Procès de condamnation et de réhabilitation de Jeanne d'Arc dite la Pucelle publié pour la première fois d'après les manuscrits de la bibliothèque royale, suivis de tous les documents historiques qu'on a pu réunir et accompagnés de notes et d'éclairc

발행: 1844년

분량: 489페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

471쪽

456 PROCES eadem fuit per duodecim annos antequam vidisset dictam loli annam. Dixit etiam, prout dici audivit, quod puellae et juvenes pueri dicue villae de Dompno-

Remigio et aliarum villarum vicinarum, tempore aestatis , vadunt sputiatum et choreatum subtus illam arborem. Nec aliud scit de contentis tu eodem. Super X. sequente articulo, incipiente v Item, inquiratur, etc. ii requisitus e per suum juramentum

dixit quod ipsa Iohanna la Pucelle venit ad Vallis-Colorem, circa Ascensionem Domini i), ut sibi viii tur, et tunc vidit eam loqui Roherto de Baudri curia, tunc capitaneo dictae villae; quae dicebat quod ipsa umnerat versus ipsum Robertum ex parte Domini sui, ut ipse mandaret Dalphino quod se bene teneret, et quod non assignaret bellum suis inimicis, quia ejus Dominus clarot sibi succursum in a medium quadragesimae; etenim dicebat ipsa Iohanna quod regnum non spe tabat Dalphitio, sed Domino suo; attamen Dominus suus volebat quod esticeret uiri rex ipse Dalphinus, et quod haberet in commendam illud regnum, dicendo quod invitis itii micis ejusdem Dalphini fieret rex, et

ipsa duceret eum ad consecrandum. Qui Robertus ab ea petiit quis esset ejus Dominus; quae Despondit: u Rex coeli. n Et hoc sacto, recessit ad domum Patris cum quodam Suo avunculo, Hura Cupato Durando Lazari de Burey Parvo; et postea, versus initium quadragesimae, ipsa Iohanna rediit ad dictum locum Vallis-Coloris, quaerendo societatem ad eundum versus dominum Dalphinum; et haec videns idem testis, ipse et Johannes de Metis proposuerunt insimul quod eam

472쪽

DE RE HABILITATION. 45 ducerent ad Regem, tunc Dalphinum; et postquam ipsa Johanna suit in peregrinagio in Sancto Nicolao,

et exstitit versus dominum ducem Lothoringiae, qui eam Cum salvo conductu voluerat videre; quodque ipsa Johanna reversa apud dictum Vallis-Colorem, et domum habitationis Henrici Rotarii, dictae villae: ipse Bertrandus, testis loquetis, et Johannes de Metis tantum secerunt, cum adjutorio aliarum gentium de Valli Colore, quod ipsa dimisit suas vestes mulieris, rubet coloris, et secerunt sibi fieri tunicam et vestimenta

hominis, Calcaria, Ocreas, ensem et similia, ne unum

equum; et tunc ipsi, cum dicta Iohanna et cum Iuliano, servi toro ipsius testis, Johanne de Honecoiari, servitore Iohannis de Metis, Coleto de Vienna et Ricardo, sagittario, iter suum acceperunt pro eundo versus Dalphinum. Et in exitu patriae, in prima die, timebant, propter armatos Burgundorum et Anglicorum tunc regnantium, et iverunt Per unam noctem.

Dixit etiam idem testis quod ipsa Iohanna la Pucelledicebat eidem testi, Iohanni de Metis, et aliis secum

itinerantibus, quod honum esset quod audirent missam; sed, dum erant in patria guerrae, non poterant, eo quod Don cog oscere tuo. Qualibet Docte jacebat cum eisdem Iohanne de Metis et testu loquente, ipsa tamen induta suo lodice et caligis suis, ligulata et firmata. Dixit etiam ipse testis quod tunc temporis erat

iuvenis; attamen Doti habebat volutitatem nec aliquem motum Carnalem cognoscendi mulierem; nec

ausus suisset requirero dictam Iohannam, propter eius boni latem quum videbat in ea. Dixit etiam ipse testis quod ipsi manserunt per undecim dies per iter, eundo usque ad Regem, tunc Dalphiuum, et eundo habuerunt multa dubia; sed dicta Iohantia semper dicebat

473쪽

458 in dieis quod non timerent, quia, ipsis perventis aδ villam de Chinon, nobilis Dalphinus saceret eis bonum vultum. Nunquam jurabat, ac erat ipse testis, ut dixit, multum inflammatus suis vocibus, quia sibi videtur quod erat ex Deo missa, nec unquam in ipsa vidit aliquod malum, sed semper fuit ita bona filia sicut fuisset sancta; et taliter insimul, sine aliquo magno impedimento, itineraverunt quoad locum de Chinon, ubi erat dictus Rex, tunc Dalphinus, accesserunt; et, dum in dicto loco de CHnon suerunt, dictam Puellam nobilibus et gentibus Regis praesentaverunt, quibus idem testis de gestis ejusdem Johannae se resert. Νec alias proprie sciret deponere. Super XI. sequente articulo, incipiente v Item, si in dicta patria, etc. n requisitus t dixit se nihil scire, nisi ex auditu ab aliquibus, quibus dici audivit quod corrigi secorant insormationem; sed nescit qui fuerint.

Super XII. sequente articulo, incipiente x Item, si quando, etc. v requisitus t dixit se nihil scire. Plura nescit. Citatus venit, nec amore, etc. Et fuit sibi injunctum, etc.

Discretus vir dominus Henricus Arnolini de Gondri- curia-Castro i , praest,r ter aetatis LXIV annorum, vel Circa, tricesimus secundus testis in hac causa inquisitionis productus; juratus et examinatus in dicta civitate Tullensi, anno et die sexta mensis februarii praedictis; requisitus per suum juramentum, EtC. Et super Ι. eorumdem articulorum seu interrogato-

474쪽

DE REHABILITATION. 45sriorum in hujusmodi causa exhibitorum articulo incipiente u Primo de loco originis, etc.; n etiam super II.

et III. sequentibus articulis requisitus: dixit quod ipsa Iohanna fuit oriunda de Dompn Remigio, in quo

pluries vidit eam, Iacobum csAre, ejus patrem, et ejus matrem, qui erant boni catholici et bonae famae, prout vidit. Nec aliud scit de contentis in eisdem articulis. Super IV. sequente articulo incipiente v Item, si in primitiva aetate, etQ.; η etiam super V., VI., VI l. et VIII. sequentibus articulis sibi perlectis, requisitus :dixit quod ipsa Johanna, n tempore quo habuit decem

annos uSque ad recessum a domo paterna, erat honis

moribus imbuta ac bona filia, prout vidit; frequentabat libenter ecclesias et loca sacra; libenter operabatur, Debat et ad aratrum cum patre et fratribus aliquotiens that; ac animalia, dum tempus erat, Cust diebat. Dixit quod libenter et saepe confitebatur, quia ipse testis consessus est eam quatuor vicibus : videlicet, per tres vices in una quadragesima , et per aliam in una solemnitate; et, ut dixit, ipsa erat bona filia, Deum timens, quia dum erat in ecclesia, aliquotiens prona erat ante crucifixum, et aliquando habebat manus junctas et fixas insimul, ac vultum et oculos erigendo ad crucifixum aut ad beatam Mariam. Nec aliter deposuit.

Super ΙX. sequente articulo, incipiente u item quid habet fama, etc. n requisitus: dixit quod alias, ant quam dicta Iohantia fuisset procreata , audivit quod illa arbor vocatur Lobiae Dominarum; et saepe fuit in DomPn Remigio, nec unquam audivit diei quod illa Iohanna suerit ad arborem. Nec alias de contentis indicto articulo proprie sciret deponere. Super X. sequente articulo, incipiente v Item, in-

475쪽

460 pRocti quiratur, etc.; η etiam super XI. et XII. sequentibus articulis requisitus : dixit per dictum suum juramentum se de contentis in eisdem nisi ii scire. Plura nescit. Citatus venit, nec amore, etc. Et fuit sibi injunctum, eis.

D. IOHANNES LE FUNEUX.

Discretus vir, dominus Iohannes le Fiame , de Vallis-Colore, presbyter, canonicus e clesiae seu Carpellae Beatae Mariae ejusdem loci, et curatus e Clesiae

parochialis de Ugu o , Tulleusis dioecesis, aetatis

XXXV II annorum, vel circa, tricesimus tertius testis

in hujusmodi inquisitionis causa productus; iuratus et examinatus in civitate Tullensi, anno praedicto, die sabbati, septima mensis labruarii; requisitus per suum

jura me utum, etc.

Videlicet super Ι. eorumdem articulorum seu in te rogatoriorum articulo incipiente: u Primo, de loco originis, et .; n etiam super ΙΙ. et III. sequentibus a

ticulis sibi perlectis, requisitus : dixit quod audivit dici

communiter quod Iohanna articulata fuit oriunda de DOmpno-Remigio et parochia Beati Remigii ejusdem loci, et alias vidit venire patrem et matrem dictae I hannae in Vallis-Colore. Nec aliud scit de contentis indictis articulis. Super IV. sequente articulo, incipiente u item, si in primitiva aetate; n etiam super V., VI. , VII. et VIII. sequentibus articulis, sibi diligenter cxpositis et perlectis, requisitus : dixit se nihil aliud scire, nisi quod ipsa Iohanna venit ad Vallis-Colorem, et dicebat quod volebat ire ad Dalphinum. Ipse testis, qui tunc temporis erat juvenis et matricularius dictae cappellae Beatae Mariae de Vallis-Colore, vidit saepe ipsam Iohan-Disiligod by Go le

476쪽

DE R ΕΗABlLITATION. 46 inam die iam ira Pucelle venire ad dictam ecclesiam multum devote; quae in eadem ecclesia audiebat malutinas missas et multum stabat in ea orando. Dixit etiam quod vidit eam in capsis sive voltis si subtus dictam ecclesiam, flare genibus noxis ante heatam Mariam, aliquotiens vultu proiecto a), et aliquotiens vultu erecta. Dixit per dictum suum juramentum quod credit quod ipsa orat bona et sancta filia. Nec aliter sciret

deponere.

Supser IX. sequente articulo, incipiente v Item, quid habet fama, etc.; n etiam super X., XI. et XII. sequentibus articulis. si hi diligenter perlectis, requisitus :dixit per dictum suum juramentum se de contentis itioisdsm articulis Dihil scire. Plura nescit. Citatus venit, nec amore, etc. Et fuit, ibi injurictum, Cic.

IOHANNES I AQUARDI.

Iohannes I aquardi, filius Iohannis dicti Gnille-

mete, de Greu juxta et prope dictum DOmprium-Remigium, laborator, aetatis XLVII annorum , Vel circa, tricesimus quartus testis in hujusmodi inquisitionis causa, in civitate Tullensi, productus; iuratus et examinatus, anno praedicto Domini hic CCL v. et dic mercurii , undecima mensis februarii; requisitus per suum

juramentum, etc.

Videlicet super I. eorumdem articulorum sive interrogatoriorum articulo, incipiente v Ρrimo, de loco

477쪽

originis, etc.; n etiam super li., III., lv. , V., VI., VII. et VIII. sequentibus articulis, sibi diligenter et successive expositis, requisitus: dixit per dictum suum juramentum , quod ipsa Iohanna fuit oriunda de Dompno-Remigio, ex Iacobo SArc et Ysabelleta, conjugibus, probis laboratoribus, viditque pluries dictam Iohannam se Piacelle in dicto D ampno-Remigio et in campis; quae erat multum dulcis, bona, casta et prudens filia, ut sibi videtur, quia ipsa ibat libenter ad

ecclesiam, et specialiter vidit eam libenter ire ad ecclesiam Beatae Mariae de Bermone; libenter operabatur,nebat, ad aratrum et tribulatum terram ibat, ac utit malia aliquotiens custodiebat, et, ut dicebant, lihenter et saepe confitehatur, nec unquam aliquod malum audivit dici de ea; sed reputabatur bona et devota silia. Nec aliud scit. Super IX. sequente articulo, incipiente v Item, quid habet fama, etc. n requisitus: dixit quod puellae et juvenes pueri, tempore gestatis, diebus sestivis ac die dominico des Fontaines, solent ire subtus illam arborem, Cantant, comedunt, clioreant, et ludendo et spatiando redeunt ad Fontem Rannorum et bibunt de aqua; et credit quod dicta Iohanna ibat cum aliis puellis. Nec alias proprie sciret deponere. Super X. sequente articulo, incipiente v Ιtem , inquiratur, etc. n requisitus e dixit se nihil scire, nisi per auditum. Super XI. jam dictorum articulorum seu interrogatoriorum articulo, incipiente v Item, si in dicta patria, etc. n requisitus : dixit quod vidit Nicolaum, dictum Baiij, de Andeloco, et Gulotum, Servientem, cum quibusdam aliis, in dicta villa de Dompno-Remigio. Disitigod by Cooste

478쪽

DE REBABILITHION. 463 qui secerunt informationem super facto Puellae, ut dicebatur; attamen, ut sibi videtur, non cogebant aliquos.

Dixit quod, ut credit, in dicta informatione suerunt examinati Johannes Morelli, Johannes Guillemete, ejus pater, Johannes Colini, viventes i), ac quondam I hannes Hannequin de Greu, et plures. Et hoc sacto, dicti commissarii caute recesserunt, propter timorem illorum de Vallis-Colore. Dixit idem testis quod credit quod dicia informatio seu inquisitio fuit sacta ad requestam ballivi Calvi montis, totientis partem Angli

Corum et Burgundorum. Nec alias deposuit. Super Xl I. articulo, itici pietate u Item, si quando, etc. n requisitus e per suum juramentum dixit quod, tempore articulato, omnes habitatores ambarum villarum 2 fuerunt in Novo-Castro, et dicta Iohanna, prout vidit, ducebat animalia patris et matris, et postea redierunt, et rediit ipsa Johanna cum patre et matre suis ac aliis. Nec aliud scit. Plura nescit, citatus venit, nec amore, neC Odi O, Prece, Pretio, favore vel timore hoc deposuit. Et fuit sibi in forma, ut moris est, injunctum, etc.

Sic signatum : α Ita est repertum. D. DOMINICI. uSequitur tenor relationis vanorabilium et eireumspeetorum virorum . magistr rum Reginatili de chlehem. decant oeelesiae soti eappellae Saneta, Mariae de vallis-Colore. Tollensis dice sis. et Waliorini Thierrici, eeelesiae Tullensis ean niet , Commissariorum pro suprascripta inquesta laetenda. eorum sigillis in eam viridi sigillatae.

Reverendissimis in Christo patribus et dominis,

479쪽

dominis Iohanni, miseratione divitia archiepiscopo et duci Remensi, Guillelmo, eadem miseratione Parisiensi episcopo, ac fratri Iohanni Brehat, sacrae theologiae professori, ordinis Fratrum Praedicatorum, in regno Franciae haereticae pravitatis altero inquisitori. et C. Regina litus de Chicher , decanus ecclesiae seu Cappellae Beatae Mariae de Vallis-Colore, Tullensis dioecesis, et Walterinus Thiei rici, ecclesiar I ullensis canonicus, presbγteri, Commissarii subdelegati a vobis et per vos ad examinandum testes, in loco et patria originis defunctae Iohatitiae, vulgaritor appellatae la Pucelle, virtute vestrarum litterarum commissoriarum , et Super

articulis sive interrogatoriis eisdein litteris infixis, deputati et commissi, debitam reverentiam cum honore et in mandatis vestris obedientiam. Noverit vestra reverendissima circumspectio, noverintque uti iversi et singuli quorum interest aut interesse potest, seu P terit quomodolibet in suturum, nos vestrus litteras Commissorias, trihus sigillis vestris, duobus rotundis et uno longo videlicet de cera rubea, cum Caudispargameiti impendentibus, ac duobus signetis manua libus quorumdam Comitis et Ferrebouc, notiariorum, sigillatas et signatas, una cum articulis sive interrogatoriis, pro informationibus siendis in patria originis ipsius de notae Iohannae la Pucelle appellatae, eisdem vestris litteris commissoriis in cauda sigilli in m dio infixis, omni prorsus vitio et suspi Cione, ut prima lacie apparebat, carentibus et carentes, nobis per venerabilem virum Johannem Dalino, praepositum saecularem de Vallis-Colore, ejusdem Tullensis dioecesis, coram notario et testibus, sub anno a nativitate Domini ucccci v. , et die xxvi. mensis januarii, prout Disitici ooste

480쪽

DE R HABILITATION. 46, in quodam instrumento publico, in rotulo inscrius designato, posito, signo et subscriptione puhlicis discreti viri magistri Iohannis Andreae, notarii publici,

signato et subscripto, legitime constat, Praesentatas, cum ea qua decuit reverentia recepisse. Quibus qui dem vestris litteris commissoriis , sicut praemittitur, nobis praesentatis, ac per nos, ut decuit, receptis, fidelem nostrum, discretum virum Dominicum D minici , Tullensem clericum, publicum apostolica et imperiali auctoritatibus notarium, et curiarum ecclesiasticarum Tullo astum juratum , nil citandum coram nobis omnes testes quos idem Iollannes Dalie, praepositus, Producere voluerit, et u Da nobiscum examinandum; et in scriptis si deliter, una Cum dictis vestris litteris commissoriis articulisque scia interrogatoriis praedictis, redigeridum, et in publicam sormam ponendum, aut poni et redigi faciendum; in

praesentia discretorum virorum, dominorum Johannisse Fumeux de Vallis-Colore, de Ugn o. et Petri de

Fisciolis, de Marcu supra-Vorsiam ecclesiarum Parochialium rectorum, ac ecclesiae Beatae Mariae do Vallis-Colore praedicto canonicorum presbyterorum, testium ad hoc per nos electorum : deputavimus et

commisimus. Et deinde ad villam de Dompia Remigio, Tullensis dioecesis , postmodum ad villam de Vallis-Colore , ejusdem dioecesis. una cum dicto Dominico, notario, et testibus praenominatis accessimus, et postremo ita civitate Tulleiasi, virtute vestrarum litterarum commissoriarum. Omnes et stragulos test s covatnDobis citatos, et quos idem nobilis vir Iollannes Daste, praepositus de Vallis-Colore, producere voluerit, admisimus; ipsos, quoad actum iurandi et deponendi,

SEARCH

MENU NAVIGATION