Oeuvres de Molière:

471쪽

s AN ARELLE.

de ne me connoisi in eo eliosos.

472쪽

Tous nos medie cauteum uous diron quos paehement de Paction do in langue.

473쪽

mis emore, vos sentiments fur cet oi 4chement deractio de sa langue Z

Aristote .udemus, dit. . . do fori belles choses.

Grand horum isuNa-nit; un homine qui livit levant e bras depuis leooude plus gran que mes de laut cela. Ρour revenir donesh noue raisonnement, estiens que cetempechement de ractio de s langue est cause par decertaines hume s M'entre nous utres manis nous appeton humeum peccantes peccantes EeSNDdire. . . humeum peccantes; Taulant que les vapeurcs mees partes exhalaisons des influences qui sylisent dans la ragiondes maladies, venant... pour ainst dire... h. . . EntendeZVo de latin'

sGANARELLE, se levant brusquement.

474쪽

Cabricias arei thuram, casaι--, singulariter, n minatiνο, haec musa, limuse, bonus, Mna, --. Deus sanctus, estne oratis latinas istiam oui Quare plou quoi Quia substantiso, et adreetisn- ineo dat in se

Or, cessape s doni e uous parte venant a passer, duc4t gauche ou est te sole, a cote Moit oti est te coeur, ils tmo que te Poumon, que nou appellans e latinum3- afant communication o Ie cerveau que noua nommon in ec nasmus, par te myen de la Veine cave, que nous appeton enaltae cubile, rencontre en sonchemin tesdites vapeum qui remplissent les ventricules de romoplatet, et parce que Iesdites ope S. . . compren bien ce ressonnement, e vom prie. . . et parceque lesdites Vape sint une certaine malisntia. . . coute bien ceci,

476쪽

B, a pas de mal et ous uvies pas obliod tro, si habile que no . .

Mon avis est γ'oncla remetis su sondit, et qui cluisisse prenti Mur remiae quantiti delain rempe dans divin.

GERONTE.

GERONTE.

Cela est,rai Ahiae grand homine Vite, quantita depain et de vin.

Ie revientiat vola surde sotr en quel lint elle sera.

477쪽

laquelle it saut que e fasse que ues petits rem/des.

Tantiis, no rice' tantiis. Cette grande sante est Icraindre, et die sera pas mauuais de uous salae que uepetite miγε amisiae, de vom donne quelque petit clystis dulcissanti

Illa'importe la mode en est salutatre et comme onMitio 'a sod a venis, ii sint a si se stire saigne pomla maladie a venis.

479쪽

ACTE II, CENE VIII. 463

Volla qui est Lit.

Ceilestia rargent qui me laicasis.