Cl. Galeni Pergameni de Clysteribus et colica liber : A Iohannitio e Graeca in arabicam, et inde a kalonymo in Hebraeam linguam, translatus

3쪽

PERGAMEN I

CLYSTERIB VS

ET COLICA

LIBER:

A Iohannitis e Graeca in Arabicam,&inde a Kalonymo in Hebraeam linguam, translatus: in lucem editus.

Apud Francistum Raphelengium.

5쪽

3Franciseus Raphellangius Iusto filio.

lumen

dicorum Hebraea Engia

in membrama manuis membr-a manu scri

pium. id obiter perluseratum , mihi coni paraui, quod mei μδ3 res esset quoin inguam quod tui , quem iam puerum

ci lupis de merum, ab odo sere cor fiderem. maxime cum me iraeter Aucto rum silendorem , , abici in . eaca arte nomisu' ' permoveret. In eo enim Hippod tu quaedum Gaiani Avicennae metu, edi aliorum opustula, item vino'. borimos in Aben: 'Hebraice vers , deprehendi quo in praeeipuum interpretem Iobannitiumcomperimu q*i Hippocratu, eniphraque e Graeco in Arabicum sermo-A L nem

6쪽

in Hes Δ . . Ac t aliquot annis post, ut amis'c-- facultate iudicium faciebam, elenchum librorum mei exemplaris

7쪽

nihil obstat quo minus credamus, sub finem vita int postremos quos aliquando exstitisse icio est,ab eo conscriptum. negle tam tamen a pkiusique, Mnqua a prioribus operiabus, quae voluminibus coniuncta manibmomnium passim terebantur, Indice exclusum. luantum ad altera: existimandum est, abes subinde notiora sus regionibus medicumenta substituisse, earundem nihilo minus virium, eiusdem e fectus. quod reuera nihil totius operis selum contextum immutare cortum est. At quod quidam de stilo usi

8쪽

gent, rari ama nerin Galentaristia dissidente; parum nos mouet. nec enim ficile vi ter mutata mariis singuis facissili pr-- agnoscere. Vt visis, mell enitii; et Galeno neutiquam indignus. Tviam tu exi a ; talem habe : non tare meo quam clarismorum medicorum fravi ioAcio; quorum honoranda vectigissequare, edi e penitu medicinae sacrariis depromti praecepta ideimbiba sero moneo. Vale. l

9쪽

PERGAM ENI

medicam, aggredi, in ea que fritillum facere volet, huic ante omnia sanitas curae esse debet i quarti ad rem non parum conseret, I si in vera es artificiosa clysterum confectione exercitatus sit, & in qu ibus affossibus secundum veterum medicorum Placira eius.vsias conducat norita Non deessu aliquos scisisquihahc rem ut inutilem de imperfecta parvipendit: verum antiquiores medici qui multiiuga sane exporientia abundarunt, uno bre actrufit, insignem huids medicamenti esse 'tilitatem; quippe qui modu m applicandi clysteris,non tam artis beneficio quam naturae instinctu potius iuuetitum demonstratum viderunt.

10쪽

magna fit cru GPm immorum cpaceruatio, qui in dies magis'divisque aucti, dolores

vehementes pariunt. laus kntiens, petit mare, & marinam aquam rostro exstens, camiam: infundit . eaque inre a priuens id

.strolycherrum flataeir: dimenta Eqtnaede mi es eaque argumenta praemittit M t I det casarem nem pe cognitione; Si ortur 'do i mhdicamentorum reaiio seeundumkausarumdiuersitatem usu: stum.etiam quae diligentia ad earum ci ib-130nem ad biberi debeat. nam morbus si is vii dus, calidi visi calidus frigidis; siccus, lim id, .Lumidus;siccis curandus. Contrariis m: tollumur morbi. Maligno autemia quo hunaorer copia aucto contabestere C rpus n esse est r eo vero extracto, rursiis. gmentum, inaturaliter acquiritu si Hins l