix tam em dictis impo uerum,cumsimul cum δcto aeger digitum cruent er sanguine conuersum extraxi tum famulus felinus accurres labrum φ vppo- .suit,quofacto cum maximus clamor ut noysi sibinde excitatusfui et, medici qui dem omne3 te avertentes fugerunt. Ego autem disi cum mervius senex Hippo cratis dictisMoausomnem rationepraesagis exposui. Quidquod hoc etiamnum auctario me apposuisse memini: uehemetem futurum sanguinis suorem Penuramnam naturae impetus Idus eos morbus inquam incoctus perflat, enimvero ad tales causas immodici evacuatione Wia cosiueuerunt. Quamobrem cum tantillum teporis iuxta aegirum assiderere re magis eo arbitratus es :mcum puerum misi, ut cucurbitulam magna aferret tu ut d plari s non foret connectus. Quin etiamcu multus cruor in vase collectus ese alio petit angulis excepi, podo qua tuor librarum cu dimidosanguinis iamprofluxisse uid semium ae si resupino h bisu con stituetum ut frigida postum naso reforberent i, necnurontispoiam exmul frigida madidam imposui,tsi uero mox artus, manu , Ur pedes vinculis probe Igaui. Proinde cum haec nihilexegissent: cucurbitulam medicum sub dextris aecordijs subi jciens consensim sanguinis morem copes, cui, quod ipsum etiam ex Hidi pocratii arte profecta esse liquido ae me tibi expositum e T. Quapropter tum haec,
tum alia omnia quaecunque per artis opera mons uir ob hoc E me scriptasunt.
rigore futura quo pacto praecognoscereti uis iso, er uetris e laxion Ger vomita,ET urinarsi multitudineimmodica, retetionesivm sudores, er a scius trans aures futuro tum apo imata, ex infantum, Cr pro undam in semis delatione, ola alia δε tomata quae ut signa uel ut cavsae ctalassicio 'irimo bus debet v codere conseruerunt. Quidquod nonnulla ut antea dixintiamnum
aliquis ingenio fretus: er prouidus ex se ipso coniectura fatis a clipsit, quoad
modum ego tum in Boethi is conieci, tum vero amantem deprehendi, erfam lam qui praeformidine moerore consectus iacebat. Nuper C ut no li9 cum tale Did ego praedixisiem, purosque mentis exorsu cupi praenotio compulit. Diste γ
254쪽
NTONIO LODOVICO INTERPRETE. iue ita
sator enim quisquisedulo omnia domini negotia Graia adeo ut ea propter in honore haberetur, alijs eum medicis curantibus eptimanus perfudorem iudicatas eri,po Ieru du medici compulsem eius subinde deficientem iuuenissent, malignum dispositionem in corpore Hunculum latere exffii aureum maximo errore decepti. Deinde cum una coadolscentis hero ex domo forasse contulissent, forte fori O mihi obvium ven runt, mi tum praefentes, rum vero praeteritos omnes cultis, qvi circa aegrum contigi mrenam ex rogabant ut quidnam sibi uellet quod in pusupraeter nationem accidis,docerentur. Ego proinde cum domilia proximo fleavdire in qua eum decumbere tria an cum ipsis ingressus iuuenis pusum tetigia
Numini Uensili assectione Urpetibi dimplarique prae Lintes meaci decipiunturi ita vi magnum esse qui magnus pulses non Κὶ arbitrentur. Que modum interdum veloce qui non est uelox,ues tardum qui tardus non est: se diglaiunt. Simili modo circu obscurorum, ervehementium, durorum, er mollium pulpo dignotionem piaruml delinquunt, er magis adhuc is dignoscendis tum ordinatiser ordine curentibus, tum aequalibus er serie cantibus laris cumulo, siue in unica arteriae disinctone cons Iartiquos propter ego quattuor libros de dignotione pulsuum scripsi,qui ad alios quattuor praecedunt,qui de causis in psydus inscribuntunys namque ambabus tractationisus praenotio quae per pupus feri debet indiget, quae er ipsa is quintuor libris scripta continetumpropterquam bina illa commentaria exi timi.Porro Cumis militas. M in unico pupi consi Et, utili imasit ut demonstratum egi exercitio multo nimium Er exacto eget ut dignoscatur, ut potecum multus dioerentius obtineat. Plarique enim ita sciuntur, ut necagere,uἀμ- sinere quae prius inculpare agebant pariuntur sed lectost committunt, er pannis fruguli ueindigeant, ut inuoluuntur, ex quibus qui hocpa sunt asse lenonnulli uesper tres horas ipsam etiam num linguae locutionem fugiunt, quidpiam I qui graue nimium utiquesibi videtur. Sed enim quando pulpus tu quila unica acti nctum qui in plurimis ordine seipsos mutuo excipientibus,ribiIpraeternatura aliud obtineutpraeterbo olum quodsi cum dissectu, boctae accidens se tomaue ἁprimo iam ortu generationis contractum esse cognoscere ope precium est. Hoc
autem dignosci dificillimum e hquin potius impossibit absque hoc quod omne; differentis quae circu pulses exinint,e Aesentiantur. go cum hominem ad hunc modum be habere conspicius sem medicis consilium dedi,ut illum tuto panno comtectum perinde ut valitudinarios curarent:qui ae morbo resumuntur. Deinde quando iam domo procedat, ermunia consueta obca tunc eo ane si quidem eius pulse, contingere uellent9 deficientespubinde inuenturos se dui, uls.b id temporis h se .' O si
255쪽
haberent merito:quippe cum hoc ipsi naturae ponte,non ex qua iam morbida causa contigeri Constatim vitur dictum cui minime Ues adhibendu sci, credidei sit. Sed enim procedente tempore omnem pupum illius deficietem in uno ictu, alias se
cundum alium numerum iuuencrunt. po Ierius autem cum meos disimi, ut ex me
audarent deprecati sio per quas potigimum notas iuvenis naturum talem esse deprehendissem quibus ego tum qui ramis respondi, quod Isocratem rhetorem retulis 'accepi, quodam ex discipulis interrogatum i trium annorum stacio sese in arte exercens: nu vidis tanto tempore de singulis propositis quaestionibus apte eror te dicereposci, quemadmodum restondentem uidebat ocratem: ita nam Madolescenti utrum renondisse tradunt. Tepidem Jpore quam maxime ut lamput die una quod rogita ediscereposci. Ipse aut dixi9 cum quaen Iorimis annis meo curs m talem mili peritiam copi nuui,alioquin inquo O nci qν isque praetre naturum munt in pulptas differetius hoc libro perlectos Mile vobis cognostere here, erat aut primus liber de pulsuum disse remith omnibus cognoscendis.Quin etiam viam, quai Moi Wyossubinde exercerepos piis quattuor libris ae me trud, tum haberis, quos vobis accipere licet,ut scriptus in hoc ἰ, bro digerentias omnes adeo culleatis ut ex ore cas rogati dic tis. Hoc igitur σοι ὁ Epigenes digni si me dic praenotionis QE , qui admota quod ad accellianis invasionem pertinet, quae circa imperatores fui e uidebatur. Cintera qua complures medicorum iam,runtur: nihil porrosimilebubcnt, quod cum ijs compar ipsit. Sed enim propter multoruignorantium admiranda i se apparetiano propterseipsa, cum ijs qui legitime
ex re erant uia qua 7 Albicilem praenotionem buferat.
256쪽
OLYSSIPPONENSIS LIBER DE ER- RORIBUS PETRI 3ONENSIS IN TROBLEM TIB RISTO LIS EXPONENDIS,
Ilar refcuset utriquenostrum no vulgaris amicus,te rytotelis problemata praeclaris principibω legendis fuscepisse placuit quo tili rem g
tamfacta quod maxime cupio aliquos apponensis errores qui eos libros commetatus es, tibi praesenti epitiola conscribere: ut minus uiri auctoritas quae aliquibus impostar facere posm ἁ-leret, erroris assam praeberet, sed minus et ' dei bacres: qui tam insigniter aberrarit, is enim cum Gri idem exponendusempsi semon recte intellexit.nec quod promisit satis praefflare potui tum antiquae trutin is uitio,ium quia otelis breviloquetiam eonsequi non tu uises edificile nimis operosium. Quia uero tecum vim doctifimo mihi'mo Vb iudbreuissimo sulptat atque etiam num occupit pino,quem longis verborum ambagibus impiare Er tenere non decet, ideo locum dumtaxat 1ignificasse, rem nutu atque digito quod aiunt θindicas ut emit. Qitierit Minirioteles quarta problematum particula cur homo uicorporis proportione plurimus inis emittat in concubitu illidesse in cause ait quod minus c bos conjiciat, atque pervinca quodussatis foetor excrementorum indicat, quae in alijs animalibus nulliusgravis sunt odoris, a tque ideo magis desuperfluo congerere,
quod coitibus excereaturiat conciliator putat ab Gratiotissidis hominem minus halere laboris in coquendo alimento,atque ideo contra omnem rationem a bruit, hominem melius alimoniam concoquere,cum experientia alte litur contrarium, nam alia animantia crvdu e Pant, homo vel dimentis laeditur.
In eadem particula Arinotelis quaerit: cur homines qui Misit istas non sunt generatiui. Quidam per istas varices intelligunt. Sunt quibus hoc non placeat,
quia multos uaricosos feri divit, quibus multi fuerint ta ut apud Plutarctu dei
257쪽
licet bowinum tu uentres pertentacatque manibus palpandos iusta, ut sc umfiliacuis astren an leuior sit, digno cus. Scocio quid uir fefellit: putauit sciliret cum umbilicum audiuit, ad hominum umbilicos vocem fore referendum: nec scire potui nedum hominis:sed Er triguris, er orbis, libri ac denique cui conque rei medium umbilicum vocari, eretia regiones aliquas Epoetis aeci umbilicoses. Sed uenia danda quia minusfrequens in bonis auctoribas erat. Pari errore egregius interpres in Miristotclis perpulchro quodam alio exponendo problemate fulsetur Ipercunctatur enim philosophus cursiit, quod animam tis quae manu ficis serus per totum babent porrectas: sint uitae longioru, quo vila eligantillimus, curiosissimus naturae perscrutator sentit illa animantiau, vacioris esse: quae mago fuit dearticulata, ex maiorem obtinent particularum omganitationem Er distactionem at die cum ob rem homium ideanimallongevum appessat quia C ut quodam loco recenseo it summe compostus er pol remus eorum γα possunt componi. anseres contra er anates, er quae manus non habent d 1lantas er dissa, in digitos, ita compaginatas, o in unam connexionem complicatus , quin Cr homine, si qui nascuntur saetris connexis, ibique ad rescotibus , breviori tempore ustam extendere.Interpres problema de uncis per manus productis dici credit,utque ex philosopho chiromanticum nobis Garii Hotes facit, qui
to cui irriserit semper vanitates, er bifrionum circulatorumque commonia exilitam trit, ut qui nuncj cum tot si ipsenis,h inferti mentionem feci se reperiatur, quis aspis fuceret, aliquando commemor otii fer aut es t imus imterpres um ori late les de diuisone movum sucrit locutus: etiam ex illis deline tionibus fata er annos vitae existimatpose praeuideri. Verum nullos bono, b bet ista professo auctoresines que rationisus gla dogmatafundantur. Ignavis iquidam diamtaxat, er omnium bonarum litterarum inexpertis limi, Iucri cupiditate moti: quo ars maiori in praetio foret,si praeceptis Ula continerentur: talias Lptisprodere nugamenta aut avsiquos felli sime si deprehendi re mentitosos des dum nunquam non aliter contistat: quam uanissimi illi diuinaculi futura pr. diserunt. Et nunc tantum non quidam profugi atque patria extorres qui sese Enptios appellant hunc uanitatem profitentura quo bi mi strum faciant, ercomparent lucellum.
Vigesimis c ni me animus falli 9 problemat sectione ri Ioteles quaerit,
cur ruta in arbores consita: laetior Crauctior proveniat, quod er IDeopbni- Ius, er qui materium medicum conscribunt, memoriae prodiderunt. Interpres non
quae inApite uel rumis sculneae inferatur: sediuxta satam eum se quae felicius
258쪽
cti catur, intc igit. Rursus perquirit philosophus,cur nuta ad umeficia fascisum pellendum valiano inculationes pellere credaturiati id floseri existimat, quia qui ascinariste arbitrant ui ut no nisi praeguillatos cibos afumon: omni Gicuntur, multum de stiritu fatuo se una cum e cu convellant: qui Erutadiscutiatur, unde er ciborum faciat appetentias: sussitioncm ex animo tolla ut nihil mali obe punicenturier melius concoquant.at interpres quam labitur'qui rata ab sillatile odiosam pharmacrum dicis ut artati risulso tribuit, fastidia eficiat, ex abominationem, rem tamen d stipe CT discutiat latus, er tormina sedet, er hacprasumpta ira centius homines cibis utantur: disic oscilicet ait digella omni eo quod nocere posset, praemandi eum auctores iubeantine crapula, er uini plurimus DGIus n reat. Sicas ponensis herbam salutar adeo ut in prouerbivabierit, pro noxiapr pirat, quae de summus philosophus remediarite latui in uitia uerti decepit
eum quis ignorauit pharmacia nolo si pro solutorio medicamelo cupi, H uen sci0st reapud Graecos, unde er pharmacis uenefica apud Lucianu, er I Hocritus egloga qua pertrubi ab amica magicis prest ijs pallare amatu pi aberat introduci pharma utria uocaui quod Maero in ali 0 tofacit itquel It comune VI apud Graecos ut pallim sic usurpent.
Indagalpraeterea carisoteles cursiquis cucumeres sub terra defoderit,er pinicumseu missi ictu emen nudisibus disci; operiens fuderit,maiores evadunt, CT - oris. Interpreser res ordidandas, erst Indas radices ex Osristotelis doctrina trudi ego hactenus neminem legi,quilla orari arbores,nedum pepones scris ferit. meteres etiam csui Homerus ni cerationis colendi agros meminisse die rum nunc ino obduci uapraecipitit, quo iaci segetes uberius oriatur. Hesiodus rei, isticae dissigenti si inscriptor quem trifunt emulatiosuis copiosi me omnia quae scire coveniat colonu,conscripserit, nunqualtercorandum tellure iubet, ut
quiforsum putaueri minus salubres esseefruge quae; i pinguitudine alatori Maluit fundi dominum potista fraudari quam vitam. bi de uentis agitat philosophus rogat, cur in arandia quae regio excelse e Ler in edito Ioco posita, minus vel rigidiores lat cum iidum est, sed carnubila con- IIunt, tumfrigora augeatui quo tepore ali folint repescere, qua parte momtisi cucumina vetiperflant,ibi rigores et foliunt, erat cissem, quia bullius qui ercllure emerm er eleuatur rigeat aptenatui . que uenti propcllentes rigora qVol depellant, tacu uentorum fatus quieverint, secum caelum: er balitus illi nota, lati permanserunt, aera refrigerent. Interpres praetor quam cs ex arctadia
259쪽
Cresam facit,ipse potius Cret sis: qui mentiri sicpergat,nec caelum, nec terrum quod aiunt sua expone attingit, toto Cutfertur caelo aberrauit, prout si in eius expositiones incidas, ridebis. Traecedente quos problematenon minus ire fallitur 'i quo quaerit philosophus,
cur b eme ventos nautis det terra secundos, marinos autem aduersos, per aeriat contra ventos Emaris irantes commodos experiantur ,stuos autem quiae tellure
persant, quos apogaeos Graeci uocarunt adducitque ad hoc propositu retentia antiquorum quae in vulgi ore tunc uersaretur. atque sic diluit quia in Deme uigeat in maricular: qui di curiatfatus, quare aut nulli cons lant, avis fare pergunt, magna principium se indicatur, de ventivalidi simi erumpant. Per m late ureo terna caleficit,mare autem frigidius tunc Z, quam per Demessit, quare nulli ex tellare venti procedent, aut forti principio cosi ente. Simili ratione qua dicunt medici Itbres sinibus acutas no contingere,quibussi cupiuntur,emori,at neci dare manus. Vbi pro Hosatis mirarinequeo cur c ri totelis pronuntiatione non admodum difficilem C per Iouem ensum obtinete cuperesatis non potuit, que i lcgus: ad cachinnos, sonas sat scio9moveberis, Er compelleris. Quarta particula qua philosophus de umeripertractati non perferendos quoque errores norier commisit interpres , nain quodam eiuste particula problimare, in quo quaeritur,cur iuvenes ubi venerem exercere incipiunt,grave ex se odore emittant,quod hircire uocant. Meum iis hircire quide tignoraui quod ab tarii sole lepronuntiatum et generalite ad iis iniim fetorem, alarum retulit. l autem tam gentralis apud Gracos, Theophratium praecipue ea uo vino Hum de hominibus di ruristata plantas er herbas etiam trans eratur tragos id e Thircus nardo ut Dioscorides ait similis herba escitur,quia virosum hirci odore ro MLadolescentes tu reprimu bircire Aestur, taprimu ad annos uenerint pubemtatis plus cocumborepse lacipiunt. Vires quoque a arbores bircorum vitium pari,
hirchreve ascrant quod traba Graci uocunt qua frondibus soli1sque potius,
qu fructu Iuxuriant. Sequenti problemate petit Osirioide cur aestates viis, niauteper Dememneris sint appetetiores. Interpres multa de coluris circulis ineptephiloqvbatur, cu nuquamphilosophus colurora meminerit, ed Hesiodicum carmen adducat, quo loco des imo hoc est carduo quo tempore florea pertractat, ubi is eodem emtentiam protulit. Nec minori errore es dereptus in problemate quo gruerituricis spadones nob beat ditas, hoc est uariccsara connescis morbo nunguam laborare exectu te libita
260쪽
Eunuchos dici ab stotele arbitratur, di assumpraebuit ine vox inisi Litemere libraritarum vitio transimulata.Nam antiquus problematu versor cu trias crurum varices apud Graeco gnificare i oraret romen prout erat,reponens integrum reliquit legentibus. quaerere quid essent.
de parricula quartaphilosophus proponit mr qui robus ii ualid sunt,
muta colligunt de excremetueminalisi abstineat Eces grauiter escunt,er in causae reditione quorsitarit genituram ita male olere,ut pisicium lauametu ,1 cupiscinara Gipsas lauantumgraveolentiam vi genitale redoleat. Vetus expositor progone,id est mirum comen, n ,ide Uamina in Graeco Gepturi uidetur ba-suisse, defccouertit. Qua re Dibusta vetosonum pisciti pbnthra olei mulier. Tbnthm Graeca uox eskla metrus Io ubi lavare cosutuerii interpretari possis, quam istactam omisit. Pneumatici vero seu stirituos quos vetus tralatio uem roses convertit, ij sunt qui multos ine C 'tri famoso abundant, quales Micholici, quos Q isto. herosos esse dissiniuit. tu aute illud uentosoru pificiu disiunctim ex noco Elim debet Iebusissenses quibus i quislatibus abundat, genitura olere aqua in qua lotisunt pisces.Sed cu apponsis coitigui,ctbuit in princi φάthram conscedo, vos docere,quos vetoses fices appellet ipse, nos nunqua hoc didi mus .IGquid edunt pisces bobos erstrepitus ut apes: sub aqua existela ueros cient Cr tepestates ' Sed quid dicat deinde ope pretiusvidere, adeo inquit9qvibvsta semine turPtisus corpus male exhalat, ut uentosoru pistri mulierpesime novaqva exoliat, quo me iremta aut quidprimu carpucquidue ponseu non habeo dicere,iam de viris fremo ageretur: quorsum tabubitus it illa transitus ad piscentans ab equis ad asinos Cut aiunt aut cur non potius infaminis viroru exemplum dabatur accommodatius, quae me pistes illas exsistemittant.bla mulier cut Plautus inquit9tunebraeiaci,quando non male olet. Deinde hocnefreminae in maris a-tiri Ger no isti etiam mares: quos magis rationi cosentaneum est peius olere,quod in viris cos icimus,qui bum cur,er culet, ut qui multo ungulae abundat. Iam vero mulier latine e unae Graece no nisi de hominedictitur, Graeci coci inopia sciti ud aliorum animaliumsignificare volunt, tothse, id est foeminam appellant, τbnstrum autem HesI lauaturum quam redolent qui multo semine non excreto scut et voce cilicet Graeca cum no intellexi sitripliciter exponit, vilpro publica, vespropollution uri pro poluod ita ut triplex sensus litterae reddatur.Primus undae inquit9uet ora I scio femina: ut publica olet mulier mundus ille. Oobremnet om piscium Ormina polluta er conres femine masculi mali olet. tertitis glaquapropter versorupisis omisi ut pobpigrauiter olet.Haec signor. intiae