Barlaam und Josaphat;

101쪽

161 162

disiu Lumberliche habe

in sine vi ende lant. di bes Warte disen man: e Mold ima ei ne helsen danuni nam durch in LundeLeitan sicli reli te alsol hi ualuit, in die bellteidet iungen,

die sinen neve Viengen.

102쪽

mir in i iis te i in tes genu

do bat in da Iosaphan die geW0nlichen at

do sach Iosaphat an in

diu hut ascim liberal

sis die heide uti an da gras

und te mi in vilialde

40 hin viderie in e balde gle

103쪽

165 166

do Lomen da nach im gerant de herreni ute a gehant. diu tieri egunden si veri agen de Wartia schiere vi erflagen ,

104쪽

hi testi mich vota dii ne in nund waenen, da , ut uias geZ men ne in I, lieberier re min. sit irrat sollies in uoles in

nae in icti in o die richeit, diu in sus te me isti ercit,

da , duZ, armen tu tenae bestitui nacti mine iere lebest. du 0lt miti ei genti cher girda , veste gotes Wal en diri re einem taeteri chirme han, si mali dia ride liche gan.

go himetrichea rone. remit sus gelane tere Wartio ge vestent seredem delen unIherrena uot 40 ei diu in heret unde uot,

105쪽

de reinen boten lere vlir.

vii aruerter in alita

Da a me ister, da gelo ubi ch. μγ gelo ubestu uch, da e sichbere ite in men schllcher not lurchius in mens chlichen tot, 25 in brae de men schlicher malit

106쪽

daginaeis die helle brachundi an in daniae noueren actidie talen gar de lip at hic Πn gebo ni liber gie, uni voti dem helleros te

nnu soli si in dinen sin

et filii et spiritus sanctiis bis dura iner fundenori.

107쪽

in den reinen narmen di in

totis icti dich. viis totis e in. Bartham vi balde gie, do Iosaphat dei t0us elaphie,

108쪽

dagis dicti vinde Pine,

beWari or allem me ine.

dii has nu der kristenti stile in earuntveste geleit, undio sol dii machen mi gotlichon lachene in unge ichen veste gotem it reliter et I gebo te.

dui istis in niubornegaint, allam diu Lint, diu redelicti sint bis dii an dei stunt geborn; gotiat e Linde dich rhorn din vater istier rei ne risi, diuariston hei din uote ist,

u de brusten sol in jugent

ini hergentichem Inuo te gar, si, din selo hinnen Var, da I si go te rein si,vor suntlichen schul denori.

sam die bine vel aget de rouch, sus agent denae iligenae istlibet edanti alternae ist

' u sol diu rei ne tale din4040 te an diris in pie gel sin,

109쪽

so da man sicli da inne orse heu nil voti di guo teriit de elie, da dumit spei den ullges dicti

reine in sinem gel,0te.

de mei sterae herbergen gie. Des Luneges ampili ut garnamen de hein liche war: si nam des michel Munder,

da Baria amae sun deria diche gie Ze ratem it i horren Iosaphate, da errimae inllcher Wasdan eman us dem pala S.

di dulite si vii, underii ch. si bes prachen diche sicli, Ma egie diu ten soldo

15 phlegon Iosaphates

uia sines hostiis ten rates deria es die graesten Llage. er gela an ei nem ageetuo dein junkheri en in . 20 er sprach Duil lieber herre min. Meis dii, da diri vate mirge trita et urba gegeia dirdan alien den, di bi di sint eri evalch dich mir, sin Lint,

40 unde durch die gna de din,

110쪽

do prach de sue 3 Iosaphat:

at in de junkherre bat, hinde da gestuel hie. do meister Barlaam ungie, si sagen, da si da vor

D mei ster, is prachio Iosaphat,

do id an sicli Zardane dar

ob er die iere milite ais er: durchia diversilochen ries imior