ܨܘܪܬ ܟܬܒ ܐܝܟ ܡܦܩܬܐ ܕܡܬܩܪܐ ܦܫܝܛܬܐ : Biblia Sacra, Juxta Versionem Simplicem quae dicitur Pschitta: Tomus Secundus

5쪽

QILE DICITUR

BERYTI

8쪽

AD LECTOREM

Cum multis jam ab annis exhausta esset editio celeberrimae et antiquissimae illius Sacrae Scripturae versionis, quae PeSchitin Syriace nuncupatur et cura typisque Missionis Fratrum Praedicatorum Mausiliensis ab anno I 886 ad annum I 89Ι eXcuSa erat, necesSitas Visa est urgere ut hoc opus praelis denuo mandaretur. Cum Vero teXtus praefatae editionis, a D. no Clemente David

Archiepiscopo Damasceno Syrorum antiquioribus et purioribus exemplaribus collatis diligentissime olim elaboratus, magni a peritis pendatur ac insuper tanquam textus receptus ab Ecclesia tam Chaldaica quam Syra Catholica habeatur, nihil aptius agendum cenSum est quam ut hic ipse iterum imprimeretur. Annuente ergo et liberaliter favente Sacra Congregatione pro Ecclesia Orientali, wssio Dominicana Mausiliensis rem agressa est haud parVacooperatione sibi adjuncta. Desideratissimus enim Pater Iacobus Voste O. P. textuS mendaS accuratiSsime correxit, Monachis quidem Chaldaici Monasterii Dominae Nostrae AlqOsciensis opem alacriter ferentibus. ExpertiSSima tandem Societatis Iesu Typographia Catholica Berytensis munus SuScepit operis via anastatica reddendi. Quod, cum feliciter persectum sit, libenter nunc publicamuS.

Mausili, die a a Februarii Ι95o

IMPRIMI POTEST

Vicarius Provincialis iti IraqMausili, 27a Februarii Imo

IMPRIMATUR

Stephanus Blanquet DU CHAYLAArchiepisc. Babylonen. Latinorum Delegatus Apostolicus in Iraq