Übersetzungsproben aus Anacreon [microform]

12쪽

Sirant Sur Outes hoses OurvOir au bien repos, et tranquillite de nos Pus de Pardeca, et conserve ieeux en ne masse, et u iis solent inseparabiemen possede par u sevi Prin6e.

13쪽

1213

muntilichen aehkODinien. Sio tutet Nos per pragmaticam Sanctionem Super jure u CeNSionis universalis harum Provenciarum Insorioris Germaniae patrimonialiuo hereditari jure ad nos pertinontium providere velle, quod scilicet eaedem Provineiue nostrae in una massa dein eps beneficio repraesentationis generii liter in successione Principis a tum recipiente Serventur, ne amplius inquam ab invicem Separentur.

metirere OCliter ethelit orden Onnen was alis folgenden Orienhervorgelii Ne selli it a ducatu nostro Brabantiu et Comitatu Iollandiae in quibus feminae ex anti sua consuetudine sue sederent distraherentur uti die Suhiuss-Chiuse sagi non exstantibus masculis Haeredibus u J-

ra m

14쪽

e e peut extendre que de Droit qui te regardent, sans que pares iis nyent Ouiu retendre de Oucher a ceu du Prince, ny assHettit a Souveratnete a leur Coustumes, ut qu en esset e Seroit ne pretention injuste et ridicule, et qui Seroi mesmeo leur rOPre deSavantage.

15쪽

zusauimen 1 que et Ordre de suecession a est commui dans Outestes Province que la France reten et que cela monstre u elles ni

en pure contemplation de a Dot. doit enit , orsque Ia Dotis a pas

16쪽

est ussit οὐ Sur es biens dii ere et que e Payemetit mesme napnseu On esset, et insitan est 3

18쪽

la fore par in Orce, iis nous amusent par de uines sperances de Pilix, mettons Ous en stat de te obliger a a Souhaiter Serieu seineut onfiniis en vetilent ii totas falsons One de Cette finire ne cause Omni moes ne mettons as Oute nostre reSSOurce en in grace u Cyclope, quine ait prostable uilisse que par ian On- heu ineSPere.

pour servi θ' instructio 1 la Triple Ligue.

20쪽

Schulna chri chlen