Chronica regnorum Aquilonarium. Daniae Suetiae Noruagiae per Albertum Krantzium Hamburgen. descripta

발행: 1560년

분량: 743페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

561쪽

CSueticae H I s T O R I AE per Alberium Mant zium descriptae FINIS. ERRAT A quae in D A N I A commissa.&potaioduni inuenta sunt, prudenti Leictori annotandum.

Folio 18. In mam ne.pro Froto Rex primus.legessimis Rex Secundus. 4. pro Christiernus. lege,Christianus. .lin.is. pro euibus.lege, leuibus. ros.m margine, pro Alechis. lege, Alachis. 34s.lin. is. lege, Suenonem,pro Sueuonem. Eodem in margine. lege, Inglorium, pro Inglorum. m. lin.3.Pro Asylo.lege, Anslo. 'aix.prope medium, Pro alere. lege,latere. 334. lin. is. pro caduntur. lege, eduntiar.

562쪽

Aquinus I. Aquinus II. Aquinus III. Aquinus IIII. Aquinus V.

Biornis Christiernus Christophorus Collerus Ericus I. Ericus II. Erlingus

Frogerus Geuuarus Gotarus Goto

Haraldus I. Haraldus II. Hasmundus I. Hasmundus II. Hasmundus Regulus Helgo Regulus

4 Ioannes σ Κanuius magnus,s Magnus l. ax Magnus II. eo. xa Magnus. s Magnus6 3 Magnus eo. s Margaretas io Olauus a s Olauus eo. 6 Olauus eo. 'i Olo eo. Omundus

3 3 Regnaldus

i A.

II. III.

NORMANNostvm COMITES, Duces, Normannota Regalis dignitas. 4 et

Imperialis amnitas ε

Hunsredus Comes

Richardus III.

Rogerius II.

Rogerius lII.Rex Italiae.

Vult helinus Dux I.

V helmus Dux III.

563쪽

ALBERTI KRANT ZII Ham burran.Chronographi, in Reru Nor vagiae gestarum LIBROS, PROLOGUS. O R V A G I A, quam nunc vulgatius Noria is ana dicunt tertium Regnum Aquilonis:prouincia Borealis notissima:& ideo ultimo a nobis loco inc tres collocata. Lon Noma aegitudine quidem sua in extremam Septentrionis plagam porrigitur: des iptio. . sunde&nomen ac pit.a Germanico ductum linguagio. Incipit autea prominentibus scopulis Ballici freti. Deinde reflexo in Aquilonem dorso, postquam seruentis Oceani marginem suo circumit ambitu, tandem in Ripheis montibus limitem facit. Aliquot aute sinus in tu dii multis miliaribus nauigabiles. Circum habitantes piscationi indui Nortiagi pigent. Nam genera piscium grandia cum mediocribus. aeri exponunt scatores. torrefacienda:quae sic arefacta, per Germanis littora deuehuntur. Nostris Mercatoribus Bergas Latini uocant in Regno piscatores ast

runt de longinquo uenientes, demorantibus. Ea aute Regio propter . intemperiem algoris sterilior est Dania alip Suetia. Apta tamen pescoribus. Robustissimos educat uiros: qui nulla frugum luxuria molliti, saepius impugnant alios, quam impugnentur. A multis retro secuφIis partim inopia adaeti , partim freti uiribus quae facile faciunt mortales insolescere mare Britannicum diu tenuere infestum. Nonnunqua soli, aliquando Danis inuicti ,Britaniam,&Gallias sunt populati: nee quieuere.donec de suo nomine Normandiam in littore Galliaru constituerent.Quanquam Galloru Scriptores rem perturbantes, omnes ab Aquilone uenientes, litisint appellare Normannos: non discer/ trientes inter Danos,& eos qui ueri sunt Normasii. Ab hac tamen gente Danorum, at Normannorum. in littoribus Galliarum demorans Normannite: propagati sunt & illi Normanni, qui penetrarunt in Italiam: 8c pris qui,&undemum in Apulia,inde in Sicilia, post Comitatu atm Ducatum, Regna quae hodie extant constituere. Quod suis locis ostedemus. Post sit scsαptum uer6 Christianismum,melioribus imbuti disciplinis, didicerut

pacem & ueritatem diligere. Sed cum nefandis maleficiorum artibus ea gens ab initio super omnes gloriaretur mortales: nunc simpliciter constetur cum Apostolo: Iesum,&hunc crucifixum. sacerdotum,&Echlesiarum tantam tribuunt reuerentiam: ut uix Christianus habea:

tur:qui non quotidie ostisat ad diuina qus audierit mysteria . Verum iri ea gente qa multis seculis populus ad soluendas Ecclesiis Decimas, erudiri non poterat:usqueadeta in omnibus illis Prouincijs renisa, ut . Eee anulus

564쪽

sso NORVAGIAE Prologus.

Danlaeu.4. Canutus Rex Daniae,ob eam causem,quod grauius urgeret, o lsus. . r. b.c.d. inter martyres honoretur. Quippe qui Regalibus tributis satis oneroti sibi uidebatur Diu coaeti sunt Sacerdotes in ministerio Sacramen 'torum accipere a populo unde uiuerent. Cui rei se permiscens Avari/cia.multos ex Clero implicuit labe simoniaca. Omnis nuc Regio du dum Ch Istiana fuit: excsptis qui trans montes ad Oceanum Borea' Iem agunt. Nam illi magicis artibus.& incantationibus ita serui uti ut se scire renunciaret polliceantur, quid in toto rerrarum orbe rerum Lappones. agatur.Hi sunt Lappones agrestes 8c uagi: seraru solis pellibus in tanto regionis frigore usi pro uestibus. Et loquentes inuice, frendere ma/gis,quam ulla uerba proferre dicuntur: ita, ut uix a proximisqueant intelligi. ibi tanta est serarum copia: ut plurima pars regionis,solo uesnatu uiuat.Capiuntur Uri, Bubali, Elaces. Bisontes. etiam in Russia& Polonia. Uulpes ea regio habet nigras: Sc lepores, ursosque albos,

Metropolis autem ciuitas Normannorum est Troiadennis, nunc ainpellata Nidrosia:quae templis insignibus, magna populoru frequenρtatione celebris habetur.Tumulu habet sanetissimi Regis Olaui: cuisus martyrium in Metropoli descripsimus ad cuius tumulum us* hodie maxima Deus ostendit rerum miracula. Post Normanniam, quae est ultima Aquilonis prouincia. nihil habitationis humanae: sed terris hilem visu.& infinitum Oceanum. qui Mundum comple stitur, est inuenire. Sunt tamen ab occiduo ixsulae multae non ignobiles: quae nucorchades. fere omnes Normanniae parent. Ibi sunt Orchades insulae, more Ci cladum sparsae per Oceanum.Oe quibus Romani Scriptores Martianus.& Solinus. A tergo inquiunt Britannis infinitus patet Oceanus: Orchades sunt Insulaei quarum uiginti memorantur desertae, sedecim Electrides. incoluntur. Uicinae sunt Electi ides:quae a nascente ibi Electro nomen tenent. Igitur Orchades Normanniam Sc Britanniam. Hiberniam se Iocais: seruetis Oceani ludibunde minas ridet. Ad eas a ciuitate Troiidenni una die nauigatur.Simile interuallum in Angliam. Scotiam*tilandia. Insula Istandiae, quae per immensum a caeteris secreta, longe sita est in Oceano.uix a naui Rautibus agnoscitur. In ea aestiuo solstitio. Solo sis Nox nulla. gnum Cancri transeunte, nox nulla: Brumali solstitio perinde nullus Dies nulla. dies. Nomen habet ii glacie: qus illi ad Borea perpetuo adhaeret. Nam ibi iam incipit Mare congelatu. Tum grandis insula: ut populos mulatos contineat: solo pecorum pastu, di nunc captura pisci uim uictitanotes . Specus habitant plerun*:aut ad montium latera, excavatis manasiunculis. Communi tedio, ut 'tu,&strato gaudent cum iumentis. Ita

que in simplicitate sanet, uitam peragentes, cum nihil amplius quae rant, quam Natura concedit: laeti cum Apostolo prsdicant: Habentes uictum

565쪽

NORVAGIAE logus. si uictum & amidium his contenti sumus. Nam &montes habent pro oppidis:& sontes pro deliciis.Beata gens, ius paupertati nemo inuidet:& inde beatior.quod Christiani um a sperit. Sed mercatores Mereatori

Anglici,ac nostri,quiescere gentem, di suo esse contentam non siaut. aliarista. Nam ob Piscaturam evehendam, terram illam frequentantes cu merocibus omnigenis,uiua quom nostra inuexerui. Nunc enim & miges aquae miscere in potum, &smplicis undae oderunt haustum. Nune 'aurum & argentum cum nostris admirantur. Rex Daniae,qui & Noruagiae quotannis Praesediu inmittit genti. Multa insignia in moribus

eorum.Omnia enim sere inter eos comunia sunt:praeter uxores. Ca Mandoratulos suos. at' pueros aequo habent in praecio. nisi quod a pauperio: mores. ribus facilius impetres filium,quam catulum. Ita beatos putant: qui in regionem nostram transportantur. Vidimus utriusipsexus iuuenes a lpueris illinc eductos: qui praeter nomen nihil gentile retinuerui. Nam linguam alienam perdidicerunt suam neglexerunt. Episcopum suum colunt pro Rege:ad cuius nutum respicit omnis populus. Quicquid ex Lege,ex Scripturis, ex Consuetudine aliarum gentium constituit. quamsancte obseruant. Iam tamen inars m,quod diximus, accipere coguntur a Rege. Quod exinde inolevit: quod Mercatores ingres s. multa illi lucra aciut: unde&Rex tributum deposcit. Adalbertus Metropolitanus Hamburgen . Anno Christi millesimo Septuages: mo.uidit ad Christum conuersos, lico ante sus eptam Christi fidem. lim naturali uiuentes: non multum discrepantes 1 lete nostra. Itaquὰ petentibus illis:ordinauit quendam uirum sanetiam primum Episco: pum,nomine Isseph: qui ab eadem regione missus ad Pontificem di/ Episeopridium, aliquandiu apud eum retentus en cum ingenti ueneratione: per primus Indiscens nostra,quibus rudem populuin fide erudiret. Per quem trans landorum.

misit idem Episcopus apices suos populo litandorum, & Groniandorum: uenerabiliter eorum salutans Ecclesias: pollicens, propediem seueriturum ad eos inuisendos.Qua in re, egregiam, quam in ligatione

sua uoluntatem habuit Pontifex iure laudamus. Quomodo &Apo stolum didicimus,ad praedicandum uerbum Dei, constituisse in Hiσsparatam proficisci quod implere non potuit. Hanc Insulam nonnulli Tylae interpretati sunt Tylen . Sed Nicolaus Germanus, Ptolomellucida. tor.Tylen ponit inter Normanniam & Mouam: ea uero quam dixismus, longis est extra Arelicum circulu. ut eiusdem uiri Hescriptio masnifestat. Sunt autem plures aliae in Oceano dicto Insulae: quarum est nota minima Gmniand prolando in Oceano sita, contra montes Sue Groesmatiae.& Riphei iuga. Ad quam insulam a littore Normannorum ferunt

566쪽

1 1 NORVAGIAE Prologus. . nes ibi a salo cerulei: unde rori illa nomen ac pit. Qui similam Naanis uitam agunt. Excaepto,quod immaniores sunt: raptuin piratico re

migantibus infesti. Holagland insula Scritisnnorum, est Suecis continuata. de qua supra in Su cia diximus. His insulis longe extra Aristi: cum circulum postis,in aestiuali solstitio nulla nox: in hyemali nullus dies. Stupenda res,& incognita austialibus: qui nesciunt disparem di

ramim erum longitudinem contingere, per Solis accessum et recessum. Nam noctium di- propter rotunditatem orbis terram necesse est, ut solis circumitus a

m*si . cedens alibi diem exhibeat:recedes,alibi noctem relinquat.Qui dum ascenderit ad sitiuale solstitium:his qui in Borea sunt.dies prolonga noctesc, breuiat: descendens autem ad hyemale solstitium,simili ratione iacit austi alibus. Sed ultra has insulas mare unius dici cursu sertur Mare ubi innavigabile. Tentauit hoc experientissimus Normannorum Prin innavigabi' ceps Haroldus: qui latitudinem Septentrionalis Oceani scrutatus nasuibus:tandem caligantibus ante ora deficientibus mundi finibus imα mane abyssi barathrum, retroactis uestigiis uix saluus euasit. Relatsi est in literas. Alebrandi Hambui n. Pontificis temporibus, paru s pra Christi Millesmum annu,quosdam Nobiles de Frisia uiros, tau sa peregrinandi maris in Boream uela tetendisse. eo quὁd incolis eius Vulsare terrae dicitur ab ostio Vulsare, hoc est. Visurgi fluminis directo cursa quid. in Aquilonem.nullam terra occurrere in mari Oceano.Cuius rei nostvitate pervestiganda. niurati sudales, a littore Frisonum laeto celeuxmate progressi sunt. Deinde relinquentes hinc D aniam. inde Britan . niam .peruenerunt ad Orchades. Quibus a laeua dimissis, cum Nor manniam in dextris haberent, Iongo traxitii Issandiam letunt. A quo loco maria scultantes in ultimum Septentrionis axem: postquam a tergo omnes quas diximus insulas reliquerunt: Deo. 8c S. Uuilleliardo

patrono suo commendantes curiositatem: subitd collapsi sunt in illam tenebrosam rigentis Oceani caliginem, quae uix oculis penetrari pos sit.Et ecce instabilis Oceani Euripus:ad initia quaedam sui, ut putaba tu arcani recurrens: infelices nautas iam desperantes.& de ista morate cogitantes, uehementissimo impetu traxit ad Chaos. Hanc dicunt esse uoraginem Abyssi: in qua clama est omnes maris recursus, qui decreseere uidetur absbrberi:& denud revomi. Quod Fluctuatio uo aestatur.Tunc illis solam Dei misericordiam implorantibus.ut animas susciperet: impetus ille recurrentis pelagi, quasdam Sociorum naues abripuit: eteras autem revomens, excursu longo ab alteris post teroga repulit. Ita illi ab instanti periculo,quod oculis uiderant, oppomis no Dei auxilio liberau:toto nisu remorum fluetiis adiuvabat. Atiam

periculum caliginis euadentes: ad quandam insulam, alussimis in cico mitu

567쪽

cumitu scopulis oppidi ritu munitam insperate appulerunt. In quam uisendorum locorum gratia nauibus egressi: r 3ererunt homines in antris subterraneis,in meridiano tempore latitantes: prae quorum sos Insula admiribus infinita iacere ferebant vasorum aureorum, argenteorum ci cost rabilis, i

Piam,quae rara mortalibus atm praeciosa putantur. Itam sumpta par 'um. horte gazarum quam subleuare poterant leti remiges,festine remeant ad naves. Cdm subito post se uenientes contemplati sunt homines mirae altitudinis: quos nostri Ciclopes appellant:quos antecedebant canes Clelopes. magnitudinem consuetam superantes. Quorum incursu. Sociorum tinus fertur raptus:& in momento coram eis laniatus. Reliqui suscipti in naues,euaserunt. Gigantibus,ut serebat, pone in altum uociserando sequentibus.Tali sortuna laetiti Frisones, Bremam redeunt. Ubi Alebrandi Pontifici, ex ordine cunilai narrantes: pro Christo. reuersisonis & salutis suae grates egerat. Sunt & alia, quae non incongrud discerentur hoc loco: desstu maris bis per diem citato:quod miraculum Maris istus

praebet omnibus maximum: ita ut ipsi qui arcana rerum perscrutan' tur Physici in dubitationem rei cadu cuius ignorant originem.Cun que Macrobius,5 Beda uideantur aliquid dicere: Lucanus autem se nihil scire sateatur:diuersi Autores,uariis pugnant sentent's. Omnes autem incertis aberrant rationibus.Nobis Quiciat admirari cum Propheta. Quam magni scata sunt opera tua Domine. Omnia in sapien/tia secisti. impleta est terra possessioce tua. Haecde Annalibus notus ad uerbum retuli isse sufficiat. Nune rerum gestarum aggrediamur nar Autoris i rationem: quantum nobis ab initio Danicae Scriptor historiae. tentio. Saxo Stalandicus de hac quo Normannorum gente proadit:seriem rerum deduehiri . ad constitutam in littorisbus Galliarum Normandiam:&usin in Apuliam Italiae Prouinciam gentis nobilita; rem prouectim ostendemus. Eee ih ALBERTI

568쪽

DA NOR UAGIAE LIBER ALBERT a KRANT ZII Hamburgem. Chreinographi, Rerum Nomagiae gestarum,

I B E R LE Sui agerus Normannorimi Re Gram Dan Regis germanam,siliaquosp mi prat. Vnde besinium exoritur. R em Simbla&Henriciim Saxoniae Ducem, Gram cum suis conuiuio interimit, adducta Signe sponsa.Tum congressit Gram tande armis Suid eri cadit.

; I v R clim apud Danos stegno iram,quar Stabdagein tus a primo Rege praeesset tertio: apud Normannos Nex erat Sui arus Rex. gerus.Is cum uiribus Regni inselescereticoepit uicinis quo gentibus esse onerosus: nec melius libidini quam armis temperabat. Nam Reεgis Gram primum germanam ,& deinde filiam miris conditionibus euocatas,&sorte per occasonem Festorum dierum egressas. illis insisdiatus, alteram oppressit post alteram. Nam aetate illa ut testis est Soxo memoratus Magnates Prouinciarum gaudebant raptu sbi nuptias conciliare: quaeres crebra inter illos bella conseruit. Gram Dalilaestex uiribus Regni sui di ille potentissimus, ac insigni corporis sui robore praeditus:ulturus iniuriam sanguinis sui, maiestatisque contem; pium : qudd non nuptiis deposceret ex his alteram,quam utramp stu; pro mallet opprimere:arma corripit. Exercitum contrahit: ac mouet in hostem.Concurrunt agmina:& graui proelio decertant. Cum muloti utrino caderent,nusquam tamen uictoria inclinabat. Ita reparastis uiribus, pugnam renouant: acerbis podiis, saepe ac multum utrin que plurimum sanguinis profunditur. Dum autem hoc bello Daniae Rex detineretur: Simbius innoru Rex,siliam Signem, ridem Donorum Regi desponsatam,Henrico Saxonum Duci c5iugem dedit Feruente enim utrino Danorum,atin Normannorum inuicem betalograuissimo: Simbius Danorum Regis uiresiam in desperationern

conseaehis,coepit contemnere.iaturum ratus ut aut opprimeretur ab

hoste: aut uires eius ita conciderentur: ut a quovis facile posset sustine Daniae lib. ri. itur parausiuapM Gram Danorum Rex, cum expςditis militis cap. 6.b. bus. omisse interim Nomagico bello: quod magis proprie cupidiniquam gloriae Rigni indulgeret: propior , sponsi, quam militum aρ mori uideretur,interuenit:mutatoch habitu.& ore paulisper a consue . . tudine sua,ne internosceretur, distorio, conuiuantibus intersint. Et

569쪽

p I ri V si 1 1edm In snmensum potandi usus ineresceret: ipse ut intentus maneret constituto proposto,quantum poterat potu temperabat. Igitur cunuper ebrietate iam solutis.uiolentus incubuit: strictissim gladiis, nu ptiarum laetitiam uertit iii funerum moerorem: obtruncatis qui ad rant.& Rege,& sponis: puellam nauibus impositam abducit. Votis ibi positis.ad pristina bella reuertitum. Sui agerum Normanniae Reiem adortus. Auxerant illi iam uires Saxonum arma. quod infensi eo ent Danorum Regi: ob truncatum in nuptiis Principem suum Hen ricum. Quomodo uero tam longinquam Saxones militiam agerenn Siso MILin Saxonia nostia exposuimus. Grauibus inuicem odiis iterum conε s. p.a. currituri magno praelio ad multorum interitum desudantes. Sed tum cadit Gram Daniae Rex. alias uir sertissimus: Regnumque cessit uia

olento.

Sucidaurus trium Regnorum Rex primus, Has dino exercitu opprimitur. Caput ij. RiMA haec Normannorum gloria:proximis nani , imperasse. Nam Sui ageriis Rex cum inferior quod stupra defenderat,sed armis laetus superior: utra Re gno coepit imperare: Daniam insuatura traducens. Aura Regis silis ste ama. am ante stupro cognitam,t rimis sibi nuptiis devinxit. Vnde liquio n imontamde deprehensum coniicimus: ob neritum filiae Regalis matrimoni φum, insidias concupitae puellae posuiue Normannum. Sed tam occissus ab illo Daniae Rex. duos ex totidem coniugiis filios reliquisset :Gutorinum. ex Gro coniuge: Haddingum ex Signe: assiduis contuopis flexus lachrymis, Gutorinum coniugis germanum, utroquὰ iunoctum parente, exilio reuocatum, Damae praefecit: tam interim uictori tributa penderet. Ea lese succedit in Retnum: satre uindictam pater. nae necis meditante. Hicet, SVIB DAGERVS, primus trisum Regnorum moderator illuxit uod Nomadam paterna successsione teneat. Suetiam autem cum Dania, uidio Gram Rege: qui utrunque Regnum tenebat. Quod in Dania fgnificauimus, pariter obu nebat. Haec el .ut diximus prima Normannorum gloria: quddante 'omnes. tuoruextat memoria, gens illa tribus RUnis imperaret. Sed Hadd ingus alter DANORUM REGI, filius . cum in Sue.

tia. aliisque Regnis Orientis militiam sedulus per siet: ubiquὰ uia storiis,& fortibusiactis inclarescens. ingentem sibimnorum Prino cipum conciliauit amorem. Apud proximosqussius exilium . quod paterno Regno pulsus, extorris ageret. Armaque rogabat,& paterφris necis uindicandi graua,& Regno,alienis quibus parebat habenis. - piendo.Facilὰ autem impetrauit apud suae uirtutis admiratores: ut

Eee iiii iundus

570쪽

Iunctis armis, in Sui agerum ducerent. Nec ille segnis, arma contrahit: exercitum conscribit: naues bellicis armamentis instruetissimas eo ducit.Naualique praelio certanirus iuxta Godlandia. Haddingo hos sti se opponit. ibi diu ac multum pugnatum est in alterutrum. Sed celsit tandem Suibdage rus, aut uiribus aut sortuna minor. Cunqud uorecundum sortibus,& praecipue in ea gente ea tempestate, hosti cedes re,nimis dedecorosum haberetur ciam capi posset. caedi maluit. Nam Suthdage fuga quaerere salutem, morte grauius iudicabat. Oppressus perinde, rara caditi hostiliquit uidioriam. Sic Haddingus non soldm exterorum ditatus manubiis: uerumetiam paternae,fraternae*uindictae Deius compos. Haddingus insignibus auctius trophsis exilium Regno mutauit: i patriam non

Re . ante repetere contigit, quam regcre. Hasmundus, patris Suhdagetimortem ultimas, ab Haddingo sternia. Cuius uxor serro se perimens, tumulo mariti sociatur. Caput.ist.

AsμvNDvs Suibdageri filius, ut patris iniuimam uindicaret.Haddingo congressus:postquam filium charitatem proprio spiritui praeserebat,seriissime dimicantem, cecidisse cognouit: auido laeti animo lucem perosus, gemi nam capulo manu immittens absque periculli respectita. reflexo in te gum clypeo, complures egit in mortem. At dum ita grassatur in omα' nes Hasmundusmon tulit Haddingus impunὰ suos cadere: hasta si Suel Iib. uientem rea 3citamentata. Cadi rictus graui uulnere moribudus. Ses cap.i ta ne* solatia morituro desuero. Siquidem inter exiguas uitae reliquias, uulneratum interfectoris pedem, perpetua claudicatione mulctauit: clademquEsuam, parmulo ultionis momento memorabilem reddidit. Ita alterum debilitas, alterum uiuendi finis excspit. Corpus eius solenni funere elatum apud Vpsolam in Suetia, Regiis procuratur exequi Rarum u- is. Cuius coniunx Gunilda,ne uiro superessiet: spiritiam sibi serro suis xoris fides ripuit : utrumque fato insequi,quam uita deserere praeoptauit. Huius empist. etiam corpus amici sepulturae mandantes, mariti cineribus coniunxerunt. Dignam eius tumulo rati, cuius charitatem uitae propriae prora tulisset. Iacet itaque Gunil da, aliquanto speciosus uirum busto quam thori societate com Plexa. Iam Haddingus trium Regnorum unicuu moderator,omet iis reru gestarum gloria incomparabilis eminebat.

E Vta impar Haddingo uiribus nouissime tamen cinnDanis eum in iugam uertit. Caput. iiij.sFO HAMMINGI NOBILIS VIRI

filius:cum sanguine traheret potentissimi Ros Sui age

Ericum cuius

SEARCH

MENU NAVIGATION