Praemissa est duorum locorum Horatianorum explicatio [microform]

11쪽

ctorem citam itatis vestra iactatis rem sacram pro sanare ac violare publiti moue laetitiam ob solicem Caesaris reditum turbare. Ita si locum ora linum Ilterpretantur, inrnil opinor. recte a bene Se habent, nec consu-σiendum et ad nn in si ii Hiiii COGEcta On Em, quae quamquam per Se Satis innutius et facilis tanter habet aliquid illi ri, Sive puellas x 'um expertes intelligas puellas innuptas sive uxores ad OlESCCntulas laris is Suis orbatus.

Sed perveniendum fit ad alteruli locunt . quem lua his li

il bustrandit ili stimus Ibegitur autena daruli Lati Jlli Sqq. PMi 'tae nostro hoc in carmine . quod is erit, in D tam tanti, in iis in enit limratiani speciminibu numerari potest id propositum erat . ut in ira et Ol li tui dam

omni expulsa obsoleverat. Deinde docet. fluant felicius a Uctiuς que vivant populi barbari vitae frugali et severae as Sueti Tum tartati l Opti naum qu Em. que civium uorum, ut patriae hibanti Succurras Et Strinin Et Enioni Bill mal Grumi auibus respublica vinnaana liboret, funditus doliat ij inprimis pueri sseverioribui studiis cinnocentiaeque rum raς suesa Clat initi in aut in V Carminis, quod laud iniuria vere Ronuinum dixeris. quippe quod ipSCHoratius invenit ne quae alienum exemplar secutus est suis quin Civibus Scripsit, sententiam issam poetae nostro familiarem 'x eamque pro qua St. beatae quadam iopiae felicitat, nova latitane exornat: auri Dinem mortali Uni licet divitii. opibuRque affluat et rauctoritate donP liuit Iuni valeat Oriendi necessitates liberatum esse it serius ocius item obire Supreril HUn Plane

lurica ratione ac graviter eam Sententiam X Sequitur: Intactis Vtile ut inrThesaurii Arabum et divitis Indiae, Caerneritis licet iccia eITyrrherriam im II tuis et mares A rili NI.

oget longa disputatione. Nam terrarum illarum opes tantae ac tam magnificae apud veteres celebrabantur, ut in proverbii consuetudinem venirent, ut Croesi, Lydorum regis, divitiae. Deinde sandem notionem auget exaggeratque acta mentione aedificiorum, quae beatiores Romani, terrae continentis quasi pertae si in ipso mari, insanis substructionibus in prosundum demissis, exstruebant i . Eiusmodi superstructionum molibus qui non parte ni icilli maris, sed totum mare Apuli cum et Tyrrhenum occupare potet at. i prosectra lonu e nanium ditissimus esset necesse erat. Sed ne hunc quidem tantarum rerum dominum effugere OSSe in Stantem mortem, Pr Certo affirmat Horatius, idque plane poetico et vere Pindarico more dicit: Si git adamaritiHOS Stirriani verticibus dira Necessitas

Non vi ortis laqHeis ex edies a Ilt. Sententia in universum non obscura St: nam initi poeticis ornamentis atque involucris, nuda simplexque sententi haec Si fatalem necessitatem S. Oriendi nece Ssitatem, quae longe maximam trabeat irim in rebus Omnibus subvertendis, ne potentissimi quidem atque opulentissimi homines effugere possunt At quamquam hoc certum est minimeque dubium. tamen, Si Singula verba perSequimur magnam difficultatem movebunt illa: si figit adamaritiris fiammis Verti cibit dira Necessitas cla Nos . Clavi adamantini sunt clavi ferrei Graecis enim poetis serrum dicebatur δα uia ς,

ut durissimum metalli genus indicarent. Simillimus locus et simillima Ne cessitatis imago legitur Supra I, 35, 17 Sqq.

5 Hane insanam divitum Romanorum Iu Nuriam Carpit OIdit. Sup . III. I, 55 qq. Contracta pisc es equora erit iurat iacti in allum molibu ete et Iam LI, 5. I sqq. Sen. p. 89. Nunc ObiSCum loquor, quorum eque PatiOS Iuxuria quia n illorum orari ia diffunditur. V Obi dico quouSque ullus erit lacus, cui non illarum Destrarum fiastigia turmineiant nullum sumen, cuius non ripas ediscia Praetereant L hicunque in aliquem Sinum litus cura abitur, UOS protinus fundiamenta iacietis, nec contenti solo, nisi quod manu feceritiS, Gri Ogetio introrsus et c. cir Heyne ad Virg. Aen. IX, III.

12쪽

Te sev er arit ei saeva Necessitas Claυ os trabales et cmIeos mari H

Claxi asiti iii trahates significant clavos quam maximam alligandi, inci nili crati in elidi olli vim liabentes dam firmissimos illos clavos ingitur Necessita vigere lilii mis vertici h lis Sed riuulam Silab illi vertices 'umiari, mairna est quaestio. Hic ili uncabulis explicandis variae sunt doctorumhn mimi atqlle discrepantes Sententiae. Ac plerique veterum interpretum sui rim mi illos verti litelligendo esse putabant de capitibus 'ominum quibus Necessitas ista dira inlisa at clavos suos terreo S, Ita ut effugere Ur m non possint Ar qui , OS it ibi lier Mi adere tam foedam amove wrribilem Necessitatis imaginem ab Horatio lumi in Olegante et sensu venu Si decorique ii irifice ix et laute, consulto proposita is suis se Nonne haberemus Neces ita te ni tritam Carnificinam quandum. qua 1 vultu torvo atque immoto validos suom clavos in lapita diu mani adigereth SCd ponamus, poetam Ohii se talem Ppingere Necessitatem: qu, tandem pacto recte se haberepo, Sint, quae Equuntur 'Non animum metu iuni mortis laqueis expedies caput Nam profeci, homo ciste cui ilii vi ferre per i put adacti Mini neque metum sentiet ala imo neque mortis iuueos. Tam incommoliam ver Usententiam riui velita obtrudere moratio 7 Accedit qu vctere raeci

eorumque aemulii tores Romani tam foedam mortis imagine NI ibi Iu 3'ehant L in stera lena vim aetate MXCootat, est tristissima lilii si et horrorem incutiens mortis imago 'h Denique confundere videntur di m Erpretes Necessitatem cum ipsa morte; Sed perporam miraque Ummus ut Ur Necessitas est Causa quidem morti S neque vero nitar ipS aD quam Ierpetua comes mortis institur Necessitas. Alii, quorum agmen ducit Dacterius, docilis et elegans ille Et erimi scriptorum interpres, leniorem interpretandi ratio Ilem proposuerunt e summo illos vertices issae voluerunt culmina villarum ritu MLuri exstructarun

Ex horum interpretum opinione hic sero osse loci sensus Licet sis ditissimus teque abdideris in villas in ipso mari exstructas, tamen non effugies mortem, Si NeceSSitas earum culminibus clavos suos infixerit. At sacile intelligitur, nec hanc interpretationem probari posse ei, qui locum no Stru ΠΙpaulo accuratius examinaverit. Nam quo tandem pacto ex clavis villarum culminibus infixis consequitur, moriendum esse ei, qui habitet in villis 2Janius, cuius merita in Horatianis carminibus lyricis explanandis haud contemnenda sunt, priorum interpretum opiniones reproban Summo SVerti Ces interpretatur res excelsas, earum culmina s. apice S, quibu sortuna

magna et excelsa declaretur. Eius in ipso fastigio sigit Necessitas clavos, d lim , in suam immutabilem et ineluctabilem in eam exercet atque XSerit. Pauci, opinor, huic anti explanationi astipulabuntur: sensus enim, quem tribuit verbis Horatianis, parum commodus est ac paene languidus Bent'

letu S, bene Sentiens et antiquiorum Grammaticorum, et aciei ii interpretationem non Satis aptam esse, adeoque salse eam ridens, sensu loci VeXati II i modo alia interpretandi ratione, sed etiam correctione subveniendum putavit. Mutavit enim particulam si in sic et verba: si ejigit da Πι aut ι HUJSUΠUriis verticibus dira Necessitas clavos, parentheri eos, quae dicitur, Signis inclusit. Deinde summos Nertices interprotatur summa Capita Cla Vorum. Sensum autem loci ipse hisce verbis constituit. 'Licet in utroque litore Vil' las nobiliSSimas aedifices, omniumque sis ditissimus; non e pacto Rus Vitam a metu immunem agere, aut mortem effugere poteris: Si rerum sat con Stit usum est, ita natas a comparatum, sic clavos figit necessitas summis verticibus, ut illa vi evelli possint. . NOS quid CUI UII ii sumus, qui coronam capiti tanti viri quantum Britannia, quod saltem attinet ad artem criticum, vix tulit alterum , ueren tem Utrahere conemur, qui ex animo et suspiciamus et admiremur Sum mum Criticum tamen aperte atque ingenue fatemur nobis neque placere e Urrectionem Vulgatae Scripturae, neque interpretandi rationem quam Π iit Benti eius. Et mn in dolendum est quod Lenti eius plane Singulari, qu Valebat, Sagaci tute et critica facultate inductus non raro coniecturi Sollici 'taVit, qua loco suo movenda non erant. Prorsus igitur di Splicet, quam reposuit, particula sic ropterea suos planae alienam sententiam biseri.

13쪽

Multo etiam minus a Ssentiri possumus Xplanationi Vocabulorum : immos Nertice r. rari licet Concedamus, Vertice idem Significare, quod capita: tamen nostro loco lianc Significationem Convenire pernegamus. Inest nescio quia ingui l at siue ris id a sententia Gratiana alieni Tlim alti dissit

culta movetii Era, quod de illel'itur res aliqua vel locus, clii Necessitas clavos suos adamantino inligat. N Hal tale quid necessario cogitandii est. Denique subdubito ala Casus exitis Simpliciter OSi us tanti ir de usurpari pos Sit Irii ral Ssiue ad Summo Tti COS. Mitsci Tlic tuus, quo ni de radi i Imratiani a Curati ii illi lctra nili nostra memoria optime meritum P SSE . in mira Omnes ConStat, non BC quiescendum putavit ill priorum interpretum cura et studio ac repudiatis, quae ab alii a in uni difficilem P in tricatu in Xpedi Ondunt intuta uorant, Urba Floratiam ita En Ddare conatus est ' Oui Necessitati Vati violentiam experitur, in quo in Suam X Serit hunc clavis adigit, iis ixum tenet ut ne elabi queat idque Sumniis verticibus in linant vertice eos deligendo. At salva viri docti Ssimi existimatione atque erudi sitano, quidem nta vid D. quid lucrenti uia si lanc interI relationem sequan Hir: nam eadem sere si a prior uni intor pretum n eo tantum di cedit ab illis, quod symbolica rat innoot ex prisci sermonis indole illa voca hida accinienda esse uitat. Doeringius, Iliis herlichii, ni i salior exemn luna et auctoritatem secutus. Eadem propemodum ratione locu in rastrum X planuxit . . . Cum his igitur, laxi inquit, Necessitas apparet apud divites tarti destinatos lixis quo illi in summis eorum verticibus mori eos adigit Uuam interpretationem non prorsus nobis placere OSSe ex iis, quae ante dicta Sunt, appar fit. Iothius in parant ullo ne adcit lietit Irara inti e nania diti no floratii, quum ea Romanus, i in patriae antiquitati omni Scientissimus, Curaxit. paucis locum nostrum hoc modo explicare in , tituit. Ei iluem Crampellare se ingit poeta, dixit et avaro, sperandum non esse nil uana dicit libem im

capitibus seri iri Clavras suos lirnii K imm Nec eqς ita sati adigat. usem admodum cunei a lxus Caucaso dicit tu i romethlus, ne semel 'artiliis in ii firmi duces in crucem Cti sunt.' l riuucta, puto inveniet hae interprotandi ratio, quibus Ilaceat et probo H Nam de Eri ICIbu, en, tr trio

vi commode cogitari posse, ante iam diximus. Deinde non satis video, quid acta Prometheus Caucaso amixus ad locum nostrum illustrandum; sed plane coniectura Ssequi non OSSum, quo pacto ad verba obscura Xplicanda potuerit asserre exemptu in ducum Carthaginiensi una non semel in

crucem actorum. Ex ii A. aut emiani it in erin nem transtulerunt carmina Ie nu-

Neutram interpretationem probabilem esse, ex iis, quae ante dictas luat, Tacile intelligitur. His igitur priorum interpretum loco obscuro lucem asserendi periculis eminae ratis reliquum St, Ut aliam Circumspiciamus viam, qua tolerabiliorem sententiam invenire possimus. Ac mihi quidem verba Horatiana accuratius Consideranti duple ratio Occurrit qua fortasse pro Certo enim dicere non ausim impedit loco subveniri possit. Nam possint primum summi Dertices per meton Vmiam accipi de ipsis hominibus, dignitate, auctoritate , opibu et omni fortuna ita excellentibus et conspicuis, ut praeceteris emineant et longe maximi dicantur atque habeantur. Tum sententia illius loci esset quamvis divitiis ita affluas, ut superstructionum molibus Occupare OSSis magnam et superi Apulici et inferri Tyrrheni mari sol; mtamen non liberum servabis animum a mortis metu vitamque eripies moriendi conditioni. ulmi fatalis necessitas ne iis quidem parcere soleat, qui-Cunqlle mortalium sunt longe ditissimi opulentissimi ac potentissimi. Haec vero sententia. Di, omnia me fallunt, bene quadrat in nostrum locum, ubi poeta hominem avarum eundemque divitiis abundantem alloquitur atque hortatur, ut ne nimis fidat opibus Suis, quippe quae ipsum non possint amoriendi necessitate vindicare.

14쪽

Do inde possit alicui in mentem venire, Summos vertices interpretari aquarum vertice S. Vortice S. i. e. fluctus marinos montium instar ε rectos. Nam vertex et Orte CS eiu S de originis vocabulum ci propriodo aqua in se contorta ponebatur T); deinde propter flexum capillorum pars

litimini canitis urit illi ita dicebatur. Halic Significationem si tenere velimus loci l ita XI, lallandu CSSet liciae si ranan illi ditis sinita et in it Vomari tibi ex stri ias aedificia, ill quibus tuitis latens luini ut latre in illo recessu vitabis ni oriendi necessitatem . Si quidem Necessitas vel terribilem nuclilii miliari vim domare atquC infringere valeat. Quanta enim Sit luctu uni x is et in i potentia non St, quod pluribus denaranstretur Nisi omnino proban-li certe nec prorSu repudianda erit L ' interpretatio. Bene tialia Cn. haeret una verbis, tua pro im antecedunt. Utra autem ratio vera sit,

decernere tam nudes O .

Denique ad tertia in interpretatione in Gnfugere possimu . t i Cuntur En in vertices etiam X trema illae parte mundi, quas vulgo appellant polos. Ita leguntur apud lc. N. D. II. l. e latina in I rpretatione

Grape carminis, tuta Ar lium lat et auctUr Em is, Atremiasque ades iti licι de cardine verte diciali esse Olu S. Pliri. I. I. I. I S. S. 3. Quo nia in terra a Derti cibi S ti Obu S, quo a =VClla Uem Ut cet. Uirg. Enr l. 2 3. Ii vertem Hobis senι Per tib linias, Di Cit ulli ita poeta polum antar-cticlma suem vocant. Ea J, quum dubili non it. ertices significare etiani posse polos illos, quos mathematici cogitatione in rami. Jaad si nostro loco eandem notionem teneamus t En Sum Cri triam lita modo Constituamus: Licet, tu o D mane, divitiis omnibu Que COIi iri ita hundi , ut possis te abdere in sumtuosissimas villas in ili, mari X citatas , tam iui nihil ibi proderunt ista rana rartunae, neque nugies morienti nocessitate ni omnibus Drtalibus propositam, quum tanta Sit satuli, ECE Nituta vi ac potentia ut quaecunque Continentur EX tr mi orbis terrarum linibus d mare valeat et subiecta sibi Oneat. HOC Gd Si X plana muri ta trum locum, bene se habere fidetur Ont Ontia raralii. laud Oh, Cur m UIlli, Upulentissimos pariter ac pauperes ObnOXIU, S, morti

Necessitas autem id quod ante iam diximus, cogitanda est Mortis Contes Utar tarn En ipsa venatoris more retia secum E Stat plaga Sque acm nrt alid iniectis ritu eis caper tali Orat. Unde etiam nostro loco eidem tribuuntur laquei, quibus ne ditissimi quidem caput expedire possint. Quae quidem imago frequentata est orientalium terrarum poetis. Haec uidem dicta sunt de loco illo oratiano illustrando eum paulo ini peditiorem esse atque explicatu dimcilem nemo non videbit. Ita de etiam non mirum, quod haud contemnendus carminummoratianorum interpres, Philip Francis, Anglus, ad nostrum locum haec adscripsit V V may say ith Cicero: Quaenam harum opinionum sit sal Sa, magna est quaestior quaenam sit vera Deus aliquis viderit. Si forte nobis contigerit, uulo commodiorem interpretationem in medium protulisse, laetabimur sin Erra. verimus; facile, credo, ab aequi harum rerum iudicibus errori, veniam impetrabimus. Nunc veniendum , ad id, quod huic libello scribendo opportunitatem dedit, paucisque indicandum, cuius rei cauS illa qualiacunque praelati simus. Nam nonnulli eorum iuvenum, qui adhuc Ioanne Humburgensis disciplina non sine fructu et laude usi sunt, ad altiora studia in academia colenda it an Situri prius quam ex scholae nostrae umbraculis discedant, coram viris, quorum id scire maxime interest progressuum in optimi literis artibusque actorum explorationem subire cupiunt. Cui spectationi sol ternni ut omnes, qui Studiis nostris lavent, requentes adesse et aequos disciplinae nostrae alumnis se praebere velint iudices, omni qua par e thumanitate atque observantia rogamus invitatosque volumuS.