Barlaam und Josaphat;

171쪽

la mich genie geli, da dii trost

mich armen unde hat ei tost 'von minen suntlichen egen, undisii oche mine sinne phlegens laete in illiter teredurch de gnaden ere,

alsus nacti sine heis tet, s vers tuont e sicli eliant, da g0tes hel se in War ei Lantundia gestae te Mart in in . nach demaebete listhen in die lippe clichen in ne

Adamen, den ersteti man.

da e Wol te verra tenden jungen Iosaphaten. Au asi dei vi 0uWen dades Luneges Lint vota Syria. 35 diu as da schoeneste ly, diu den innecti chesten lipilamate in dem tande:

40 diu egunde traesten si ch

172쪽

der a me nach i richeit, diu ir uosteran verseit,twanc si nach dein geheige han

dindie litiu jugent, in schoene lip

30 da ich mich gente te in undiu dici, mines libes,

des schoenesten Ribe S,

bellere in reliter si inde sich. 40 durchia' sol tu beheren mich,

173쪽

305 306

dah dia te illi astic Uges sindes tuus es, des gel0uben min. dubiis societ, te innecticii, da . ich lites libes mich

Iosaphat, de gu0te, vers acti sicli des, da . dirre b0te

175쪽

309 310

nn holitu veste ne iget sicli, diu istiua ege gelich. diu git nati et heren hin l

dar, sin gelus sicli selten ie

40 hie bl undis em vel de sa

176쪽

da mite sach e sinieretidie turne uti ouch die veste gar. der se in glas de strage baralia lieliten lielites schin, dar da mi si pete uoste sin

5 diu stim me in dem done prach:

20 sociat mich doch albi best an

177쪽

313314

da hortor anges unde teit in klagellcher arbe it

ei viti regenender nebel

Eine sim me hortor dos chrlen angessit che also: di istier undae re in . die man silit in funden sin

uni da vitalage licheraeit, da den duci peren is bereit, 15 in s baros a me in egre is,

2 sin a me sere si rebetenaci, de vi sues en richeit, die go deninen alie rei t. diu vortite ei schracle sanen sin: da bi bessiane der a me in , 25 da sicli de goles diensiman

hin id ei sere senen e gan, da e da lebeia de gemachii de fiat mitis reuden sach. de jam erran de tarmen not

178쪽

do prach de guo te Iosaphat:

DOMO, Vater, da dii rat

de altera de te in ut hamist. o e lieber vater min,

wil dii also scheiden hin, da du nitit berierstiliten sint

so mali dichaindes sine silit re

ia lilite clichen liberWant Ταdie iuvet spra chen a gehant: ndo vir die liste erilalitent unde an in die braliten,

179쪽

317 318

domu opis sicli vi drato gen J0saphat schi eremit dem hunege Aveniere. Iosaphat enphie si Mol,

do Mart de guo te Iosaphat

180쪽

319320

Νie gabon dicti dem vale din. dem has dii a gem de temnia dictio an dirie, aeret, da du has ervae retan ungemue e sine mu0t,

da is vilibet undisi hi uot da mite has dii dichiel, ait

nu solde ι versionen dicti, da die besten, die uti lebent, an die go e sich ergebent an da soliti dicti herenund di nen vater eren,

25 oli140t, dein du dicti ergist, de is vii junger, an dumst.