Analecta Graeca sive Varia Opuscula Graeca hactenus non edita ... Latinè verterunt, & notis illustrarunt monachi Benedictini, Congregationis Sancti Mauri

551쪽

Quid ver ad te loquar,

Pateris sancte Martyr, victor ceteris victoribus long praestandior, rein nomine Pephise, sive corona Si quidem supra humanas vires est tuum marturium. Cum ergo illorum laudes humanam facultatem superant, quorum facta singula ita sunt: idcirco meae inopiae obicibus tuo interventu ex parte perfractis, tua gesta illustro celebro, tibique tuamet offerens , tuum caput Deo ipso coronatum hymnis exorno. Verumenimvero , dum haec tibi munera offero malorum

quibus mea infortunata c eccatrix anima premitur, li-erationem peto. Itaque, De Martyr , tu qui solus Christum Dominum pro

ipsius imagine patiendo

sanguinem effunciendo imitatus es nove custos cintercessis nostri generis

daemonum exterminator, er

roris idolorum everse , sanctarum imaginum adorator: o aegrotantium medicet varii generis morborum depulsorci Manlictorum desenser, .mediis in uestibus periclitantium portus tranciuillissimus pauperum administratoris peregrinorum nunquam deficiens con latiori Odux errantium , fulcimentum Orthodoxorumjam credentium o luminare pul-

552쪽

S. STEPHANI

IUNIORI S. 11'

cherrimum animas tenebris haereseos obvolutas illuminans Angelorum sodalis Archangelorum socie i sanctae Trinitatis cultor,ianimarum humanarum Sacerdos 5 pergratum votum Deo oblatum pro his qui cum vera fide tuum marturium sussicipiunt se laudibus celebrant i 5 divine expulsor illorum qui in haeres Christia nos calumniantium persistunt quique instar aspidis surdae suas aures obstiuunt tuas athleticas palaestra sive certamina audire vel credere recusantes. Denique , ut breviter dicam, o jiiste, qui omni bono nominet omni meliore actione praestas Asc

cetarum ornamentum , an

ctorum delectus, Monachorum vinculum ac robur, fax Superiorum , inferiorum aemulatio, una cum Martyribus coronate Sancte Stephane , mea verba grata habe, ut verus Dei Verbi servus. In hoc quoque imitare Christum, qui duos viduae obolos pretioiis aliorum oblationibus pluris fecit. Ne meum verborum alabastrum repudiaveris , uti neque Christus Mai. 1ε γιDominus , meretricis Hicet ego suavem odorem bonis operibus non afferam. Apud meam humilem animam commorare , ut Christus in a Lue

553쪽

munus adversiis Diabolum

exerce, qui id muneris adve sum me exercet. Me meis a fectibus submersum e profundo retrahe. Me meis peccatis mortuum, in vitam tuis precibus revoca. Me , qui meis criminibus a Christo procul erravi, ad eumdem reducere ne gravare. Vinum cum oleo misces, uti miseri-- cor medicus, meique scelerati corporis infirmitatibus medere, ut d ego indignus, animaeis corporis mutemper te consequar. Postremδ, quemadmodum in hacce vita beatissime Stephane nomine Mappellatione , tui

factus sum cognominisci ita de in collocatione ad dexteram, tui consors appaream, cum universo hoc orthodoxo coetu , qui te cum sanctis Marturibus sanctum Martyrem rideliter praedicat quod utinam fiat maternis sanctio sim Deiparaeis omnium Sanctorum intercessionibus, tuisque Deo acceptis sinclis precibus, ut in omnibus cum nacce concione ad Christum universorum Regem meum nostrum gloriam reseram, qui

te juxta nomen tuum coro

α ριπιι 'si προσκυνηως uua Graeci vocatant daemones, a i scriptores mediae, infimae Graecitatis νας, . Publicanos i ad quam vocem l Viri Elarissimi, eruditissimi antii hi alludit Autot vide Glossarium aes ad vocabulam, .n

554쪽

α- παπὶ e et, mavio, cui convenit honori νοπι ιω--απευ m, adoratio cum ejusdem Patre, sturis ει πιι α να . a. . qui sine principio est, isi. αμLI. Visco sancto Spiritu , nunc semper, Win secula secu

lorum. Amen.

555쪽

ONOMASTI CONSINGULARIUM VOCUM GRAECARUM,

quae in hoc Tomo continentur. Asog, Monachus p.

haereticus. 32. ωρrali , haeresis ω - - ω , Oratio prolixa, quae in Olficiis Graecorum dicebatur. IIo αυνα , mensi a quaeam. 313. ἀκρος χν, acrostichum, summa. 368αμμα mensura quaedam. 3is.

scriniorum magister. 477ώ, μύανο νη Patrona. Sto alibi passim. αἰτίον, lignum hydrostatarum.

tur. 2. Ira

s nimγη, renunciatio. Is Σαργος τοῖχος , murus

di causa exstructus dicitur ἀργο, Otiosus, quod nullam aedificii molem ferat.188

556쪽

VOCUM GR

Q,ς, scruta sive vestibulum Ecclosiae, quod alibi perpe

Φιμος, Genicus,magnus

Logotheta. 36

γ ἀμ- , pondus idem quodo ciusta 394χον θος , idem quod palmus.

Bδεῖ φορο εορτη , festum

iginti, veredus. 62βες αριον, βεπον , vestiarium. βῆλον velum, Tribunal Constantinopolitanum. 38O, rei terium Eccle-Iue. 188βλμῶον, pannus sericus. 77βου ocii, obsigno sigillo mu

βριοον, liber in quo describuntur sacra supellectilia. 277

557쪽

δεχιαρία , Depositaria. 8o. δωδεκαχ1Maeeν, duodeciis dies a Nativitat Domini ad Epiphaniam. 2 2Aδ-pώπιον candelabrum duodecim luminum. 246. 248 E

ἐ κόνιον , vel forte Mονια indictio, quod intra annum

inciperet, ἰπὸ τῶ δονου, i. ab anno. 37 ετ νομοπον, Capella. 1V3 εἰσοιδεεξοδος, proventus Me pensa. 91. libi. καλ- χασα, Ecclesia Praeposita. 91. ἰ πικον, merces apparitoris. ἔ αγον, mensura quaedam li

dum ris αρεικον, ω ω Θνξ, exterius Ecclesiae vestibulum, quod in aliis Graecorum libris Rω, , dicitur. 2I2.

olei a septem Sacerdotibus celebrandum. 7 ερ--, cella operis. περγύλια, quae opera distribuit. 1.3

vel Religiosa. 43do μετεκον, quod secundum longitu em metimur. a 2

558쪽

VOCUM GR

Praetecta is i. alibi p. m. ἡμικτον, mensura. 39

ξαφος, sulphur. 4'. 4ra Tib. ἄγον iacrosanctum.

ἰουμον, mensura. 3I3.3ιψ , exemplaria, vulgo

---- male, infeliciter. x exsus: mensura. 3l3.3I4-ων, Officium divinum. 8.

palmorum , quae δε evocatur. 3 9 κολυα , frumentum coctum

quod fiebat in exequiis defunctorum. χόο

559쪽

M πλιε, colyti, dimidium se rarii. 394κς GCολιον, cyathus 229. χρεέρων , Deus. 4 quasi dicas, fundatoria. 28 μαλο, quo designaturi 39 .

quantum capita L

bus quo designatur os . Quanti ponderi, ibid.

galium. 3αι λυσiς, decretum. 367. N. M

monachate. 2oέμανουαλια, candelabra, quod manu gestentur a r/-δὶανος, mensura. 39 mescρ me , dic Dstivitatem quamdam subsicquens. 2ILUMAE U , nc Dae agrestes. 78μερος , canalis. 21 mme εα, mediae Horae, quae

post Horas divini officii recitaritur a Graecis 2 i 2 μετανοι , reverentia, seu genusi xio in Orficio div.fieri solita. Ο ΗΡΗ.

μπα , quo designatur Z 394. Quanti ponderis 3 ibid. μυν Italica , quanti pondoris 3 ibid.-δον vel μύδος , modius,

mνα , mensura cadem quae digitus. 3o 'I νοπο me, plerumque significat Monachum vel Monacham i x ubi alluditur ad versum Psalmi ibi ci

tati.

mense Locus in modum conchae Dipjlias by Cooste

560쪽

vo CUM GRAECARUM. 3

conchae exstructus ad col 379. sqq. locandam secram mensam. 4. 4 vini custos. s. i 16 4 vi , idem quod drachma. --.ψα, molendinaria. 3o 393. Qua nota designatur ibid. ίμφα πς. 297οξοαθον, quarta pars colytae.

NI ρ lotio pedum fieri u

solita feria quinta in απήχον, vel μιτον, domus.

νomειος βασrλικίς, Impera gnatur 3 3. Quanti pontorius Notarius. 37s deris 3ν

,-- Capit libram unam. Constantinopolitana ab A- ibid. lexio Comnem instituta. ξυλα e , odoramenta ex li 16 gno aloes a πα-δα, uxor Papae, seu ξύλον , mensura cubitorum Presbyteri. 3oitrium. 3i - μιον, cella adjuncta.

369. o et lini me , cibi extraor*narii, ut pisces, vel conchy-