장음표시 사용
11쪽
animo se rimus et ad constitutum tempus, qui fuit dies I mons.s obruarii ai. MDCCCLXXXV, nines epistulae quibus ad qua0stiones nostras respondebatur, nil nos allatae erant. Qua responsa religioSiSSime a nobis esse Xaminata, ita quidum fit primum universe cognoscerentur, deinde ad singulas quaestiones solvendas indentidem adhiberentur, vix st quod
4. Quamquam publice nobis negotium datum sotitiobamus ut Pharmaeopoea tam Belgie quam Latine Scripta operam daremus, tamen num in rem esset bilinguem editionem pararo, paulisper diseoptatum est. Verum consultantibus nobis visumus non solum nihil obstar quominus ita fieret, seditiam non sin aliquo incommodo alterutra lingua abstineri posse. 5. Quod autum iis qui ante nos Pharmacopoeam edendum
euraverunt, Odex Latinus Nodorlandi eo praelatus est uobis contra visum est Nodorlaudicam condendam SSe harmacopoeum, qua duinii in Latinum sermonem verteretur, Latina igitur Nodorlaudi eam praeferendam esse oditionem. Neque enim ius
rei causa latet redonti log ot dieiis do altioribus studiis eum non cautum sit ut mediet et pharmaeeuta Latino seiunt, fiori non potuit quin plerique ejus linguae adeo rudo ossent ut Codiosem Latin seriptum jam non intellegerent. 6. In titulo harmaeopoea hoe novavimus, quod pro formaeoniraeta Neerlandiea' uetor viro litterarum Latinarum peritissimo, plenam Nederlaudien V reposuimus. 7. In capitibus disponendis ordinen litterarum ut 11 0- toris servandum, ita in Simplicibus nonnihil turbandum consuimus. Singulis uim capitibus, quod eius fieri poterat, a quibus ruditi utuntur, plantarum partium nomina praeseripta
sunt, e consilio, ut continuo appareret, quae eSSet materiarum primitivarum natura qua dieitur morphologi ea.
12쪽
8. In apitibus ad rem clienaicam pertinentibus Vulgarus appullatione quantum poterat immutata rotinori utit visum
9. Antiquus mos, quo et in Latinis ut iii Nodorlandidis oditionibus nomia in Latina Semper primum locum tenent, ut optimus, ita nobi quoque probatus fuit. Tamon in ditono Nodui laudien nomina Belgica quantum posset addunda osse
40banius, tamen a OVidendum erat nequi pharmaeopolis do antiquis ut obsoletis nominibus, si qua forte a popularibus vul duo a modi ei usurparentur, dubitandi oeus esset. l0. In Simplicibus post plantarum nomina auctores quidem nomina udos curavimus, sed familium natura lom et patriam undo planta medieiunio prodirent, memorare SuperSedimi S. Illis nim opus si ut ab rroribus praecaventur, loeus Vero de rogionibus et originibus in compendiis artis fractatur. Simplietum dosinition os indipiunt ab intorprotation tituli principalis, quam sequitur disti uete concisa numeratio proprietatum ae nonnumquam si qui ct praeeipuo ad Xplorandas medieti munii virtutes usui est. Nonnulla Simplieia serta quadam opia prinoi piorum ostioneium temperat esse voluimus, qua temperatione qua ratione in VeStigarentur, signiferi vimus Capita a retius contra liendi eousilium majori nostrum parti immaturum visum St. Etsi non As huius lodi intolligium exponere quid in quo ille Simpliet ligendo seduli simus, innion opera pretium Videtur comi nemorare, unam quam in odiosem secepimus Corticis Chinae spuetem, corticum inchoiano suocirubra cultae, HOS pterea ceteris praetulisso, quod hic ut modi eis re atque HSuid bustus esset, ut unus annium duis praestare videretur, fore ut natura ut composition quam maximo sibi Oti Staret.
13쪽
ll. Compositioitum cla emicarum nominibus etsi formulauehumida non additae sunt, tamen substantiae quantum ius fiori potus oh0nite purae intelligendae sunt. QuotieSeunque aliquantulum materiarum alienigenarum admittendum putavimus, quia aliter medieamentum parari 11011 posset, desiluru-vimus quibus reactionibus uStu mensurae modus, ultra quem egredi non ieeat, definiri possit. Chomientium d0finitio os incipuro solent ab numeratione quarundam proprietatum in Signiorum. Hunc equuntur renetiones nonnulla qua voeant in dentitatis qua ut majori nostrum parti satis fieret, aliquanto robriorus quam in ditione eeunda adjecta sunt), denique leges puritatis quibus
Chumidalia parandi praee0pta non odimus nisi ubi aut praseparandi ratio aliquid asserebat ad praeparati nouitates, aut longis ambagibus opus fuisset ut de compositione eonstaret.
12. In alunteis modieri montis deserib01adis, solendum estuos, superiorum Editorum VeStigiis insistentes, eum plerumque viam tenuisse, ut rationes subigendi perpetua oratione Xordiu expliearemus neque ut numerationem materiarum On- seiuntium sequerentur praeparandi praecepta. In cale eripitulorum proprietates quibus modieamenta dignoscuntur et lege puritatis numerata sunt, qui biis subinde subi utitur renetiones aliquot, unde nil ulterationes vulgatioreS patefintit. Ut Simplieis ot homi ealia, ita Galenien haud purVO nii mero praeceptorum de temperatione prinoi piorum flioneium Xploranda ueta Sunt.
Simili ration atquestu Pharmaeoposeu Nud 0rlandien Editione altera, Extructu, Sirup0s, lin, parandi praecepta generalia dedimus duiud in quasdam dispensandi formas, veluti Decoctu, Infusu, Cupsulus Velutinosus, Similia, praecepta posuimus denique
14쪽
tolis an fisepties quae disiuntur vulgatioribus suus oeus e D-
Praeparata nonnulla, ut iisdem atque in altura diti0uo nominibus appellantur, ita principii effieaeibus alitur tumpserata traduntur, propterea quod omne numeri ad mensuras gallicas sive decimatus revocati sunt, Simul ut eum finitimoruni Pliarmacopoei S OStra magi con Veniret. Quo faeto propius adeussiss nobis Videmur ad id, quod omnium votis expetundum est, ut tandem XSi Stat Code pharmacelitieus omnium nati0num ommuni S. Extracta areotica Semper spiritu0su interpretanda sunt. Qu0niam uim alia Xtraeta nureotica am Xulare jussu Sunt, nihil attinubat intur xtractu aquosa et spiritosa discrimen
Pulverum genera, tenuit te divorsa litturis ut num0ris distinximus quorum interpretationem Suo Oe proponemUS. 13. Mureos aliquot qua intor Simplieta ut Choantealia eruda referri possunt, quibus propria leges puritatis scribserunon opus videbatur, in tabulam conjectae nomino tenus 1
34. 0 90pius idem dicundo obtunderemus, inter iraecepta enoralia' qua dicuntur retulimus quemadmodum medieamenta servari oporteret, addita tabula, in qua a medierimenta quae a lue defendenda sunt, propoliuntur. 15. Paustissimis locis Xe0piis, in parandi praeeepti partes ponderis, non ortu mensurae X9ΓeSSue Unt. Grammatum subdivisionibus sumpor illi animatum u0tus 908UimVS, quum m0rem viris modiei ut iu 000ptis suis consuri 30ndis teneant auctore SUmUS.
15쪽
16. Dosos maxima quibusdam medieamentis an ossunt denuo intuendae, magna fuit quae8tio, modi eis imprimis eoilogis plurima et gravissima contra dicentibus Verumtamen major par nostaeum Statuit, earum formularum maiorem esse utilitassem quam ut a pristina consu0tudine discederetur. Numeros quibus doses illa maxima indieantur ut in titulis Vasum promptuariorum ad Scribantur, Vota facimus. Ergo dosos maxima et singula ut in ius singulos non solum in tabulam conlatae, verum tiam suis quaeque capitibus Subseripta sunt, ut et errores vitarentur et ieetorum Occupationibus parceretur. Ha dosos ad hominum adultorum usum neeommodatae Sunt. 17. Causae, cur modica munia in altera odieis dition in duo genera dividerentur, unum quod in unoquoque pharmn eopolio deSse eeesse erat, alterum, quo carere istebat, eae nobis etiam uno valore visa sunt ergo in hac quoque editione medicamenta, quae in promptu habore non puS,St,
erue insignita sunt.18. Roagentium non solum tabulam considiundum seditium temporationses demitendus existimavimus. Rea gentibus qua in Pharmaeopoen non traetantur, ubi res postulare videbatur, leges quaedam puritatis seriptae sunt: nonnunquam etiam quomodo pararentur traditum est. Cum Tabula uaguntium Tabula Liquorum volumetricorum coniuncta St. l9. 0nia impetrata a viro Xeolluntissimo consiliario region rebus internis, Iudices reneuorum 4 ut B senuo reconsiti Surit Venena illa, non solum quae tabula B continuntur si vo in armariis venenariis obseratis iv 0xtra assurvantur Sed
etiam qua tabula Α xhibui proprio aliquo signo distinguenda esse consuimus; et hi quidem Crucem rubrum Venenis autem tabula B Crucem eueruleum signum appingi Vi Sum St.
16쪽
Vonona tabula B ut a ceteri sueret haberentur, quamquam pharmacopoli imperare noluimus, tamen fastore non possumus quin quantopere Oe Sit Xoptandum, deelaremuS.Itidom venia viri exe0lluntissimi consiliarii regii a robus internis recognovimus tabulam quae medieamenta continet, quorum medici qui rem pharmaceuticam attingunt, copiam haber debent, ut Tabulam , medicamunt continentem de quibus agit lux de arte pharmaceutiea Xereenda d. d. I.
Prautur has tabulae aliquot confecta vel laboratae sunt quae in harmacopolae Volumen reciperentur, quarum tituli, tu ruvius contraeti, infra seripti sunt. I. Tabula maturias continuus quae in Pharmacopoentantummodo nominantur nec deseribuntur. II. Tabula Roagentia eontineti S. III. Tabula Liquorus volumetrieOS Ontineti S. IV. abula medieamentorum quae a luce defendi portet. V. Tabula in qua dosos uno dicuntur,nXimae Om-p0sitne Sunt. Ad vita usum adeomodatae sunt SequenteS: VI. Tabula medieamentorum uri in unoquoque Pharnan- copolio praesto SS Oportet.
VII. Tabula medicamentorum quae praesto haberi onopus est undo in Thurinaeopoua cruces Φ notata sunt. VIII. Iabula indieans qua ratio in furcedat tuto pondera specifica ut volumina leoliolis in spiritu. IX. Tabula in qua Xponitur, quantum nolinullis medicamentis qua vel spiritus fortioris opus si ut
17쪽
X Tabula qua dieitur saturationis. XI. Tabula indicans qua ratio intereuda in tu ponit asp0ois ea ut quantitatis ei di vel lenti qua in io11- nullis didis ot solutionibus alentinis contineutur. XII. Tabula in qua ompendia nominum propriorum
20. Ut supurioribus Editoribus, ita nobis seliberantibus
essetne Indux Antidotorum operi iusserendus, ob easdem en SIS satius visum si tabulam qui pharmaeopola, absente medi eo nuXili areessitus, oeersetur quid contra quodque venis etiam di Spen Sandum esset, 11011 addere quippe quae in Vario ambitu Verborum parvi osse pretii, quo tamen onerata ab huius harmaeopaua proposito aliqua osset. Sed eum pleraque Veneficia etiam nune arseni ei ope perp0trari soleant, placuit in Pharmacopouum seu modi erimenta recipi, quae pharma eopolae componenda sunt ut iis un0figiis medentur. 21. 0linquitur ut offundamus no , dum mundulum XSequamur, nobis persuasisse, id quod superioribu quoque Editoribus venit, magnopur d0siderari Consilium aliquod perpetuum Regis mandatu constitutum, qui viri assiduam curam ponunt in modi quinquiis, prout quodque novi SSimum commendetur, Onquirendi et aestimandis , ut o eo numero certis intur ullis probatissima quae tu , 0gibus puritatis ritendStricta, in pharmaeopouam ad iugant. Quo laeto fore ut et medieOrum et pharmaeuuturum et egrotantium ommodis prospiciatur, utque ut proximi Editorus, si qui fori in quarta sedition condunda desudaturi sint, haud parvo momento adjuventi T. Quae hucuSquo SeripSimia S, en egre ferimus quod per iniquitatem fortuna approbari non potuerunt auctoritate ut prudentia conlega 110stri, viri desideratissimi C. H. ΛΝ ΑΝΚUM.
18쪽
Qui eum diu ut graviter aegrotaret, neque tum derut cum d hae praefatione agebatur, ut dueussit ii vita se ipso diu qui fuit dueernendi summus, d. XI mensis Octobris anni
Ut igitur pium animum testemur, facere 11O11 POSSUmUS, quin uatissimi viri mortem debitis laudibus prosequamur. Quo quis fuit unquam eum ad omnem laborem paratior, tum ad io 110gotiosum metum sollertior Qui quidem jam in-gra eScente Senectute eum minoribus natu cura a diliguntincertabat, neque quem unquam SuScepti oneri poenitebat, quin religiosissim perferret Cori nos Vidimus per quatuor annos continuos nunquam intermisso studio operam navantem ut nova harmaeopo0ne ditio talis prodii ut qualis ab huius nutatis ruditis optari debebat neque Si qui8quam OStrum, quin, si viris peritis ac sapientibus opus nostrum commendaturi iamia S, magnam partem huiusce opera studio consiliis id duburi fatoatur. Erga viri constantissimi modestiam et doctrinam grata semper memorin OlemUS.
d. instoluod mi d. XI mens. Oct. i. MDCCCLXXXVIII.
19쪽
l. Qua Munieamenta adusse in pharmadopolio non pia SeSt, eorum nomina erue notata sunt. 2. Medierimonia, tum etera, quam qua in ella penni inroposita sunt, ita asservari oportet, ut quum si Xime potust
praeca Ventur ne nere, luee, humoribu Corrumpantur.
Medicamenta volatilia, unoque partes volatiles Vol mutabiliores continent, servanda sunt in vasis bono obturatis, sive vitruis sive nietallieis. Mustieamenta valde hygroseopten sorventur in lagonis Sie-catoriis praeterquam si inde degenerent. 3. Nisi alitur prauseriptum est, plantarum urticulae, quae ad paranda Modicamenta adhibentur, semper sicen osse intolliguntur. 4. Partium V voeabulo significantur uri s ouideris.
5. Ubiounque aqua V ita imperatur, ut nihil amplius additum sit, qui destillusu adhibenda est. 6. umeri, quibus euioris gradus indicantur, si sentu Colsinii legendi sunt Ubi gradus non sunt indienti , calor ireumfusi ueri intelligendus est, praeterquam si de solutionibus ut du
20쪽
pondere specifico agitur, quae Semper ad yndum quintum-
7. Numerorum, quibu pondus pessi suum iudientur, unitus est aqua aloris gradu 4'. 8. Cum musterretur, liquoris calor sit intor gradus 15mit 25m eum diueritur, inter 35m ut 45m eum infunditur, inter ut 98m. 9. Ad solutionum temperationes explieundus eum scriptum
solvendae partes in illas admiseeri partibus I, 9, 9 atque si duine0ps eius liquoris, in quo Soluntur. 10. Trutinae et ad paranda et ad exploranda Medionmenta, adhibunda sunt nece Trutinue per milli'rummu tu, quibus quod pondus a Ximum eonoeditur pensandum, inter grammata 10 0 50 eontinutur ΑΤ. Trutinuo per strum nutu, quibus quod pondus muXimum Onoeditur pensandum, inter grammata l00 0 250 B vol intorgrammata 250 ut 000 C eontinutur.
Has trutinas sensibiles simul et u curulus esse oportet. Sensibiles sunt, si ligula, parvo momento inclitanta, pro singulis longitudinis odimotris eorumvo subdivisionibus, non minus quam binos millimetros a sentro dise0dit. Momentum autum in trutinis A non oneratis, pondus unius milli grammatis, aut, si sunt oneratae pondus 5 illi rum-mnium no Xoedat; in truliuis B non oneratis, pondus 20 milli rammatum, ut si sunt oneratu0, 50 milli grammatum no Xoedat; in trutinis Cison noratis, pondus 50 milli grammatum ut, si sunt ueratne 200 utilli grammatum ne Xedat;