Aeneid, Book II;

51쪽

AENEIDOS LIB. II. 13 Se Danaum magna Comitante caterva, 703 offert nobis, Oeta agmin CredenSatque ultro Verbi compellat amici :te, Visi nam quae tam Sera moratur' alii rapiunt incensa eruntque: VOS BlSi nun prinuam a navibus sis 375 extemplo neque enim roSponsa dabantur A sonsit medios delapsus in hosteS. 9 a

um aspris Veluti qui sontibus anguem umi nitens, trepidusque reponto refugit 380 em TRS, et eneriata colla tumentem :us Androgeos visu tromefactus abibat. densi et circumfundimur armis uo loci passim o formidino captos Spirat primo fortuna labori. 386 SueCeSSU XSultans animiSque Coroebus qua prima, inquit, fortuna salutis iter, quaque Stenditis deXtra, Sequamur. clipeoS, Danaumque insignia nobis

dolus tari VirtuS, qui in hoste requirat 390bunt ipsi. Si fatris, deinde comantemi galeam clipeique insigne decorum

latorique Argivum ne ommodat ensem.peues, hoc ipS DymaS, omnisque juventus rit: poliis A quisque recentibu armat. 395 immixti Danais, haud numine noStro 3 per caecam congressi proelia noctemius, multos Danaum demittimus Oreo. 1 alii ad naves, et litora curSuant pars ingentem formidino turpi 400 rursus equum, et nota conduntur in alvo.

52쪽

Hori, nihil invitis sns quenaquam si loro Divis lEcco trahebatur passi Priameia Virgo Crinibus a tomplo Cassandra adytisque MinerVno, Ad caelum tendens ardentia lumina frustra

Non tulit hanc sociem furiata mente CoroebuS, Et sese modium iniecit orituruS in agmen. Consoquimur cuncti, et densis incurrimu armis. Hi primum o alto delubri culmino solis

Nostrorum obruimur, oriturqtie miSerrim CnedeS,

Armorum faeie et Graiarum errore jubarum. Tum Danai gemitu atque ereptae Virginis ira Undique collecti invadunt acerrimus Ajux, Et uomini Atriduo, Dolopumque Xercitu omni S. Adversi rupto coi quondam turbine venti Confligunt, Zephyrusque Notusque et laetus Eois Eurus equis : Stridunt Silvae, Saevitque tridonti Spumeus atquesimo Nereus ciet aequora fundo. Illi etiam, si quos obSeura nocte per umbram Fudimus insidiis, totaque agitaVimu urbe, Apparent : primi clipeo mentitaque tela

AgnoSeunt, atque ora Sono diScordia Signant. Ilico obrutum numero : primuSque Coroebus

Potioloi dextra Diva armipotontis ad aram Procumbit cadit et Rhipeus, juStissimus unus Qui fuit in sucris, et ServantiSSimia aequi Dis alitor visum Pereunt Hypanisque Dymasque Confixi a socii ; nec te tua plurima, anthu, Labentem pietas, ne Apollinis infula texit.

Iliaci cineros et flamma Xtrema Oorum, Testor in occasu ostro nec tela nec ullas

Vitavisse Vice Danaum, et, Si fata tuiSsent,

53쪽

1 meruiSSe manu. Divellimur indo, Pelia mecum, quorum Iphitus novo 43b r, Pelias of Vulnoro tardius Ulixi, I sodos Priami clamor VOenti.

t, nulli tota morerentur in Urbo 1 indomitum Danaosquo ad tecta ruontos 440ObSeSSumqtae acta testudine limen. rietibu Scalae, PoStesque sub ipsos radibus, clipeosque ad tela sinistris jiciunt prensant fastigia dextris. Contra turres ac tecta domorum 445mvellunt his se, quando ultima pernunt, L in morio parant dotondere totis 3 trabes, votorum decora ait parentum, alii strictis mucronibus imus re ha Servant agmine donso. 450

animi rogi su eurrere tecti S, leVare ViroS, Vimque addere Vietis. at Caecaeque fore et perviUS SUSnter se Priami, poStesque relictinieli qua So, dum segna manebant, 455 Idromacho ferre incomitata solobat it RV puerum Styanact trahebat. summi fastigi culminis undomisori iactabant irrita Teucri. praeeipiti Stantem summisquo sub astra 460ectis, unde omnis Troia inseri solitae naves et Chale QRStra,rer circum, qua Summa labantes

tabulata dabant, convellimus altis pulimuSque Ea lapsa repente ruinam 465

54쪽

Cum Soniti trahit, et Danaum super regmina lato Incidit ast alii subeunt nec Saxa nec ullum

Tolorum intoro cessat genuS.

Vostibulum ante ipsum primo tuo in limino Pyrria usExultat, solis et luco eo Seu uenas Qualis ubi in lucom coluber, mala gramin pnStUS, Frigida sub torra tumidum quem bruma tegebat, Nunc positis novos exuviis nitidusque juventa, Lubrica convolvit sublato pectore terga, Arduus ad solom, et linguis micat ore trisulcis. Una ingens Periphas, et sequorum agitator Achillis Armiger Automedon, una omnis Scyri pubes Succedi in tecto, et flammas ad culmina iactant. IpS inter primo correpta dura bipenni Limina Perrumpit, postesque a cardine edit Aeratos ciamquo excisa trabe firma cavavit Robora, o ingentem lato dedit oro seneStram. Apparet domus intus, et atria longa patescunt;

Apparent Priami et Veterum penetralia regiam, Armatosque ident stantos in limine primo. domus interior gemitu misseroque tumultu Miscetur, penitusque caVae plangoribus aedes Fomineis ululant serit aurea sidera clamor. Tum pavida tectis matres ingentibu *rrant, Amplexaeque tenent postes, atque SeUla figunt. Instat vi patria Pyrrhus no claustra neque ipsi Custodes Sufferro Valent: labat ariete crebro Janua, et emoti procumbitu cardine postes. Fit via vi rumpunt aditus, primosque trileidant Immissi Danai, et late loca milite complent. Non Sic, aggeribus rupti cum Spumeus amniSExiit oppositasque evicit gurgite moleS,

55쪽

AENEIDOS LIB. JΙ.

ulis armonia trahit Vidi ipso surontomoptolemum geminosquo in limino Atridas 500

inta illi thalami spes tant neΡΟtUm, poSte Buro SpoliiSqU Superbi, tenent Danai, qua deficit ignis. 505n set, riami fuerint quae fata, sequirRS.CRPin URSUm, Onvulsaque vidit,ctorum, et medium in ponetralibus hoStem, senior desueta trementibus aevo nequiquam umeris, et inutilo ferrum 10 ac densos fertur moriturus in hostes.n modiis, nudoque Sub Retheri axe, fuit, juxtaque veterrima lauruS arae, atque umbra Complexa Penates. ba et natae nequiquam altaria circum, 15 3 atra eo tempestate collambae, et Divum ampleXae simulacra edebant. tem Sumpti Priamum juvenalibus armis . Qua mons tam dira, miserrime coniunx

is cingi telis 3 aut quo ruis 3 ' inquit. 520nuXilio ne defensoribus istis

3ro simuL Sic ore ossata recepit 3 Sacra longa0Vum in Aod locavit. 525 item elapsus Pyrrhi de euod Polites, Irum Priami, per tela, per hoStes longis fugit, et vacua atria histrat Illum ardens inieAt Vulnere Pyrrhus

56쪽

l i P VERGILL MARONIS Inso illitur, ani anuiuo inania tenet, et remit liusta. III tandem anto oculos evasit et ora parentum, Concidit, o multo vitam cum sanguine sudit. Ilic Priamus, quamquam in modia jam morte tenetur. Non tamen abstinuit, ne Voci iraeque Pepercit. At tibi pro colero, sexclamat, pro talibus ausis, DDi si qua est caelo pietas, qua talia curet)Porsolvant grate dignas, et praemia reddant Imbitu, qui nati coram me ea nore letum .F0cisti, et atrios oodasti funere Vultus. At non illo, Satum quo te mentiris, Achilles

Talis in hoste fuit Priamos sod jura fidemquo

Supplicis erubuit, Corpusque XSangue sepulcro Roddidit Hectoreiun, teque in mea regna remisit. 'Sic fatus senior, telumque imbelle sine ictu Conjocit rauco quod protinus aere repulsum, Ex summo clippi nequiquam umbone pependit.

Cui Pyrrhus Bosores ergo haec et nuntius ibis Polidas senitori illi mo tristia facta

Degeneremque Neoptolemum narrare memento. Nunc mororo.' Hoc dicens altaria ad ipsa frementem a Xit, et in multo lapsantem Sanguine nati Implicuit ille comam laeva, deXtraque CorUSCum

Extulit ac latseri capulo tenus abdidit ensem. Hau finis Priami, satorum hic exitus illum

Sorte tulit, Troiam incensam et prolapsa videntem Pergama, tot quondam populi terrisque Superbum Regnatorem Asia r jacet ingens litore truncuS,

A IalSumque umeri Ca9ut, et Sine nomine OrPUS. At morium Primum saevus circumStetit horror.

Obstipui subiit cari nonitoris imago, Ut regem aequaevum crudeli Vulnere vidi

57쪽

halantem subiit doSorta Creusa, a domus, et parvi casus Iuli. et, Uae Sit me Circum Opin luStro. Omne desessi, et corpora saltu 565m misere, ut ignibus aegra dedere. ieinde Supor nil eram, cum limina Vestaem et tacitam secreta in Sed latentemta aspicio : dant clara incondi tu omPRSSim iii Oculo per euneta seronti. 5T0 inseStas eversa ob Pergama Teueros, Danaum se deserti conjugis irassiens, Troiae et patriae communis Erinys, i SeSΘ, atque uri invisa Sedebat. igne animo : Subit ira cadent0in bib

haec Spartam incoli imis patriasque Mycennes partoque ibit rogina triumpholmaque, Om Umque PatreS nutosque Videbit,

turba set Phrygiis omitata ministris 3 580 sorro Priamus Troia arsorit ignissam totiens Sudarit sanguine litus 3 namque etSi nullum memorabile nomen in poena est, ne habet Victoria laudom,SSemeia tumen, et UmpSisSe merentis 585 Poena ; animumque explesse iuvabit

flammae, et cinere SatinSS meorum.'jaetabam, et sartata mente ferebar a Se non ante oculi tam lara, Videndam et pura per noctem in luco rosulsit 590renS, ConteSS deam, qualisque Videris et quanta Soleto dextraqhi prehenSumt, OSeoque haec inSuper addidit oro:

58쪽

Nitto, qui indoinitus tantus dolor excitat ira 3 Qiiid turis 3 aut quonam nostri tibi cura recussit 3

Non prius aspicies, ubi sessum aetate parentem Liquoris Aneliis ni stiporo coniunXne reia n, AScaniusque pueri quos omnes undique Graim Circum errant acie otii me curn OSi Sint, Jani flammae istorint, inimicus et hauserit ensis. Non tibi brii laridis facio inVisaincnenae, Culpatusvo Puri : Divum inelementia, iuram, Has overtit opes, Sternitque a culmine Trojam. ASpice-namque omnem, quae nune obducta tuenti Mortalos hobotat visus tibi, et umida circum Caligat, nubem seripiam : tu ne qua parentiSJuSsa time, neu praecepti Parere QCUSRHic, ubi disjuctas mole nVUlSaque nXisSaX VideS, mixtoqiu undantem pulVere fumum, Nepti mus muro magnoquo emota tristenti Fundampnta quatit, totamque u sedibus urbem Eruit Hio Juno Scaeas novissima OrtnSPrima tenet, ossiumque furen ta naVibu agmen

Jam Summa Rrces Tritonia, QSpice, Pallas Infodit, nimbo effulgen et Gorgone neVR. Ipso Pater Danai animo viresque Secunda SSuiscit ipso d0os in Dardana SuScitat armΛ. Eripe, nate, fugam, sitiemque impone labori. NuSquam abero, et futuri patrio te limine Si Stam.'Dixerat, et spissis noctis se condidit umbris. Apparent dirae sucios, inimicaque Troiae Numina magna deum. Tum Vero omne mihi visum considere in ignes Ilium, et ex imo verti Neptunia Troja.

59쪽

summis antiquam in montibus ornum ' necisam orebrisque bipennibus instant gricola certatim illa Sque minatur,

saeta Comam Coneusso Vertice nutat:us doneo paulatim evicta, supremum 630 iit, traxitque iugi RVulS ruinam. i, o duconto Deo flammam intor et hostos dant pia loeum, flammaeque rectediliat. ubi jam patria perventum ad limina sedis que domoS, genitor, quom tollor in altos 35. Timum montes, primumque petebam,oXcis Vitam producere Troia, que pati VOS , quibus integer aevi' ait, 'solidaeque suo Stant robore VireS,1te fugam. 640

positum affati dispodito corpuS. iu mortem inventum Misorobitur liostis, 645iu potet facilis uetur Sepulcri. 3m invisus divis set inutilis annos ex quo in diVum pater at tuo hominum sex assiavit sentis, et contigit igni.'bΘrStabat memorans, fixusque mansebat. 650ra effusi lacrimis, coniunxque reUSR,

inter fato tuo urgenti incumber Vellet. inceptoque et sedibus haeret in Adsem. arm feror, mortemque miserrimus opto. 655, consilium, aut quae jam fortuna dabatur: Ierre Dedem, genitor, te posse relicto

60쪽

22 P. NERGILL MARONIA

Sperasti tantum tuo nosas l)atrio sexcidit ore 3 Si nihil ox tanta Suporis laco urbe relinqui, Et sodo hoc animo, ori furnoquo addoro Troiae uiae tuo ilia juvat, antet isti renua toto I Jamquo redori multo Priami de sanguine Pyrrhus,

Natum ante ora patris, patremma obtruncat ad araS. Hoc erat, alma parens, quod me per tela, Per igneS, i Eripit ut modii hostem in ponotralibus, Utque

Ascaniumque Patremque meum, JUXtaque rex Sam, Alterum in alterius mactatos sanguine cernam 3 Arma, Viri, serto arma : Vocat hici illima victos. R0ddito mo Danai As sinito instaurata reViSam Proselin Nunquam omnes hodie mori semur inulti. 'Hinc erro accingor rurSus, Clipeoque iniStram Insertabam aptanS, meque eXtra tecta ferebam. Ecce autem complexa pedes in limine conjunx Haerebat, ParVumque patri tendobat Iubim Si periturus abis, et nos rape in omnia tecum Sin aliquam oXportu sumpti Spem ponis in armi S,

Hanc primum tutare domum Cui parvus Iulus, Cui pater, et conii in quondam tua dicta relinquor 3'Talia Vociferans gemitu tectum omne replebat Cum subitum dictuque oritur mirabile monStrum.

Namque manus inter maeStorumque ora Parentum,

Ece levi summo de vertico visus Iuli Fundere bimen apeX, tactuque innoXia molles Lambore flamma comas, et circum tempora PuSCi.Nos pavidi trepidare metu, crinemque flagrantem EXQUtere, et saneto restinguor sontibus ignes. At preter Anchisos oculos ad sidera hietus Extulit, et caelo patinas cum Voce tetendit: duppiter omnipotens, precibus Si flecteri talis,