De Plauti Mercatore [microform]

1쪽

Funded by the

Reproductions may noti made Without permission rom Columbia Universit Library

2쪽

States Cod concems the mining of photoc optes orither reproductions of copyrighted materiai. . . niversit Librar resemes the right to refuse toacceptra op orde is, in iis udgement fulsitiment of the orderwould involve violation of the copyright law.

3쪽

DE PLAUT MERCATORE

PLACE:

4쪽

COLUMBI UNIVERSIT LIBRARIES PRESERVATION DEPARI MENT

BIBLIO GRAPIIIC MICRO FORM TARGET

Restrictions On Se Origina Materia a Filio ei Existin Bibliographic Record

5쪽

Conti meter

l l l l l l l l l

l. 8

7쪽

Demipho, senex AthenienSis, primo agris ColendiS, dum mercatu maritim maximas divitias sit, comparaverat. Sed filius ejus Charinus, ubi irimum ex ephebis excessit, amore mersetrici corruptu per complurem annos rem familiarem admodum comminuit Tandomassiduis patris admonitioni lius et conviciis devictus amorem misSum fodit et se doliino jam patri obsecuturum se peregis mereatum iturum esse pollicitus est Pater fidem si habuit si gratias egit. NaVem gnam, merces tretioSIS. talentum argonti ii tomimittit Statim adulosostis cum Acanthion in Servo, qui ilii ejus paedagogus fuerat, naVem conscendit et Rhodum so confortubi robus bono nostis patri ingetis lucrum, ibi ipsi grando poeulium comparat. od novo illic amor implicitus ab hospit Rhodio Pasicompsam, Ancillam formosissimam, moreatur Ps totum bisnnium cum a Rhodi vorsatus negotii planct peracti tandem eum amica Athctnas revortitur. Pridi rius disi, quo fabula incipit, navem Piraeum appellit,iaSicompsa in nave cum sorVO, D pator rom rescis dat, relicta se portu domum S confert ad parentes Salutandos. Coindo vesporo totam rom cum Eutycho amico, filio Lysimachi Seni vicini, Communieat ori similo os adul0scontos lautissimum convivium celebravisse, eum mane Charinus ejus rei prorSu oblitus sit. Rsvortorata' navem, unde mane Homum conferen SHTV retinetur tu ipsct a portu paulo pomi profectum herum ante domum patri assequitur, ut malam rem magnam i nuntist Nam vix illo in urbem profectus erat, cum pater parUO Ombo advectu naVem consesndit, Pasicompsam pexit, Issae sit, percontatus est ServuS. me rei detegatur, telori tori mondaci, conficιo aduleScontem mulierem matri donaturum Rhodo advexiSSae simulat Tuis dominum Mo hodoonsilio certiorem facturus, no imprudens a sene Oppa'imatur, et ipse aV relicta smiphonem antovortero conatur Charinum re paene deSperata ad naVem properantsem admonet, no in patromincidat, et ambo scenam relinquUnt. Iam idomus sonom Demiphonem a portu domum redeuntem. Ipso Pasicompsa conspeeta calidissimo amor flagrat et, cum Servi mendacio credat, fili persuaderis constituit, ut ancillam matri non satis aptam vendat et Venire patiatur. um Se pSum eam mereari Ossa Sperat Somnium narrat, quo Capram sermoSiSSimam mereatus, ne prior capra, quam jam domi hahabat,

8쪽

o nodoro usu tutor so discordarent. Simia concredidisse sibi visus era od Iulo post simia i uno onit nosta caprai doto uxoris suas ambedisse et postulat, ut illa con stim 'or tum

tota. o. cum hoc. ipsi in tempor domo exit, communicat et ab eo, nudas Xo folim' 'mo ruri romansorat 1mpstrat, it multorona domum suam recipiat Quo auxilio rotus filium,

optimum osso alia mpta si matri domata hano seni cuidam amatorio, quzmipo VeSod filius toti adulososnti cuidam so illam potius venditurum esse nnulat mei pater tameno si . . ..6qui votito ad portum contondit, ubi Lysimacho ad id ipsum immisSoJa81com pSam eum ....tum sit asp0ranto aduissoonto Eutychus amicus. filius Lysimachi senas Vienti ui ab ost domus sua totam scenam Specta erat, consolatur et auXiliriua tremium prouul'1t. dul6966titis commotus ad portum utychus properat, ut ui in PretIO Zm Ieam EUS

ph. 44 in Keeipi h nuro modo formonibus 4ntor so confusis domum Lystinaesi intrandusi t Tipho, si idom post amicum Lysimachum portum oliquit et ad mulierem properat

P an 6l citium luxuriosam fastor constituunt si ad forum abeunt, ut coquos et ObSOnluin

itifrat, ni parontibus o ponatibus salutatis clam patre iter comparot Eutychus autem po totam a rho Pasicomlisa inVostigandae operam dat. Sod tum tomporis Pasi ompsa in Lysimachi domo a Dorippa Senis Xore, quae Imarito

ciui ibi remanserat, Se UXOri Xpurget. Eutychus mulier nusquam iuventa domum reversus a Syra matri pedissequa de pellico a atro adducta doctus rem eram cognoSeit.

Is Charinus otino domes prodit si in xsilium profecturus lares via os senserat et pyodatur sub amico Pas1compsam tandem inventam esse certis factus post long1Orem ulter-

oation m satis am quidsm ridiculam so e fuga retrahi et in patria retineri patitur Statim, ut inuoniam videat, in Lysimachi domum properat. Postremo Demipho a Lysimach e foro arcessitu ab utroque Vicino et patro et filio voliomenter reprehenditur et objurgatur. Tandem tot mali devictus et fili pusilam concedoro coactus veniam impetrat et nitem n UXOri res patefiat, OnSequitur. En fabulas argumentum satis SimpleX, ubi neque lenonibu neque danistis sipus mors tricibus vo lenis locus St, equo ero SerVorum callidi doli opus est. Aduloscens statim initio fabulas si umicam et Satis magnam pecuniam pOSSidet. Unum inStat periculum in lirovisus patris amor. Statim nobis in mentem venit similium Xemplorum. Ut in Casina si in Asinaria pator rivalis filii St, sed imprudens hac in fabula. Ipsius aSie OmpSa partes Xigua tantuin sunt neque majore Servi Acanthionis qui primo tantum actu ad rem Xponendam a poeta adhibotur Dorippa et pediSSequa ejus Syra paucis tantum actus Farti Sceni prodeunt et Syra sola uitio actu quinti no coquum niSi ad refellendum mendacium Lysimachi apparonismvidouius Quas tum cita sint, fero Sola duo Paria enum et aduleScentium in cena Versantur. Sod jam nunc vidoamus, quo modo Plautus Oe argumento usu sit. Ac primum quidem nostro juro quaorsemus, quem Statum rerum poeta Sibi finXerit et anto oculos habuont ridis sejus dioi, quo fabula agitur, Charinus Rhodo rediit, scilicet domum Ss contulit, ut patrem snsgotiis bono conlactis, do divitiis feliciter partis doceret Nam audimus seno v. 25 sq. ii atque ego conspicor Navem o Rhodo quas heri advectus filius. Itonta piosis HL ox orbis ot patris et filii facit cogn0Scimus non tum primum post longum illud iter Rhodistis illos congrodi Eutychum amicum adulescens eodem die convovit. totam rom si pato cit, is hujus professionis OStS PTOrSu Videtur Oblitus SSe f. V. 48 sq. EV Tuto heri ipsus mihi narrasti CHA Satin ut oblitus fui

hTibi me narraViSSe. Ipso Charinus nos docuerat V. 10 : Eam, BdVeXisSe nolo rosciscat pator Sod nimia securitate neque tempore nequo auxilio utychi utitur Satis habot amicam eum sorvulo in nave relinqui, Sed cum pater filiu1 1uo advectum SSerescivissst, corte illam aliquo dotrudi atquo abscondi neeosso orat, ne a gens invenirotur. Quid γUbinam adulescon ipso per totam fabulam vorsatur Semper intor portum et paternam domum vagatur. Nequo intellegimus, quid sibi velit admonitio servi v. 219 sqq Sane no imprudens, Servi moudnotum ignoransis Patr opprimeretur, admonendus orat, sed utrum jam tune temporIS an post paulum tempus patri Occurrat, nihil rofert. Nequo revora fuga sum quidquam lucratum osso vidomus II 3, ubi a patro ante ipsam domum Oprohenditur. Sub finem scena a patre non ad tortum loqui. Sed iobum mandatim praeverti jussus hortom G sibi Consciscere minatur.

9쪽

Et prius Uam amicus revortitur. V 1 domo exit Charinus his orbis:

b88 .Sumne ego homo miSer, qui nuSquam en ilueo lutescctro γ' , Si domi sum, foris est animus: Si foris sum, Dinius domist. Iam ab amico do mitra amissa certior factu V ibi sqq

.EO domum, patrem utitu matrem ut meo Salutem: Oh tea'

isClam patrem patria hac flugium aut aliquid capium consili

domum suam intrat, ulli, ut de matro, Qui in fabuli locus non est, taceamus, Certe Patrem non poteS inVenire, quippe quem in portu VerSari eno sciat. ano a itido sexiens Xclamat: 830: Liuien Superum Η1 inferumque, Salve. Simul autem Uale hΗunc hodie postremum Xtoli mota domo patria pedem. et v χ344 l. se Di penates meum parentum, familiai Lar pater, AVObi mando, meum parentum rem bono ut tutomini Nequo vero molius Domiphonis consilium do empta uolla collocanda et Servanda sibi const: it. tonim V. 42 sq. Lysimaehu nos illum d uno tantum die egiSSe issi Pasicompsam domi suae custodiat, docet v. Disiri autem eum pSum Lysimachi auxili se aedis alii tua Condueere velle audimus. Prorsus aliiser, V. Υ44 lii cum Lysimachus de ea re amicum interpellat, Demipho Satis confidenter Vel potius neglogenter respondet rem esse paratam ' Sed revera nihil esso Paratum, ne Ogitatum istidem quidquam X eis, filiae Sespruntur, concludimus. Odem ero modo inter se repugnant, quae Demiphonem aetu III agere Videmus. Seue postquam PasicompSam Lusimacho vendidit si cum hoc do navo in urbem misit, ut se in Vicini aedibus praestola rotur, ipso etiam portu rolicto domui redit. Ad Vicinum eam properaturum Ss putabimuS, Ut tandem mulier Θmpta potiatur Immo vero audimus V. 5b Sqq. ANune tamen interea ad me huc invisam domum. ,UXO me XSpectat jam dudum esuriens domi: , Iam jurgio enicabit, Si intro rediero. μ,Verum heret postremo, utut St, non ibo amon, μὴ Sed hunc Vicinum priuS OnVeniam quam domum μὴ Redeam.

Sed haec in is, quae sequuntur, plane negleguntur. Nam cum Xit domo Sua ySimachus, ut eum ad PaSicompsam urooSsat, Ssenex amator ad hanc properare cupit, ut amplectatur, confabuletur, ausculetur Sed Lysimachi admonitione commotus hoc quoque OnSilium reicit, cum amico ad forum pergit, ut coquum conducat, cibos mercetur. N a foro luidem Senes una sedeunt, Sed

Demipho sub finem demum fabulae a Lysimacho e foro arcessitur, quem dii tandem ibi fecisso

judicabimus Sane Lysimachus v. 692 sqq. senem sumptuosum nimium ObsonaviSSU, Coquos hortatum esse queritur. Sed quid tum Ipse enim se coquum conduxisso addit Atlio rovera V v. 4 sqq. O luus LySimachum, utpote Psi se conduxerit, salutat et asso luitur. Prorsus ovanuerat his locis persona Demiphonis. Aliu etiam Lysimachus sejus partus sibi ipso vindicavit, eum OsPIO Xorem Suam Turi SsΘ, Se Xorem dissu ut anguom gloriarsetur. Quid has sibi volunt An putabimus in Graeco exemplari revora has fuiss partes Domiphonis et uxoris Hus An Senem, qui luidem amico in hac re auXiliatur, sed ipso prorsus aliis moribus utitur, per ocum hanc sibi gloriam falso attribuisso ullo modo seri similo ost Sed tum orto spectatores de hac re et mutationis causa monendi orant. Nam Plautum id solum egisse, utrius modi altercationem conjugum introduceret, non satis reputavisse poetam Demiphonem hoc attingor cui persuaderi potest 3 Atque Demiphonis quo Pio moros mutatos ot inter se pugnantes videmus. Etenim filius Charinus patro exemplar antiqua gravitatis ot frugalitatis apud spectatores depingit in prologo et v. 355 dicit:

Atque amor insanus et praepOSteru Seni more re Vera Corrupit.

Sod otiam Lysimachus sub inem fabula v. 1001:,ConSuetudine animus rursus te hue indueet.

paenitentia Domiphonis diffidit. Forsitan otiam Ostendamus, ibi Od Dorippa et Syra statim visa Pasicompsa o Lysimachi amor cogitant. Nonne vori Similius erat puellam amicam Eutychi osso Magis etiam mirabimur Dorippam rem veram eum Demiphonis uxore non communicaro vel saltem graVari vicini vitium tam facile condonari. In Casina quidem Cleostrata et Myrrhina senes improbos meriti poenis persequuntur et amatorem et adjutorem jus. In hac autem fabula Eutychus soni pollicetur uxorem de culpa mariti colatum iri, set Lysimachus adjutor impunitus discodit. Praeterea mone in Mercatore fabula multa recurrere, quae etiam in aliis comoediis Plautinis inveniuntur. Duobus locis ipsi spoctatores et brevitas fabulae proferuntur. Videamus

V. 160. ODormientes poetatore metuiS, ne ex somno excites 3 et v. 1 7 sq.: D eadem brevior fabula Φ Erit.

Actus Primi cena secunda notissimam cillam personam ruferri iuuentis ut in Curculionis

10쪽

ssactus oeundi cona tortia et in Stichi actus secutuli scen priin 'Rrgra vor dogunt odi illi qui nihil ad fabulam Husquo argumonium aerunt, Sed Plaete Iem, lu

ot iam contra rem adduntur Velut v Ib Sq.: Liberum

Caput tibi saeiam Cis paucos me11 Sis.

Milphio nom. Quam quid οὐ morosido in qua lo cantilio seruont, nullo modo Intelli Elmum Addo otiam, quod in prologo resciscimus V. 20 qit.: ,SerVom Una mittit qui olim puero parvulo ' 'Mihi aodagogus uorat, quasi uti mihi foret in ipsa fabula nullo omnino loco respiei. Prorsus divorsa in accindi us paries Lysii SerVὶ exsistunt. 6d fortass0 coni oro possultius in Graoco Qxomplari hau rem neeuratius Xhibitam, servi pasedagogi majoros part0s fuisse, undo O in prologum irrepSerit. At somnium qui dom semiphonis actus oeundi cona pruna melia m a s in

sejusmodi soninium molius cor L statin ubi primuin sono prodit, narratur Daemone em,

videro sibi visus serat, tractantur. I in

Y Qui PA Quia illim undo huc ad voeta sum, talis bene esse Solitum'. I Quasi dolea nullum mulidrom bonam osse. PA Haud equidi In deleo:

Neque satis in suum locum quadrant verba, stibus Lysianaelius Sene UXOIem .it Π eum jam domum intravit, prosequitur . 800 sqq.:hUXOr, heu UXOr, quamquam tu irata' mihi: 'Iuboas, si sapias, hao liine intro auferrier: hEadem licebit mo cenare rectius.

IJ rodordabimur statim similis Ozi Si uariae, ubi DemaCnetus otio Hugdom culpa rous sodplano sevietu8, Artemonam orat V. 935:hDE Non licet manere, cena coquitur, dum Conem modo 3 4 ART. Ecastor cenabi liodio, ut dignuS S magnum malum. Nam loques in Mercatore meque in ASinaria Sene de hae re jam cogitaro possunt. in sola aut missinaria Seon Artemona marito reSpOudet et id morito modo: in Morcatoro absonis uxor sone lino Verba Pronuntiat. Neutro Oe rerum status rospicitur si sorvatur sod poetatorum tantum delectationi hi j Oei serviro possunt. Sod fabulam dioma, his 'biidem Satis Ilaeuisse se e e potest contei, quod portotam Morcatoro rotractatori Vel Potiu retraetatorum manUS Saope toprohondimus otiam prologus compluries aetraetatu utque X diVBrSi diVBTSorum temporum partibus commixtus id om domonstrat. Noque negari poteS multa in hae fabula inesse, quae nobis quoquo risummousiant. Etenim certamon Seni et aduleSCentis de emenda puella, profectio et vostis mutatio Charini jurgium Lysimachi et Orippae, coqui et Lysimachi satis ridicula sunt attamon si accuratius rom poetabimuS, quam Vi Comie a te Vitati, qud Saepius rasetor rom si stiam itita dicam contra asem rapeetatorum soluptati tantum indulgeat, aliquantum tonoodamus alii luantum retractatoribus condonemUS tamen Plautum in hac quidem fabula aspius nimium sibi Ormisisso sequo Satis argum0ntum fabulae et uerum terSonarumque istatum uespoxisso judicabimUS. Sub Titi in itiam Mo duobus locis singulis ireVitem agam. atqu0 primum quidsm U. 276:,,Α metuo, Θ illae simiae partis forat. sona pulum mihi movet Quisnam St, quem poeta Verbo illlaec significat 3 Domipho somnio narrato orbis vieini Omei indagat Iam V. 253-254. 26 Pasicompsam capra illa domonstrari iniselloxerat. Nun V. 27 UXOrem nominaVit Sed ad hanc nullo modo vorsu soqui sequitur, potest respicere, Praesertim cum V 24 Simia illa capram assi uxorom ijus is introdia turam osso minata Sit De Uno Vicin ipso Cogitari potest Qua cum ita sint cilla se in illic mutandum os o scribendum: se Ae metuo, ne illi simiae partos orat. Neque Vero magis intellego quid sibi volit v. 577:hDE Scio pol te amare, quom istae prasemonstras mihi. Quonam modo Demipho se Seire LySimachum mare potest dicere Nam omnino non do hujus amor agitur so Verbi Vicini auditi Persuasit sibi Domipho illum sciro, quid amatori facisndum sit, antequam ad mulierem deaf. freque ut huic sententia rospondoat locus, seribondum osse arbitror: ,Scis pol tu amare, quom Stae praemonstras mihi. Atqus Ussingius quidem locum non SS intBgrum Perspexerat, sod si haso orba ipsi Lysimacho