Chronique du religieux de Saint-Denys, contenant le règne de Charles VI, de 1380 à 1422

691쪽

tores et sequaces decernere et concedere, et alias in et super premissis contra eos procedere dignaremur, prout requirunt

canonice sanctiones.

ob quam causam, justici debitum exequi volentes, ut

tenemur, contra eumdem dominum papam vicesimum tercium et alios prelatos citaeionem personalem decrevimus, ipsumque

et alios predictos per edictum publicum in valvis ecclesiarum majoris et Sancti Stephani a portis dicte civitatis affixum

necnon et per audienciam contradictoriam, ut est moris, ad comparendum coram nobis nona die ab execucione citarionis hujusmodi computanda, citari mandavimus et secimus, visuros et audituros per nos ordinari, decerni et declarari dictum clam destinum recessunt suisse et esse Ecclesie sancte Dei dampn Suni, scandalosum et opprobriosum, ac unionis et pacis Eceleste turbativum et impeditivum, hujusque ephandissimi

scismatis nutritivum et roborativum, heresisque et suspicionis fidei semitivum, et a bono unionis et pacis Ecclesie Perseete, Promissionibusque juramentis et votis per ipsum dominum Iohannem papam super hoc factis, deviativum testesque super notorietate dictorum criminum, ad finem proeedendi contra eos super illis tanquam super notoriis, jurare visuros, causasque, cur ipse dominus Iohannes papa ab omni administracione papali, spirituali et temporali, ex nunc suspendi non debeat propter ipsius malam administrationem notorie symoniacam, bonorumque et jurium romane et aliarum ecclesiarum dilapidacionem notoriam, ejus saeto culpabili contingentem, ac ipsius super premissis incorrigibilitatem manifestani, et aliasin et super premissis et aliis Melesiam Dei notorie scandali-Zantibus, contra eum ad ejectionem a papatu seu ejectionis hujusmodi declaracionem, et alias per dictos promotores pro-

692쪽

u 'est murquoi, oulant rempli te devot de justice, commenous 1 sommes tenus, nous avons decret une citation personnelle

contre ledit seigneu pape Iean XXIII et les autres personnages fusiliis, et avons ait citer Iedit pape et les uires, par uti di public astichhaux portes decla cath/drale et deri'inliseria int-Εtieniae, alias qu'auxportes de Iadite ville, et par audience contradictoire comme 'esti' age . comparati re devant nous te neuvihme jour . partir de l'exμcution decladi te citation , mur uoi et entendre ordo ner, dorsiter et dhelare par nous que edit d/par clandestin a id et est pr6udiciable scandaleo et injurieu murra satiale Εglis de Dieii, qu'iltroubie et empecheu'union et lauai deI'Eglise, qu'il eniretient et sortiste cet exherable schisme, qu'il propage 'hεrAie et les outes surcia sol, qu'il est contraire ensin au hien de l'union et de la Divparsa ite de 'Εgliis aius qu'auximmesses, oeux et sementa satis cessiriet paresedit seigneu pape mur voir jure les ἡmoin sui Ianotoridi desdit griesi, alii qu' i sol procω contre ux sur cesgries comme notoires mur entendi e les motis en verti desqueis ledit seigneurdeati ne doli pastire suspendu dA . prἡsent de l'exerci decla papauis, tantiu spiritue qu'a temporet, enisaison de is mau-vaise administratio notoirement simoniaque, de la dilapidation Do-toire des hiens et dimit de 'Eglis romaine et des autres inlises, provenant de son siit et par a faute, ensin de son opiniatret&inco rigiliae et manifeste su inutes letalies choses mur respondire en droitet en justice fur inutes es uires hoses notoirement scandaleus es

mur 'Eglis de Dieu, qui on ita et qui serout expos/es contre tu par tradit promoteurs h l'appui de sala/positionis de la Mclaratiotid'icelle mur procede et votrimes ter dans ladiis cause mur dire, si ire et entendi e ce que de droit et de raison ensin mur recevoir justice complἡte suro te tradites choses usqu'. sentence ἡfinitive inclusiument, commerii est mentionn plus a long dans nos autres

693쪽

686 CHRONICORUM AROLI SEXTI LIB. XXXVI.

positis et proponendis de iure et iusticia responsuros, et alias in causa et causis et negocio hujusmodi processuros et procedivisuros, aliasque dicturos, sacturos et audituros, ut juris fuerit et racionis, indeque justici complementum super prentissis

usque ad dissinitivam sentenciam inclusive recepturos, sicut in aliis nostris inde consectis litteris et instrumentim, super earum exequcione inde receptis, acius continetur. Et subsequenter, dicta die nona, que fuit dies decima te ei hujus mensis mali, coram nobis sessionem publicam in ecclesia majori dicte civitatis Constanciensis de mane celebrantibus comparuerunt predioli promotores, et contumaciam predicti tomitii Iohannis ape citati personaliter, non comparentis, accusantes, in ejus contumaciam pecierunt illum ab omni administracione papali propter causas superius designatas suspendi, et alias contra illum juxta fines in litteris dicte cit cionis comprehensos procedi Nos, cum maturitate, mansuetudine et caritate in hac causa procedere intendentes, dictum dominum Johannem papam per quatuor presidentes quatuornacionum tutius sancti generalis consilii, videlicet Johannem, patriarcham Atili lieniim Antonium, archiepiscopum Ragusinensem, ic holaum, archiepiscopum Gneanensem, et icolaum, episcopum Bathoniensem, commissarios per nos ad hoc deputatos, in valvis dicte ecclesie majoris alta et intelligibili voce vocari et proclamari terna vice secimus, ad cautelam Prothon

tariis sedis appostolice et aliis notariis publicis cum eisdem ad id rogatis ibidem una cum populi multitudine presentibus. Et

tandem facta nobis ilico super hoc relacione per commissarios prelatos, quod dominus Iohannes papa sic citatus, vocatus et proclamatus minime comparebat, adhuc ipsum, de benignitate Ecclesie solita, usque ad sessionem diei presentis, in dicta eccle-Dj9jljgo by OOule

694쪽

CHRONIQUE DE CHARLES VI. - LIV. XXXVI. 68

lettres resiae . ce friet, et dans te instrumenta dδlivis surri'exh-cution d'icelles. i. En suile de quoi, audit neuvihmeuour, qui tali l lxdu presentmois de mai, a devant nons, innant te mattia une sessioni lique dans la cathhdrale decla lite ille de Constance, ni compar letalis

promoteum, et apias avol accus de contumace monse igneu lepape Iean, qui De comparaissa itias quoique cityen personne iis ont demandesqu'en raiso de cetis contumace, et mur les motis ci essus design/s il sit suspendu de inu exercice decla papauth, et que 4'on pro dat contre lui selon te conclusion contenues dans Ies lettres de adite eitation Voulant procide et cette assaire aveo maturith, dou ur et charita, nous avon siit appeter et citer monseigneu Iempe Iean par trois seis , haut et intelligibi voix, aux portes deladi te cathidrale, par te quatre pessident des quatre nations de cefacta concite ghntrat, fauoi deau patriarche 'Antioche, ADtoine archexeque de Raguse, Nicolas, archeveque de Gneetne, et Nicolas,hvΦque de Bath, commissat res par nous ἡpulctra cet esset, en pr/sence des protonotaires dessain siine apostolique et des autres notaire, public convoque exprta, et d'unedoule immense de Peuple Letalla commissatres nous arant apporia aussito que mons eigneu letam Jean, ainsi appete, cita et sommi, ne comparaissaltias, nous avo Scru devotr, par et Urit de boni ordina ire . 'eglise, 'attendreencore usqu' la session du pessent our, qui devat avoi lieu dans ladiis cathedrale, ainst que cela est conten plus au long dans la pro-ogdure dedadite assaire et dans les acies qui en ont tydelivias.

695쪽

si majori per nos celebrandam, expectandum decrevimus. sicut in processu dicte cause et instrumentis inde receptis lacius noscitur contineri. Cum autem postea hac die presenti, que est decima quarta hujus mensis mali, comparuerint coram nobis dicti procuratores, petentes per nos pronunciari, decerni et declarari eumdem dominum Iohannem papam propter ejus malam administracionem notorie symoniacam, bonorumque et jurium romane et aliarum ecclesiarum dilapidarionem notoriam,

facto et culpa ipsius domini Iohannis pape contingentem Deique Ecclesiam scandalirantem, ab omni administracione papali, spirituali et temporali, ante omnia suspendi, et ulterius crimina prefata contra eum per dictos promotores proposita, fuisse et esse notoria, et in illis tanquam super notoriis contra eum fore procedendum, eciam per nos pronunciari, decerni et declarari et alias contra eum procedi, ut juris est et alias petitum fuit. nos debitum exequi justicie, et indempnitati Ecclesie ac periculis inimarum, quantum cum Deo possumus, obviare volentes prefatum dominum Iohannem papam ex superhabundanti iterato in valvis dicte ecclesie alta et intelligibili voce tervocari et proclamari secimus per Florentinum et de Comitibus cardinalem et alios commissarios prelibatos, ut est moris. Et deinde facta nobis relacione per eos, quod non comparebat.

decernentes eum sore contumacem ad nostram ordinacionem,

super premissis hinc inde propositis et petitis procedendum duximus in hunc modum a In nomine sancte et individue Trinitatis, Patris et Filii et Spiritus Sancti, ament Quia nobis legittime constat dominum Johannem papam vicesimum tercium, a tempore quo sui assumptus ad Papa-

696쪽

CHRONIQUE DE CHARLES VI. - LIV. XXXVI. 689

Or, comme en ce present our, qui est te 44 mai les sit procul eursint comparuia devata Nous, potar Ous requ6vir de pronon cer, horἡic et ἡclarer que monseigneu te pape Iean est avarittoutes hoses suspendii de 'exercie decla papautε, tant ii spirituet qu'a temporet, enisaison dessa maliva is administration Dotoiremcnt simoniaque, et de la dilapidatioti notoire des hietis et droiis dea Egliseromat ne et des autres fglises, provenant de sola sat et par sa aute et seandalisantu' glise de Dieii et en utre de protioncer, dici ἡter etd6clarer que te ita vies . lui imputh par lcsiliis promoteui sint toet soni notoires, et qu'i I seu proco ter contre tui surices ries commesur choses notoires; cia uia mot de pro fide conti equi selon qu'il est juste et qu'onra' requis 'ailicuus, nous volitant empli te devotrde justice, et obvier aulant que Dous te potavons aveca'aide de Dieu, aux maux de 'pglis et auxisii iis des umes nous avons ait citer ω reches et appeter sura Ddam ment, . haut et intelligibi voix, auxportes de ladite Oglise, monseigneu ledit ape ean, po te cardinati de Floretice et de Conti, et les utres commissa tres susmen-

697쪽

tum usque nunc, papatum ipsum et policiam Ecclesie in scalm datum notorium ipsius Ecclesie male administrasse rexissea et gubernasse, vitaque sua dampnabili ejusque ephandis moribus populis exemplum male vite prebuisse et prebere, et insuper ecclesias cathedrales, monasteria, prioratus con- ventuales et cetera beneficia ecclesiastica preci appreciato symoniac notorie distribuisse, bonaque et jura romane et it aliarum plurium ecclesiarum notorie dilapidasse, quodque caritative monitus a premissis desistere noluit, sed continue perseveravit et perseverat Ecclesiam Dei in premissis notorie scandaliEandes ea propter per hanc nostram sentenciam pronunciamus, de eernimus et declaramus dictum dominum Iohannem papam ab omni administracione papali spirituali et temporali, ex causis premissis fore suspendendum, et Sus inpendimus, eique administracionem ipsam interdicimus in hiis seriptis, criminaque premissa, contra eum super mala admi nistractoue, symoniaca, et dilapidacione notoria, ac ejus mala vita Ecclesiam ipsam scandaligante, ut premittitur, proposita, notoria existere, ac de et super eis, tanquam de et super notoriis, procedendum ore et procedi debere, ad finem ei- ciendi eum a papa tu, prout uris uerit, declaramus. Quocirca vos et vestrum quemlibet in Domino exhorta- mur, vobisque et vestrum cuilibet in virtute sancte obediem cie et sub pena fautorie dicti scismatis, tenore proseucium districte inhibemus ne vos seu aliquis vestrum, cujuscunque condicionis, status seu dignitatis eciam si regalis, cardinalis, patriarchalis archiepiscopalis, episcopalis, seu alterius cujus curaque ecclesiasticus vel secularis existat, dicto domino Iohanni pape ab omni administracione papali per nos, ut premittitur, juste suspenso, contra dictam vostram suspen-Dj9jljgo by OOule

698쪽

doniae encore avx peuples uti exemple de mauu aise te Paris cori-u duite damnable et par se moeurs dopvavi es 'u' i a distribu notoiu remento prix 'argent et par simoni les glises cathbdrales, es monasiares , es prieuires conventriel et utre Mnhfices ecclhsiasi liques qu'il a notoirement dilapid te biens et droiis de ' gliseu romatiae et de plusi eur aut recoglises que, algi d de charitabies avertissemenis, i a resush de s'amcnder, qu'ilis an contraire per sistε et qu'il persistes s Ddaliger notoirementu'pglis de Die dansu milites choses, nous p non oris docvltoris et doctarons par noti ei presente sentence que mons eigneu te pape Jean doli etre, muricesu causes, suspendii de toti te administration spirituelle et temporellei de la papa utέ, te suspendonPdh a prosent et tui interdisons par ceti hcrit ladite administration. ἡclaron que e gries sutatis, civii imputos ouchan sa mauuaise administration , a simonie, se dila-u pidations notoire et sa maliva is conduite, qui commeri est ditu plus haut scandaliis 'Eglis entipre, soni notoires, et qu'i doitu tre et sera proeω sur cestries comme sui choses DoloIres, ast 'esset deae ἡpouillei de la papauig, selon qu'il sera uste.

'est Imui quoi nous votis exhortons, totis et Chacuti de Ous, erii noti e Seigueur, et ous invitoris sol mellement votis et chamn de votas, Par a tericia desit hinnies, en vertii de lacinitate, dience, i et Ous mine 'et re tenus potir sauieui fraudit schisme, vel que solent voti e condition voti e tat, volvo rang, sus,im-votis mi ,

i cardinat, patriarche, archeioque sveque ou dignita ire quelconque, is eccl&iastique ou fhculier, is ne plus preter fisorma is , directemeritu mitidi vectement audit seigneui in Ieari, justemen suspendu pax nous, commeo a tesdit, de out administration de a papa uia, uis Asance, sotimission ni respect contrairemens noti edite sentence

699쪽

692 CHRONICORUM AROLI SEXTI LIB. XXXVI. sioni, hujusmodi sentenciam, de cetero directe vel indirecte obediat, pareat, intendat, aut de bonis rebus, juribus seu

aliis emolumentis, romane Ecclesie ex quacunque Causa debitis et ad eum ac papa tum pertinentibus et spectantibus quovismodo, respondeat decernente ex nunc contra sa- cientes scienter contrarium, tanquam contra lautores dicti scismatis ejusdemque domini Johannis pape lautores et Sequa- ces, ac secundum penas uris et alias, ut uerit racionis aucto ritate hujus sancte synodi fore procedendum mecnon irritum et inane quidquid a quoquam quavis auctoritate, scienter vel ignoranter, in contrarium contingeret attemptari.

Datum Constancte provincie aguntinensis, sub sigillis propriis presidencium quatuor nacionum hujus sacri consilii, in sessione publica, in ecclesia majori sollempniter celebrata, die Martis decima quarta mensis mali, anno Domini mil- lesimo quadringentesimo decimo quinto, indictione octava, pontificatus resati domini Iohannis pape vicesimi tercii

anno quinto u

CAPITULUM XXXIII.

De eonstitutis post latam senteneiam a saera synodo.

Constituit et decernit ultra hoc sacra synodus quod, si contingat sedem appostolicam quovismodo vacare, in prima illius vacacione ad electionem suturi summi pontificis nullo modo proeedatur sine deliberacione et consensu hujus sacri consilii; et si contrarium fieret, illud sit ipso facto, auctoritate dicti sacri consilii, irritum et inane, nullusque electum contra hoc decretum in papam recipiat, nec illi ut ape quovismodo adherea vel obediat sub pena fautorie dicti scismatis et male-

700쪽

de suspension, et v ne plus tui reponi re des hiens, possessions u droit ou utres molumenta dus h l'Eglis romatiae, inuetque titre que e soli, ut apparienant ou e regardant de ason vuta'autre en tant que pape; dc tons des hir/seu qu 'it sera proeλε,

re a nom de cessa in synode, contre ceu qui seront scieminent leu contraire, commessauinum dudit schisme, partisans et adhorenis de monseigneu te pape Dan selon te mines de droit et auires a insiuriu'il sera juste et que toti ce qui murrat et cient . reticontrei sciemmen o par ignorance, is queique titre que e soli, sera nul et de nul esset. ii Donn/ . Constanee, en a province de Maretice inus te sinauxu particulier de prdsident de quatre nations de ce sacri concite,

dans la session publique tenue soleianellement en a cathbdrale, te ardi mai, 'an des igneu mi quatre cent quinae, indic tio huitihme, la citi sui e aianhelati pontificat udit seigneui pape Ieati XXIII.

De statuis satis par te inint synode apis la, tilene de dinosition

que cerisit, ille sera aucunement procωή, mur latrem thre vacance, l'Mection . 'vii nouum inuvera in pontis sanara' intervention et te consentemerit de ce sacr concite. Si te contraire avait lieu, 'εlectiori sera par te ait me, a nom dudit is r concite, nulle et denu esset, et personiae ne reco Dalira mur pape celui qui aura tε lucontrairemetit . ee fieret, et ne ui Mira ou adhfrer ei aucunes Pon comm au pape sotis mine 'etre teno mur auteu dudit