Bulle de Notre S. Pere le pape Benoit XIV

1쪽

BULLE

BENO IT XIV.

Portant condamnation Oprohibition d'un Ouvrage

s Italien J intituti: Storia dei Popolo di Dio , dalla Nascita dei Misita, sno alla fine delia

3쪽

NAMNATIO, CONDAM NATION

ET ET PRO HI BITIO PR O HI B IT IOpe

Operis , cui Titulus , D'un Ouνrage s Italien J inti Storia delPopolo di Dio, tula et Storia dei Popolo didalia Nascita dei μ' ta, Dio, dalla naseita dei Midia setasino allas ne della Sina sino alla fine della Sinagoga ,

BENEDICTUS BENO IT XIV.

CU M ad Congregationem Venerabilium Fratrum Nostrorum R. E. Cardinalium Indici Librorum prohibitorum & eXpurgandorum praepositam nonanullis ab hinc an

4쪽

mer ce meme Ouvrage traduit en Langue Italienne, solis te tit re svivant:

nis genuntiatum Rint Opus Gallico Idiomate conscriptum, hoc Titu

jusmodi opus maturo examini stibjectum , &eonsequenter proscrip tum fuit, Decreto edito

die xvij. Aprilis Anni BI DCCLV, a Nobis

ipsis confirmato. Sed quum nihilominus aliquis repertus fuerit, qui nimia: audacia illud ipsum opus in Italicam linguam conversium Typis edere non dubitaVit, sequenti titulo. Storia del

cita dei Missia ,sino alla fine della Sinagoga, tra ta dasoli Libri Santi, dat Padre Isacco Gius pe. BerruperdellaCompagniadi Gesur Seconda Parte: tradotta datFrancese da unReligioso della medeisma Compagnia: In Veneria a ) Histo ire du Peu ple de Dieu , depuis la naistancedu Messie, jusqu'a la sin de la Synagogue , tiree des seu is, Livres fainis, par te P. Isaac-Joseph Berru yer, de laCompagnie de desis. Seconde Partie : traduite du Franso is par un Religi eux de la me me Compagnie. A Venia 17 1 6, de PImprimerie de Remondini.

5쪽

MDCCLVL nella Stam perta Remondini; adjectis

ad calcem versionis hujusmodi, non solum Mantisisa Ddfersationum ab Auctore latine conscriptarum, sed etiam Apologia ipsius oper1S, CU-jus Titulus est: Disesadellas conda parte delia Storia dei Popolo di Dio,

det Padre Berru er, tru dotta dat France se OQ.Vix dici potest', quantum inde offensionis &scandali conceperint boni , ac Deum timentes cujusque gradus & conditionis homines, quorum justas ea de re querelas ad Apostolatum Nostrum delatas debita cunsideratione pensantes, ne oscio Nostro deesse videremur , adacti

sumus committere Ve

nerabilibus Pratribus Nostris ejusdem S. R. E. Cardinalibus in tota Republica Christiana Generalibus Inquisitoribus

adversus h.ei eticam pravitatem auctoritate Α-postolica deputatis, ut ad iteratum' ac rigorosium

Frances da un Religiosio

In Henebi MDCCLVI.

6쪽

bles Freres les Cardinaux de la Satnte Eglisse Romai- ne, qui soni elabiis parrauiorite Apostolique In

Cte compose, ne tombeegalement fur totales lex 'versons qui peuvent en

examen revocarent tum r

ipsum opus Gallice editum , tum ipsius versionem in linguam Italicam, etiamsi dubitari nequeat, quin opus uno aliquo Idiomate primitus editum, atque ita proscriptum, qUnc Umque alia Lingua postmodum exhiberi contingat, eadem proscriptione notatum intelligatur; tum

demum Collectionem illam Dissertationum Ο-peri adjectarum , & Apologiam Italicae versioni praefertur, subjec

tam. Ut itaque mande.

tis Nostris fieret satis, convenientibus primum inter seTheologis ad no-Vum examen deputarisii sique, in pluribus sessionibus ea de re habitis , rem omnem diligenter scrutantibus & ponderantibus, i asque semen tias, & scripto & Voce pendentibus , visum estio pus praefatum , si Te Gallico, sive Italico , si Ve alio quocumque Idio

mate consCriptum, trans latum, atque editum unae

cum praedictis Disserta-

7쪽

prohibendum' esse tan

stiones respective falsas,

temerarias, scandalos as, laventes haeresi, atque haeressi pro Ximas, communique unanimi Sanctorum Patrum, ScEcclesiae consensiui in Divinarum Scripturarum

interpretatione minime ngruentes. Post cen

suram Theologorum, ut1bpra deputatorum, delata res est ad secundose dictam Congregationem Generalium Inquisitorum,& coram Nobis habitam die xxix. Decembris elapsi anni I7s7 , in qua quum judicium

eorumdem Cardinalium Inquisitorum relataeCOnsultorum Semen tiae omnino conforme fuerit;

Nos demum v lectis at que perpensis dictorum Theologorum Consultationibus scripto eXara, tis , auditisque eorum dem Cardinalium conli-

Iiis, per has Nostras Apostolic Litteras sepedictum Opus tam Galliaco , quam Italico , aliove quolibet Idiomate Gonscriptum tranοla-

be comme contenant des,

Propositions respective-ment fausses , temeratres scanda Iehises , favoris anti herese, approchant de Pherese; Sc s'ecariRnt dii sens ordinatre & una

nime des SS. Peres & del Egli se dans Pinterpretation des divines Ecritu-

8쪽

des Theologi ens Commi S, Passaire a ete portle, com me nous ravons dit, a laCongregation des Inquis1-

a 9 Decembre de Panne et 7 7, dans laquelle te Iu

tum , aut Typis impres sum, nec non Disserta tiones , & Apologiam superius enuntidias, pro pterea quod in illo & in illis continentur Propositiones respecti v e sal siae, temerariae , scandalos agi, faventes haeresi , atque haeresi proximae , & a cominiihi & unanimi Sanctorum Patrum &Ecclesiae sensui in Divi

narum Scripturarum interpretatione alienae, daninamus & reproba

mus, ipsir que Librum legi , retineri, & quocumqu e I dio m ate denuo Typis imprimi prohibe

nibus & singulis Christi fidelibus , qui ejusmodi Librum penes se habuerint, seu in quorum manus subinde perveneris, ut illum , statim ac praesentes Litterae eis innotuerint , haereticae pravitatis Inquisitori bus, seu corum Vicariis, ubi Inquisitores peculiares a

sint, alioquin Episcopis ; seu Ordinariis locorum, tradere & consignare teneantur, sub poena excommunicatiosus

9쪽

majoris, quoad personas

seculares , quo Vero ad

Personas Ecclesiasticas, etiam Regulares, hujuGIriodi mandato Nostro non obedientes, & contrafacientes sub pena susipensionis a Divinis ipso facto absque alia de

claratione incurrendis, quarum absolutionem,& resiective relaXationem di obis, & Successoribus siris Romanis

Pontificibus pro temPO re exi stentibus re servamus; eXcepto dumtaXat, quoad eXCommunicationem praedictam, uniuscujusque mortis artieulo, quo nimirumConfessarius quilibet ab hujusmodi censura, ut praefertur, incursa absolve re poterit. Ut autem easdem praesentes Litterae ad omnium notitiam facilius perducantur, nec qui siquam illarum ignorantiam allegare possit, Volumus, & auectoritate

praedicta decernimus, illas ad valvas Basilicae Principis Apostolorum, ac Cancellariae Apostoli

Cae , nec non Curiae Generalis in monte Citato-chant me me de linea esse,& s e cartant dii sens ordinatre & unanime des SS

communication majeure

solis peliae de suspense d

10쪽

Livinis, qui sera encourue

Or , asin que les Presentes

Pamennent plus se facilement a la connoissance detout te monile , que person ne neptiisse en pretendi e cause drignorance,

fio, & in Acie Campi Florae de Urbe per aliquem ex Cursioribus t Nostris, ut moris est, publicari , illarumque exempla ibi assixa relinqui ; sic vero publica

tas , Omnes & singulos quos concernunt, perin

de assicere, ac si unicuique illorum personaliter notificatae & intimatae fiassent: Ipsarum autem praesentium Litterrarum transium tis, seu exemplis, etiam impresesis, manu alicujus N tarii publici subscriptis,& sigillo personae in Ecclesiastica Dignitate

oonstitutae munitis ea

dem prorsus fidem, tam in judicio quam extra i ludue ubique locorum haberi , quae haberetur ei λdei a praesentibus, si exhibitae forent vel ostensa, Datum Romae apud Sanctam Mariam Majorem su b Annulo Piscatoris die xvij. Februarii

D. CardinalisPaulioneus.

ROMAE, EX Typograph ia R everendae Cam e eae Apostolicae MDCCLVIII.