Dictionarium armenolatinum. Autore Francisco Riuola, ciue Mediolanensi

11쪽

pier, & te plus correctemefit que farre se poutra Iemiis Breuiatres & autres Vsages polit te seruice divin. reformeΣ &corrigeEpar nosti edit funa Pere te Pape, styaant tedit Concite, dc iceux exposer en vente, 6c les distribuer pendant Iedit temps deespace detrente almees : dessendant 1 tous I inprimeurs, Libraires, Scaut res persennes, de quelque qualite & condition quellis solent,d en imprimet ou Dire imprimet en auculis lieux de cestuy nostre Royaume, pays, terres dc sei-gneuries de nostre obey iIance, ny ailleurs. ny aux Estrangers d en faire venit nyapporter dauites impressions que de celles dealis Ailacio, de d'en ex poserenuente fansleur consent ent, ou de ceux qui auront charge dc pouuoir d 'eux, surpe in ede confiscation d 'aceux, de si x milIiure sd 'amende applicabie avx pau-ures, dc de tous despens, dommages ila interests emi et s Iesiliis AlIociet. Λ lacharge de meti edeux exemplaires de chacune desidites Impressions en nostre Bibliotheque, auant que deles expostren vente,l pes ne d'estre descheus dupresent Priuilege: &ouere a condition de laire imprimer tesdits Nouueam Test menis, Catechisines & Grammatres en Langues Orientales, dc en donner certain non bre d'exemplai res gratuitement, potir enu' er par l 'ord re de nostredieCousin auia iis Mission naires d Orient afinde les distribuer an peii pie pout les instruire en nostredite Religion Chrestienne, consor nae ment a leurdite promecse. Si vous mandons, que ducontenu ences presentes uous fassieziouyr tesdiis C. Chappellet, M. Sonnius, Fouet, I. Soranius, S. Cramoisy, Vitray, S. Cha- pellet; C. Clamoisy, C. Sonnius, G. Cramoisy, Moret, lave sue Buon, te Be. Richer, Foucauit. lavesee Mesat, la Notie, & la vene de Varennes, plainement&pes sibi ement, & 1 ce hi te & obeyr tous ceux qu'il appartiendra, en moti antau coinmencement ou a la fili desdits Breuiatres & au tres Ulages, ces presentes, oti l 'extraici d 'icelles, ann qu'elles solent tenues pout deuement signifiees, &qua la collation qui en sera nite par l' vn de nos amea de seaux Conseillers Se Secretaires, ny soli adjoustee comme au present original. Car tet est nostre plat sic, non obstant oppositions ou appellations quelconques, pour te velles ne v Ions e thre distere; & de velles, si aucunes interviennent, nous auons retem dc reseruό la cognoti lance a nous de a nostre Conseil, dc icelle interdite a tous au- tres Iuges. Donne a Chastea u-Thierry, leneu fietae Iout de Decembre, Pande grace mit sita cens trente dc vn: & de nostre regne te viretdeuxietae.

Signe, LOVIS,

12쪽

DICTIO NARIUM

Cella,coenobitae domicilium. Vita coenobilita. Π Vita coenobilica

Abner. Abiatar.

Abimelech. Abiud. Absalon. Abiron. Quantitas fili super digitos in

crucis formam circonuoluta.

Filum super digitos in formam

crucis circonuoluere.

13쪽

Colaphis caedere. Abranam. Lurco,gulae deditus,auidus. Insatiabilis corde. Gulae, & auiditati se dedere. Gulatingluuies, auiditas. l. Ligurire,ingurgitare. Inaui,vestri.

Aghel,urbs Armeniae minoris. Incola urbis supradu . Cauda:item,ora vestium. Lamiae,seu visumspectrum. FVestiti,indui.

Forcipes ad usum ignis.

Calcitrosum pecus. Talcitrare. cCalcis ictas. Calcis ictu laesus. ICalcibus laedere. Calcibus peti. Mutuis cscibus sese percutere. Mos,ritus,consuetudo. Consuetudinem Inducere. De more, iuxta consuetudinem

14쪽

Insula. Boni moreS. Bene instituere.

Atte,nomen proprium. Aderbegian, nome Prouinciae. Adrana, urbs Graeciae. Reuerentia, honor, obseruatia. Revereri,honorare. Reuerentiam alicui procurare. Gentium, vel gentibus. Innubus, vel innuba.

O riginalis pudicitia.. Liber, sui iuris. Filius Principis,q.d. filius liber.

principum caterva. Liberare, libertate donare. Libertatis alicuius esse anchorε In libertatem se vindicare. Liberari. LibertaS. Azarias: Azaritiae, socii Azariae. Generatio progenim. Generatio, & progenies. Consanguineus, cognatus.

Affinis. Genus, stirps, genealogia. Affinitas. Affinitatem contrahere. Blandiri. Ad blanditias viriud.

15쪽

Blandimenta, blanditiae . . Probus, rectuS.

Gentes.

GigaS. G iganteum facinuS. Genere illustrissimus. N obilitas, claritas familiae.

Nobilis,genere clarm. Atach, urbs Arm. min. AthanasiuS Athenae. Atheniens S. Sedes, solium, cathedra. Vicarius, alterius VIceSgerenSia

Assessor, assidenS. Throni- Res vilioris pretii. Tenuitas pretii. Valere, in pretio esse, mereri.

Astimare. Alterius aestimationi comittere. stimari. Nunc, modo. Pro incritis. 'DignuS.

Dignum iudicar . Dignari, dignum aestimari Dignus competens. Ajp, prima littera Armeniorum V iro, Vel uxore orbari. V exilum, signum.

16쪽

Senexa Senescere.

Senectus, senium. Pollen, flos farinae. Pollinarium cribrum. Farinarium, rii. nare Farina conspergere, vel inqui Farina conspergi. Farina sese inficere. Vnda, qu S. Ali, et Maometh. Adspectas viri. Ephemeris, calendarium. Species lapidis albi pretiosi. Salis saporem deperdere. ι Insulsus, fatuus, insipidus.

Germen, surculus. Lanx ex argilla. Vrbs Armeniae maioriS. Fimus, laetamen. Stercorare, fimo impinguare. Frater, germanus. Fraterna charitate coniungi.

17쪽

stolidus, stupidus. Stupiditas, stupor.

Mundus, terrarum orbis. Ex hoc mundo. Propugnaculum. Stabulum. Paruum stabulum. Stabulare,in stabula recipere .

Deus.

Affer: ferte. Induxit super eos, in psalmis. Gallina ovis foeta.

Portare,ferre: item, Oua parere. Portandum curare. Radere, abrade .

Radere se se.

Nodacula. Acies nouaculae. Areola viridarii. Oculi, vel oculo. Aspicere, intueri. phaleris Phaleratus equus. Oculatus testis, testis & specta:

Achitophel.

18쪽

Oculus: Item,margarita.

O culos in aliquem coniicere. Personarum rationem habere. Obseruare, expectarn, speram. Decipula,pedica,tendicula. ' Decipulas tendere. Adspicere, intueri. Auris, vel auri. Auricula infima. Auris foramin. Homo auriculatuS. Auriscalpium. Mutilus aure. Batilli manubrium. gille. Parum clibanus ex ferro, &ar- Oculi, nominat. plui. Agurri, nomen Loci. Incola Agurri. Iacob.

Densa

Creta Insula.. Ientaculum. Ientare. 'Gingiua . Terror, pavor, formido. Praepauore.

Metu exanimatus. Metu exanimari. Ingens, immoderatus.

Ecce

Terrificus, horribilis.

19쪽

Horribilis terribilis. sinistra. A ssinistri Formidabilis. Terribilia. res magnI terroriS. September. Ses: Caro sale condita.

Molere. Mola terendum curarC

Ancilla. Clamor, vociferatio. Vociferari, clamare. Ritus, sacrum institutum. Deprecatio, obsecratio. O bsecrare, deprecari. Columba. Palumbus. Columbarium. catuS. Oratorium, locus orationi di- OrienS.' orare, precari. Orationes institiui curare. Oratio, sacrae preces. Sale adipergere. Fimus, laetamen. Abiectum incedere.

Stercorare. Frater.

Miraque

20쪽

Sterquilinium, limentum.

Instar fontis. Salire, sale condire. Curare ut quid sale condiatur.

BonuS. Bonum euadere. Ad bonum traducere. BonitaS. Arcus.

Arcus prauus, & peruersus. Arcus intentus. Iris, arcus coelestis. Sagittarius, signum coeleste. V ir arcu instructius. Arcuatus. Alexander. Alexandrinus. Efflagitare. Actamar: urbs Armen. maL Liber,ex quo sortes educuntur.

Salsus, sapidus.

Salsamentum. Salinum.

Intestina, Viscera. Sudariolum. Militum praeda. Altercatio, seu acris oppositio. Aduersari, acriter se opponere. salina.