Comoediae;

201쪽

V. MXiUM RERUM SATUR: Plenus omnium rerum.

V. I. IEUS, SYRM ROGAT TE TE SI PIIO, D REDEAs': Puer missus a Ctesiphone adulescente, ignorans patrem praesentem, revocat Syrum et dicit se missum a Ctes inhone Decognoscat pater intus esse ilium, vehementer irascitur, intro ire eupiens tenetur a Servo Suo , sed impetu facto ingressus situm

Intus csse cognovit.

tiam veniunt i laetitiam . et ad voluptatem. Ergo nunc novia ime omissatorem Ctesiphoni misimus patrem, cultis rationem habeat

Scaena controversIam tenet, iacta et conventa rata sint u onil optantium silium se lit, iactus est ut ipsum curaret, inuenim ait optionem me terat, suum tantuni Modo curans. Inventus

A. iiii , i . V RVM MN erat cur recoepis m/tim 225 resp0r ictu I: Ommum esse amicorum omma, licitum illum non esse, sed communem. Huius igitur accusationis exor num inii i0nis sumptum, postea quam Ioui perit Demea, aduleiae'

. em ii ii Om fratri esse.

i Dyositi in est crinianis.

i de prop0siti est legis Crimen sic proponitur:

204쪽

2 Pnixcimo si D TE MORDET, SUMPTUM FILI 0URMI AciLNT: Iam ii non ex pactione quaesti est, sed ex eo, quod corruptis nunc moribus vivit, quod iona consumit. Cui re adfertur de sensio: Quod de suo suinptus saeiat. Quali quam . 5hio tuenditur illa quaestio Semper in corruptis filiis consue-udo gi, quae ainetur. Etenim proposuit nil tritorum OIisi tudinem ipsorum. Hoc purgatur ita, ii Od aetate ista faciant, oh saeile io it corrigere cum ad Maturitatem aetatis acces

omnus coxi Ec1LR FAUL FiT: Quod facile adulescentes corrigis gunt, dixi inesse in eorum moribus indicia me toris disciplinae et probat ec consuetudine, quod sic exere et correctio-

di Dii, unam rem saciunt Quod ille, qui lulescent us35 est, impune lacit, isse cum grandior natu, crimen admittit. Hoc ''i' η' ' bb biq; iuitis ii s si T. SED QUOD Uis, 'VivaciT- Orabat de moribus, quo facile corrigi possint quae fa- iam in abeo verentur, clam intelligunt, quod iam libe-2nrum arbitrium habeant, quod facile reduci possint ad 'egram 4; ibi fim viui infidit alia quaestio: Moi te quia in luxuria . uti quom ad modum correcti licet perditis mali moribus ... .ua. diligenter administrabunt Purgavit ostia' similitei rid indine a proprio more senectutis, quod haec aetἰis magi fius, u ' ab I Ubil diligentiores laciat homines, ut res suas

oueent Eruo etiam hoc illos aetas acuet. Exposts FRONTEM: In rugas enim contrahitur peliracuniliam, cum laetitia fuerit, porrigitur et extenditur. 30 nocte dones, dum modo hodie praebeas hilaritatem.

205쪽

I ADELPHOS. 87

et tena esse dicatur, ali 0rem susceperit, ut uxorem duceret, do iuverit liberos, aboraverit prirnum, ut patrimonium quaereret, aetatem tereret. Enicitur quasi duplex vita et comparatio, ita ut laudetur una, Vituperetur altera et ioc non tantum ex vobis, ex iudici populi. Est ergo quasi per thesin ista propo-5sitio, quod mala altera sit. Utrum ex iudicio populari mala sit illa, qua ignoscitur et labitur, ut merito ii et iust consue tu dinem vitae volucrit mutare. V. 25. MAGM PENDI POSTULO: Diligi et amari. V. 26 NON POSTERIORES FERAM: Hoc est, non posterior Iohabebor. V. 27 DLEsti T ID MEA MINIME REFERT L. Facile patrimonium quaeram, unde producam Vitam.

V. IAM NUNC HAEC TRIA PRIMUM ADDIDI PRAETER NA-I5rURAM: Expressit mores non voluntates Sed expresse bonitatem, quando quid Vixit, memorat et de se quid dixerit indicat, quid forte verum sit.

Memor personae suae ab ora fidem sacere, ut credi possit, 20 Iliani bonus sit. V. 6. ITA, UT TIBI SENSI, GETA: Ut tibi curae fuisseensi dominum. Domino enim est optimus servus, si dominus 'statiabilis, hoc est, benignus et obtemperare propter boniatem possiti pri . 0. PAULLATIM PLEBEM PRIMULUM FACIO MEAM: Praestandoia ullatim in multitudinem cogo fautorem.

V. OccIDUNT ME QUIDEM, DUM NIMIS SANCTAS NUPTIASTI DENT FACERE: Erant mores uti cum nuptiae 4 erentur, 3 yniphonia canerent. Verum adulescens cupidus nuptiarum festi- δ' et Volens Nucerin uxorem contemnit illum uelletionem iu

iuptiis suis. Q

UERcLE VERO ET AMMO ET NATUR PATER Quum uini pater Micio videbatur, qui adoptaverat, hic utrum quo sibi 35

indicavit ET AMMO ET NATURA.

. . in IViNA ET HYMENAEUM : Est autem vox, quac nuptiis Hicebatur. IAM IRPinus vocon uiratum senec sibi clepidi

semen im P0ni et memoria in se ac diens, qua ius scrat, it ma- ζιι dirueretur, secum loquitur: FRATRI AEDES FIENT PERVIAE.

206쪽

Sed rursus romit ad laudem sibi dictam: Qui MEA EGO L pi- Ioni tilites stula di debantur. Alii intelligunt Babylones divites oggo. Et lito sensus ille si ergo, ut Micio Babylo sit qui πι- si itiina dedit iro ieretrice, quae rapta St. Ego nunctam lepidus vocor, Micio licet viginta minas dederit, hoc tantum aestet,it nonien ego Sine Sumptu laudor. V. 25. Sic soLE , Hic mentitur, consuetudinem sit, prae- 10 standi dicit.

V Fini κ' ili is sis: Haec scaena deliberanti l e sonam te et Doliberat inim mici an provecta aetate ducat uxorem, ne primum videt dirui Hi r 'm=.r' '. . . 15 sponsio est: ILBip. FRΛTEli quamquam quid om in 'UM' MN, Micionem ' dicere, it quasi cum audisset cuius sit, 'od miSsust

ne quum est ducere, et te operam, ut fiat, dare. si adulescentoni, ut et ipsum patrem cogiit: A V. l. Ni Tu sis ovo, Hic Am haec mi etiam cedas a id uod unio continuo consentiat anter.

35gumentum ponitur: an turpe sit, uxorem dicere, etiam nud

est, ut cogatur respondere uxorem ducturum.

45i quit . unde fieri possit, ad manum est 'GEI LI s Hic

207쪽

URBE PAULLUM, QUOD LOCITAS FORAS Deinde confundit a lietiqeius, cui respondetur quod Vitium isoni mune est senibus quod inimium P ad ictu in senecta attenti sint. ab inhonesto hoc celatur. V. 35. SUO SlBI GLADIO HUNC IUGULO L Ipsum suo reladio interscio, quia iis lio dixit, unde nunc Vincitur.

Rursus aliud praestaturus unus post Hegion rna servo vult yrum etiam liberum. Implentur deliberativae partes. Quam tuam meritis paries Sua Servus e sequitur, quod usque a m e- Io is ambos curaverit Sedulo, docuerit, monuerit, quod bene

raeceperit. Iuic rei per irrisionem adiungitur etiam illud, quod, bsonaverit, cum de quod adduxerit si retim , conviviunt,araverit ilo dic, quod hanc psaltriam hodie nunc emerit. V. 2. DE QLE HI VULT Fli, ut Ne videretur heredi in-15idere, quod manu mittat servum Denique vult filius seri liberum crvum. Qua re confirmata liber eonficitur. Adiungitur aliud mu-us Vult nim congeminare Demea benevolentiam , ut et uxor yri libera sint. Merito illud adiungitur, quod primam deditat puer mammam, quasi iam infantis nepotis gratia illa ociccipiat libertatem. Adiungitur Λ g em tu in accipit a m e quo uasi catus propter nepotem etiam ipsam liberam faciat. L 23 TUUM OFFici UM FAC iES: Tunc Omnia recte es faidebuntur, si officium tuum compbeas, et huic aliquid dones iniqua libertas sit in paupertate illi, qui manu missus est 25 V. I. STO VILIUS: Sine enim, ut istoc ne redeat. Ut lautus: Venire poteris intestinis vilius, o est, absque intestinis.

IVIT iEOS uacrit, cur suam subito consuetudinem mutavet Demea.

V. 28 QUOD PROFLUI'IUM' Dicitur ultra naturalem men

iram alicuius rei abundantia.

V. 29. UT '' OSTENDEREM: Aunc iam ad declarationem Actae Sententiam, quod non recta vita est ea, quae ex bonitate elementia largiendo audem quaerit, sed illa melior, qua Dccta reprehendit, non parcit criminibus et integritato illa ua ost0 dicitur.

V QVia No ius TA 'Ni USTA PRORSUS OMNIM, OBSEQUOR: Dino autem in hac omnia vobis vita mea invisa est, quia non qualiter et iusta et iniusta obsequor.

atiam declaravit, dum adiecit IN LOCO, uti divorsa qua faciat V. 27 Plautus in Curcul Act. II. c. I. V. 2S.

210쪽

PERSONAE.

C. SULPICI POLLINARIS PERIO CΗΛ IN HECYRAM.

Uxorem duxit Pamphi Ius Plii lumenam, Cui quondam ignoralis virgini Vitium obtulit: Cuiusque per vim quem detraxit nuli mi, IJederat amicae acchidi meretriculae. Dein prosectus in Imbrum est Iulptam laud adfigit. Hanc mater utero grRVidam, ne id Sciat Socrus, Ut egram ad se transfert revenit amplitius: Deprehendit partum celat: Xorem tamen Recipere non vult. Pater incusat Bacchidis Amorem Dum Se purgat Bacchis, anulum 10 Mater vitiatae sorte agnoscit Myrrhina: Uxorem recipit Pamphilus cum silio.