Ant. Augustini archiepiscopi Tarraconensis De emendatione Gratiani, dialogorum libri duo. Ad haec Andreae Schotti Oratio in funere Ant. Augustini. ..

발행: 1607년

분량: 360페이지

출처: archive.org

분류: 그리스도교

271쪽

DIALOGUS XIII.

umquam CP. in synodo A. Numquam, quod sciam; sed Romae id concilium habitum est in basilica Constantiniana C. Erratum igitur est in simili nomine A. Ita existimo. Non male Cochlaeus cap. I. r X coniunxit cum hac inscriptione Nicolaus in concilio praesidens Male autem

Nicola primo viri que caput adscripsit. Quid electi

viri statuunt a Caput nonum Nicolao I in concilio Romano adscribunt, caput vero primum inscribunt Nicolaus in concilio Romano cap. Is 2 A. Nos ad caput ter Dio, . . tium tituli quarti veniamus. Id Gratian Nicolaitantum nomine inscripsit addit Cochlaeus Ludovico Imperatori. Tu quid habes ex tuis epistulis B. Nihil omnino.(s Caput quartum bis Gratianus e posuit est in epist. magna ad O yi ra, Michaelem Imp. ut idem , Anselinus, notant. A Ca incit laput quintum eius argumenti est, de quo alio die dictum est forum iis iepistulas xvi. inueniri in bibliothecae appendice, Measdem e eiae inveteri libro cum aliis permultis Apud Gratianum arguta mi inscriptione Hinc mari Remensis Archiepiscopi nomen desideratur, de pro Roth ad Rotardus Episcopus scribitur. Apud Anselmum rect e ille Hinc marus dicitur, hic non recte Rothardus B. Haec est in appendice epist. xiii in veteri libro epist. X. cuius initium, Si coram; in utraque Hinc marus est, Rothaldus in appendice Rothadus in veteri libro A. De aliis varietatibus videamus. B. Pro illis, accepto fomite iudici materiamsi in appendice est, accepta fomitem iudicij, materiam in veteri accepta fomite iudicij,&materiam A. Placet mihi appendicis scri plura. B. Pro verbo remouit, in illis est, reuocauit Prota infra Privilegia tamen Vc in appendice est Cum etiam si nullus a vestro iudicio prouocasset, priuilegia tamen 6 c.

In veteri est Quem etiam si v liis pateret indiciis a vestro illum ad nostrum iudicium prouocasset, priuilegia tamenta c. A. Mutandum est inveteri, Cum, pro Quem recille, pro illum B. Pro quod iterum dicitur, Infra in viro que libro multa scribuntur, quae referre non est necesse.

Pro Hoc quippe; illic est, Haec quippe; pro noueritis, noueris. Post verbum videbantur, haec omissa sunt, ec

272쪽

i, a I BR I POSTERIORI s

anobis tot ampensi laboribus vestraresistencia recuperari non poterant. Pro canonica, In libro Mich.

Thomas est, cana, quod alii suo libri non agnoscunt pro

ingenioses genio ua veter libro; desideratur m appendice: in quo est decoraretur, pro decorentur. A. Quid ex hix probat Anselmus et Quae sunt ante illas voces duas &mfra posteriores, ab Anselmo videtur Gratianus accepisse Ante illa verba Haec quippe, quae etiam is habet, nonnulla sunt a Gratiano praetermissa noueris autem adgnoscit, non vero , quae post verbum videbantur, addunt alij. vocem canonica,& ingenio,& decorarentur retinet. 3 A. s. q. i. e. io De capite VI videamus. Et mendos in conciliis est, ut i. quaest .iii. proax. quaest. iii Recte autem&a Cochlaeo dc

a Demochare dicitur esse ex epist Nicola ad Michaelem

S ar. s. c. iv saepe repetita. Idem referunt Iuo, 3 Anselinus a qui non sit h. Innocentium, sed Bonifacium scribunt, ut est in conciliis. ocus tamen quaerendus apud Bonis actum cui etiam adscribi partem horum verbor video relatam ab Hadriano minore inconcilio Romano, cuius mentio fit in lix, syno. is qs .ecis do CP. actione VH.(6 Caput VII. e epistula ad Episcopos es, in m. Gallia esse dicitur, apud Petrum Cia conium in incertis collocatur. B. Nusquam exstare adscripserunt Romani, qui notant, X ea probari auctoritatem epist. I. Alexandri primi A. Debuissent prius, cuius esset hoc caput, probare. nam ex incertis incerta probatio elicitur Nicolaum rela. tas epistulas ab Isidoro Mercatore non improbare, dii-bium non est. et Cap.lix ex epist omnit, Episcopis missa

i . . . e so Gratianus, Cochlaeus. ex epist. ad Michaelem Imp. 'emmi Demochares Iuo, bi Anselmus . vi Gratianus Quid Le., piso. scelecti viri censent B. bententiam potius, quam vernae A's. h.i cs est et in illa epist ad Michaelem A. Mihi incertum adhuc hoc erit caput. 8 Caput ix non recte in conciliis ediatum fuit apud Gratianum inueniri xxxv quaest. II. cum, is a ita i8. xv caussat inueniatur. De inscriptione varietas est intcc

erum collectores Anselmus, ede Gratiamisinicolaus uniuersali i Jyn' o praesidens Liber C araug. I habet: Nicolaus res ta ui cs, Leo tu in concilio Episcopor. XXXu. cap. V . Deusdedit, gre tuos

273쪽

DIALOGUS XIII. rs

g Iuo haeo IV. inconcilio Episcopor. LXXII cap.v. Est me in fragmentis editis Romae post xvi epistulas Nicola ex ,

aliquo fortasse concilio caput quintum. B. Selecti viri inscribunt, Nicolaus ciuil, CP quae est inscriptio extremae epistulae editionis illius Romanae A. Non placet ea inscriptio nam quinque illa capita aliena sunt, ex synodo, ut suspicor, contra Metensem synodum, sillos duos Antistites Treuerensem , Coloniensem, qui diuortium Lo thari constituerunt. Huius synodi Romana Nicolai mentio fit apud Reginonem in Chronicis anno Christi DCCCLXV. Pro illis verbis, pro catholica fide, vel eccle.siastica disciplina pro correctione imminentium, vel futuror malorum illic est pro catholicae fidei disciplina, pro correctione fidelium pro emendatione sceleratorum, vel interdictione imminentium, seu futurorum malorum. ' Capitis decimi fons est magna illa epistula ad Michaelem,

ut Cochlaeus de Democharcs notant, licet Gratianus a

Nicola tantum nomen adscripserit sed Iuo, b, Ansel

mus e rectius Michaelis etiam nomen retinent (io Ex is e. tremum caput, quod nobis quoque hodie extremum erit, M' .hb. i.

Gratianus, Nicolai clero, d plebi Viennensis ecclesiae Z b. . a esse scribit, sed Anselmus, ita inscripsit. Nicolaus Episco r. c. . Ecclesia.pus clero, mplebi Non ensis ecclesiae. In libro Veronensi est, electo, Si clero ecclesiae Non ensis Quid tu ex Romanis libris habes B. Libri cuiusdam tui mentionem vidi in Thomasiano libro eum esse existimo, quem tu Veroneniassem appellasti. Eadem enim scriptura est in utroque libro.A. Incertum igitur hoc relinquamus hodie caput. ii De

ceteris alio die agem US.(i A, T E caput primum di . r. haec in eodem Romano thromerba sunt. Vnde Nico in Papa II scribit Mediolanensibus per Petrum Damianira legatum suum. Inma .po vocem Papa est, Iunior, Anc. Et A O .c.6 l. 6 .(r Gratianus in eodem Uro ante cap. I. disi. Zy his verbis utitur.

Vnde Nicolaus Papa II ait in epistoli, quas nodum a se Romae habitam reseri cap. i. Siquis Apostolica es Inma est. Pol . i.

274쪽

tit. . c. f. c. ii infra cad. siqui pecunia. Et in notu Si quis Verba Nicolai in Histola, quae in votaminibus conciliorum impres spes decreta Nico aprimi habetur osunt. Primo nam.Sc. Idem fer habetur adfinem illim synodi, O refertur in fac qui specunia Antecap. p. Si quis pecunia haec verba sunt. Vnde Nicolaus Papa II in concilio Romano stratuit, diems Inma . additur, in

fine. Et aprafere idem dira ead c quis Apostolicae A I. 6.c. 6.

(3 Capit, extremiae in. 'T. in eodem libro in criptio est. Unde Nicolaus Papa Nobilissimus vir SC( Hoet me in eodem libro inscriptio cap. 23. Perprincipalem. I. q. l. Vnde Nicolatilis Papa Michaeo Imperatori in vim qu eincipit Proposueramm In marg est infra T. q. s. c. pcrpra opa lem An l. I. c.Zi oel a carum. Dicti cap. 21. Perprancya m. . q. s. inscriptio se id Item Nicolam Papa Michael Imperatori in

(J Ante cap. IJ Arguta. r. q. c. haec in eoae libro verba sunt. Item cum Nico Papa in Hinc marum Rhemensem Archiepi scopum inuehatur, qui Rhotandum Episcopum necant Apostolica Adem damnare ausi e , ita ces Imna . sunt. at Sothaldum. In appendice bibliothece sanctir patrum. An La. c.6 I. Advocem remouit, Inma .a reuocauit, orig. Ad vers. Haec quine Ang

L2. . St. In notis Cana Cum antea legeretur caraonica, emendatum

sic ex epi quae habeturm iuuscripta es nupere impressa in appendice illiothecue s In libro Enno et pro Symmacho e

tur cana miracula, ct canum genium, iuxtat ud Virgili Canas des, se Vesta Remo cum fati e Irinus, Iura dabant. 6 Insiriptio capitis decimi, Patet pro risi ' qu. in libro, mano haec . Vnde Nicolaus Papa ad Michaelem Imperatorem in epistola, cuius initium Propo ueramus L ma . est Anselm. i. s.c L p,J. c. o. ann L . m. Et ver Nec e eius. additur.infra ea V m p. nec decim. In notis est, Caput hoc apud ceteros etiacoet Alores, multis verbis omissis in summam quadam redactam est. I centim In isto Nicolai, Sapudreliquos Zetectores e so Verum neq in Bonifac , ne .in Inclocent' pessita inuem Urio , quo hic extur. In ea ver Nicta ius refert etiam

275쪽

DIALOGUS XIII.

alia et dum ex epistola Bonifata ad Episcopos ei Thes a M.

Caput ecu. um Auctoritatem. Is tr 6. meo libro ita inscri-hitur. Item Nico us Papa Fc se Galbae Inma o p. l. 6. t. ii. Et in notis A xandri Nicolaus c sat epistolam Alex. I. de qua re notatum e supra H .l P.Si ora anorum.(8 tio attincta cap. o. Nemini. II. q. q. Eius inscriptio iueod libro e . Vnde Nicolaus Papa omnib. Oscepto Inma . .

hoc caput es sumptu in non extat aliquid tamen simile habesurio victola prima ad Michaelcm Imperator . s Ante p. 8. Si quis dogmata. 23. q. r. in eodem libro ec unt. Item Nicolaus Papa et niuersa synodo nec dens dixit in concilio

mae habito, in quo Nicolas Papa primus Thic andum, d Guntarium scopos deposuit te conciliam impressum es Romaepost vi Sol, ipsius Inma est Poly civit. IT. Dcussi di . . An si . c. 26 c.3 Iuop i. c.3J. Edita sim verba synodi. (ic Haec etiam est in eodem labro inscripti cap. 6 Sententiam 3I. qu. s. Item Nic laus Papa ad Michaelcm Imperatorem in epistola septima Inma . est A l. a. c. . uopar. c. I S. Voluerat Sic etiam in originali impresso sed Anselmus, O Iu habent, renuerit. Vid. HALis adiuvit. (n In eodem libro inscripti cap. 8. Romanis de consecrat disp. r. haece . Item Nicolaus Papa e clo es clero onensis eccles ae Ecclesia, idest catholicorum os c. In marss. i. A l. J. c. r.

DE EADEM RE.

Dialogus XI C

. LAETO nos fecit recens ex urbe tabel aiarius, qui attulit aliquot Gratiani pagellas ad te G. missas, vico Inoscere posses, qualis es et, quae propediem neni accipiet, Ro- mana iuris Pontifici editio Eas igitur ad te Pagellas adserimus, ut quid tibi videatur, scire possimus.

276쪽

,co LIBRI POSTERIORIS

A Perorarum mihi est, per t. iucundum, quod dicis Ipsas igitur Hagellas videamus C. Cur idem caput vario genere litterarum scriptum est A. Sic distinguntur, ut opinor, Gratiani verba a verbis aliorum. Sed&aliis litteris verba

selectorum virorum conscripta sunt, aliis scholia Ioannis Teutonici, aliorum interpretum. B. Numeros addunt

singulis capitibus sed an sequantur Conti editionem,

ignoro Illud videntur retinuisse ex aliorum vulgari usu, quod singulis paginis addunt, Decreti secunda pars A. Conferte has pagellas cum incis libris de ad me postea varietatem referre poteritis. Hodie deNicolai titulis agemus.

C. Ita fiet. A Titulo quinto de decretis Romanorum Pon- , AZ tificum agitur. Caput primum ab Iuone, a S Gratiano, bb; s. u...i. Cochlaeto dc Demochare Nicola es e dicitur ad Michaelem Imp. Ego ad Photium CP scribendum censeo, ex , epist. vi registri Romae editi, cuius initi una est, Postquana beato Petro, quae lecta est in octaua synodo CP actione Mi quarta.(i Alterum caput apud Itionem inscribitur Nicolaus Archiepiscopis per Gallias apud Gratianum vero,

Archiepiscopis, apiscopis per Galliam constitutis. Id

confirmatur ex epist. xiv in appendice bibliothecae, cuius initium, Quam iis singularum; in qua est,apud Gallias,proper Gali iam Eius exemplum unus ex selectis viris ante aliquot annos ad me misit, quod ea confirmari putaret omnium veterum Romanorum Pontificum epistulas, quas Isidorus Mercator refert B. In veteri libro, qui Achillis Statii fuisse dicebatur eadem extat, cuius Xernplum una aliis attuli. Sed nihil illic inueni de Isidori collectione scriptum. Ad fine tamen huic argumentum tractatur. Non esse reiciendas Pontificias epistulas, licet incorpore cano-Cum non inueniatur. A. Ita est,ut dicis. Sed&illud verum est , Nicolaum referre non vino in loco verba earum epistularum quod a tempore Hadriani Pontificis, et Caroli Magnis in p. fieri coeptum est. Prioribus scriptoribus ignota fuisse videtur. Sed ad varietatem veniamus, de qua paucis agemus, qua do totam epistulam legere licet Initio vox vere tollenda est, cum Gratianus ait ita ut, quod vere

277쪽

DIALOGUS XIV. aci

s edes Apost probauit, hodie teneatur acceptum. In appC-dice est, ita ut, qiuod sedes post probat hodie, teneatur

acceptum Iu tollit vocem vere, cetera, ut Gratianus habet. B. Idem est in veteri libro A. Illa quoque tollenda sunt de ideo inter canones non esse asilumenda quae neque apud Itione sunt, neque in appedice. B. Interpreti S fortas se verba fuerunt, inveteri libro nulla sunt A. Pro Cum Scipii Sic, in omnibus illis scribendum: cum ipsit&c. illis Ilio tamen, vel pro illis, scribit. B. In veteri est, ut in appendice&imminutis, prodiminutis ut apud Iuonem A. Pro illis

qui ante ipsum fuit, vel post ipsum est, ad aliquod institutum, vel rescriptum recipiendum est scribendum ex appendice qui ante, vel post ipsum fuit, est aliquod institutu, vel scriptum recipiendum Iuo aliquod, pro ad aliquod,

scriptum, pro rescriptum cetera, ut Gratianus habct B. In veteri est, ut in appendice A. Quod post alia dicitur a putesseri Leonis in Corpore canonum v. pro X. scribendum est tum ex ipso libro, tum ex Iuone, re appendice. In conciliis est caput extremum epistuliae primae. B. In veteri libro est. Ait enim capitulo quinto suorum Decretalium A. Mox in Leonis verbis pro bona recordationis, scribendii, beatae record de pro illis, ita nostra declaratione custodiri mandamus scriptum inconciliis est: ita vestram dilectionem custodire debere mandamus. Idem etiam est in libro Caesaraug nappendice est: ita vestrae dilectioni custodiri Cis b. i. si mandamus. In Corpore canonum ita vestra dilectione custodire debere mandamus. Vox debere apud Itionem desideratur, cetera sunt. B. In Achillis libro duplex scriptu ra cognoscitur: altera est Ilionis, altera conciliorum omisso eodem verbo custodire A. Ego conciliorum scripturam magis probo mox illam, quae in corpore canonum est. In extremo capite pro illis, per sim gula corporum volumma, seribendum, perstingula voluminum corpora, ut in Omnibus illis libris est, appendice Iu One, Caesaraugust. B. Sic of hb i. eis. etiam est in veteri illo libro . et Venio ad caput tertium Ui 'soc L. Cochlaei, cuius initium, Si decreta, quod esse ait extremudistin xx clero CP. sed neque cli tremum est, neque clero

278쪽

ua scribendum, sed Photio CP ut apparet ex registro Ro-c a lis ii, culic 'ist VI cuius initium, Po: quam beato, quam. lectunt diximus in synodo is actione Iv. In libro Cae- Caraus Michac iam p. apud Gratia n. clero P. non recte Dii io, si ust inscriptum (s Nunc ad titulum sextum de Imperatori-t ' tu, ueniamus sub quo sunt capita sex ex epist ad Michae' lem imp. Caput primum mendose dicitur esse apud Gratianum distin. X caput primum cum sit caput quinctum, Die , cui inicium, Imperium. Qtlattuor capita habet Gratia. ubina c. t de NUS distin xcvi. . De quibus, hoc tantumdica ex Gelas;

iu- P nrificis verbis in tomo de anathematis vinculo, sic enim

tu ident, concilii inscribitur, sun ipsis e Nicolaum illa verba Cilbssio c. id verum ventum est dec de Cypriano adscribere Gratiarni id num disti l .X.s post Iuonem .c Verborum varietas non esta . inde r. contemnenda Non enim recte distin xcvt scripta si in C. Um ante illa, achil, propriis, desideret irvox SIC, pro illis &vt Christiani, scribi debeat,ute Christiani quae r ct equo S Anselinus scripserunt. Quod etiam alio capite, cuius initium, Satis cui denter, exin codosio minore adbnodum Ephesinam refertur, id esse opinor actione prima capite XXX l. in ea d. synodo relatum. Apud Gratianum

pro synodum nostram scribendum est, synodum vestram, ut in conciliis est, de apud Anselmum Caput sextum cuius initium, Non quales, apud Gratianum e est caussam' eu ra. prima, de apud Itionem,s Anselmumg ex eadem epistu- 'i laad dichaelem Imp.(s Nunc ad tituluna vir de Regib. Auta e 1 veniamuS cuius septem capita Coch haeus refert, ex quib ' O si AE quattuor habent hanc inscriptionem, Nicolaus Lot hario c. s egi. De his hodie dicemus. Caput primum refert Gratia nus distinct. I xiii h de quo scire cupio quid se lecti viri sentiant. Ego tantum inuenio in libro Caesaraugus .i ea dein inscriptionem B. Notant selecti viri, exstare epistillam ad Lotharium,item aliam de eadem re ad Episcopos regni Lot aarij sed ego diu quaesitam neutram inueni. 6 A. Quid

illam, ex qua sumitur caput quartum, cuius initul in , Prae- q. e scia cipue Gualdrad L. B. Inveteri libro exstat, ecprincipiunt et iis epistulae est, Auditore uerrente missio, Magna quoque

279쪽

DIALOGUS XIV. ass

pars eius exstat in historia Reginonis, cuius pars edita est Roma post Nicolai epistulas. Pro Guald radae,illic est,' uald radae. C. Ant. Contius nota vocem Praecipuae, cum E. scribendam in fine, quod nomen fuerit proprium eius mulieris. Estne hoc in aliquo ex his libris EB. Nullum vestigium exstat. Sed neque apud Anselmum, qui huius capitis verba refert. Pro verbo declina, quo Gratianus de Ansel '

inus utuntur, est in veteri libro,&apud Reginonem , declinans,&adduntur haec: ec eius consortium perpetua obli

uioni contradens. Post vocem , sequestrata, alia quoqtae verba omissa sunt. sed, post vocem passione haec addi po sunt, de breuissimi temporis desiderio Pro illis, ad perenne traharis exitium, est illic ad sulphureos fetores, ad pero ne tr.ex. Pro illis, ut ait beatus Gregorius: plura sunt in veteri libro Sedit manifestius vera nos dicere scias, beatum Papam Gregoritim audi, qui ait Sunt atriem verba regori parte iri. Pastoralis cap v. Z A. Nuc de alio capite tibi

dicendum est, cuius initium Ita corporis, a quod Ilio, S a r. a. c. se,

Gratianus est e Nicolai ad Lotharium Regem prodiderunt et jur ...

5c ex eadem epistula idem Ius esse ait aliud caput cuius, . decret initium cst, An non districta . B. De his duobus capitibus nihil certi accepi. 8 ADe ceteris agemus, cum licebit.(I IN. II cap. r. Crassomna si orae Lec ptio est, Item Nicolaus Papa I Michael Imperatori Consequens e sc Inma . haec sunt. Sententia eliciti rex FZcuiminitium Proposuerami s. Inop. q. 2II. Fons omittitur. Viae lib. s. diu ro. ad se. o(r Gratiani verba sunt ante caput . di in Is in cod libro De

sitarer his icolaus Papa Archetepiscopis, s Epistopi per Gallis

concitus s. Si Romanorum cuti cum c. Inma . p. tuop. i. c. 33. Et ad verba i , capitulum ac est Papae Incocent , ad tur In-WV PP. I ad Exuperium p . s. c. vlt. Et dicta, num Beati Leonis capiti um, addatur, eo P. I. F. I. in Ine. Et adverba, cap. ccimo, additur, a qu ni M. de r. Et adit Papa Gela Iudhaec adduntur. Gelasim Papa I. cum O. Osopi f. ualetum . I. iubet. c. sancta Romana p. Item dccreta s. In notis est. Cum ipsi

280쪽

ic, LIBRI POSTERIOR Is

Locu fuit emendatus ex ipsa et Ahico inquae Romae manu cri pia habet uino nuperimpressi estina cndice patrum: ut dictum e supra F. Io cta es incrabesiege in quae- pistola nudi alia habentur ad stoli decretales etiam antiquissimas pertinentia.(; Capitis secundi, Si decreta, ae . O in eoae libro infriptio

haec . Item Nicolatus Photio,invi la,cuiminitium essa P quam Beato Petro. In marg, haec unt Eseadem F. 6. ex quasi ptum c. quo diciti supra di . I 6 A . l. 3. c. 33.( Ante caput quintum,Imperium vestrum dist. Io cin eodem libro verba synt. Item Nicolam Papa I. in epistola ad Michaelem Imperatorem, cuius initium emi Proposuerami Capitis 8. yniam idem. e. R. inscriptio eu Item Nicolaus Papa I. in epistula . ad Michaelem Imperatorem. In notis additur. Huic capiti in codicibus impressi eratpraepos tu hictitulus, prianu Iuliano Impe

ratori: quodest contra omNem temporum rationem. In manuscriptis

omnibus excepto undecimo Vaticano,abere dictio Imperatori,quemadmodum. O apud Iuonem Aonum autem habet, Iuliano Episcopo aliudperuet um Dubiano Ceterum integrum hoc caput in episso Nicola a Michaelem Imp. quaeincipit, Proposueramus: ex quo refertur infra 's. c. cum adverum una cum aliis verbio eiusdem episso, ex quib is endent. Eisumptum esse Gelasio intomo de anathematis vinculo. Propria In originali est,propria volens medicinali humilitat ursu estierri. Iu habet, ut Gratianus hic in plerisi codicib. In nonnullis tamen eli,propria volens medicin si humilitate sursum ferri quemadm etiam infra det . s. c. cum adterum Apud Gela cum loco indicato itura acri b proprdis,

dignitatibusque distinctis of ciapotestati viri que discrevit suos

volens medicinali humilitate saluari, non humana superbia rura intercipi, ut es Chri iani Sc. In marg. Iu ... c. 188 infra di . s. c. cum adverum. In Casu Iulianu Ira vendicabat sibi imperium, Pontificatim quod cum habuiti veteri te amento.

Se dicit Cypriani in s6. c. g. Vbinam legi AE inscriptio

. Item Nicolaus Papa in epist ad Michae momp. quae recipis(Proposuerami In marg est Angi. c. s. Capitis, i. e. Ei . cuius imitum E Deniq. hi inscriptio eu Idem in eadem epissita. Et inma T. Ans ibid. Capit se exti, Cum ad Ter m. inscriptio haec e P. Irim

SEARCH

MENU NAVIGATION