장음표시 사용
241쪽
Set, ut sit, p0stquam tunc alienum ab sese videt Mali3na multo et magis procax facta ille ost 'PH. '0n edep0 mirum. PAR. atque ex res multo
Disi tinxit illum ab illa postquam et Ipse se Et illam et lianc, quae domi erat, c0gnovit Satis,
Ad exemplum ambarum m0res earum Xistumans a t/ς' mugi et mugis procax facta lico est.
Geta, utrenus sum' am quo modo ALIENUM, si amabat dixisset y POSTQUAM HUN ALIENUM Oratorie, non tam Bacchidem xcusat quam a veri simili causa Vuli ostendere, quod fisa sit in Pamphilum durior. y ALIENUM AB SESE VIDET Id est, maritum. Nam hoc nomen a meretricibus alic-
id est impudentibus Nam hi multum petit, impudens est et procax Unde et pi oci dicti sunt, qui filias alie-I5
V. 5. ATqLV EA RES ATQUI Lm in o. legitur et atque I 0 EDEPOL MIRLM: Obtinuit, quod volebat, Parmeno. Nam credidit Philotis iniuriam factam Pamphilo. F ΛTuui sMULTO MAXIME: Opportuno concitatius Pamphilum defendit Par-20
V. Uirgia ius en lib. I. v. 36.
242쪽
220 HECYRAEHaec ita uti liberali esse ingenio decet,
Pudens, modesta inconmoda atque inittrius 90 Viri omnis ferre et tegere contumelias. Hic animus partim uxoris misericordia
Devinctus, partim victus inius inittriis, Paullatim elapsus Baccitidi, atque linc transtulit Amorem, postquam par ingenium nactus est. 95
V. 89. maee, tu uti liberάli atque ingenuae decet. V. 93 huius inittria. V. B9 HAEc IT UTI LIBERAL ESSE IΝGEMO EcΕΤ ualitas comparativa. V. 90. PUDENS, MODESTA: Haec contra vitia moretricia posuit Pudens haec, illa proca X, modesta haec, illa ma- Iigna. Reliqua vero superadduntur ornamenta UXOris matronaeque laudes. y ΙΝ COMMODA ATQUE INIURIAS : Callide nudata uxore non repetit vitia meretricis apud meretricem et simul contentus de uxoris laudibus vitia meretricis intelligi NcOMMODA ATQUE INIURIAS VIRI OMNES FERRE '. Figura ελλειψις. Io V. I. IRGERE: Hoc plus est, quam ferre. E TEGERE, quod meretricem amaret. Et plus dixit TEGERE, quam celare I EGERE enim ad hoc dixit, ut non solum cuiquam non ediceret, sed et ne quis sciret.
V. 92 Hic ἈΝiMUs: iam phiri Oratorie dixit. Non I5onim amphilum dixit, sed animum P amphili. y Uxonis Mis Ruic ORDIA 'Asμφιβολία. y Ic ΝlMUS: Hic pro tum. Virgilius:
Hic annis gravis atque animi maturus Alethes.s Uxostis IsRRicORDIA: Recte, quia ex misericordia amor na-20scitur Sic et in Phormione Misertum est, virgo ipsa facio egregia. Virgilius: Heu quibus illo
V. 1. PAULATIM ELAPSUS A de est tardus amor Pamphili et a nus, ut etiam post iniurias dissicile discedat. y L Ρsvs EST: Animus, non Pam philus. 30 V. 95 POSTQUAM PAR IΝGENIUM 'AcTUS EST: an sibi par an absolute bonum ut dicimus: Sic par est facere te. V. 17. Virgilius Aen. lib. IX. V. 246. V. 20. Phormione Act. I. c. 2. V. 50. V. 2t Virgilius Aen. lib. IV. V. 3.
243쪽
ACI . . SC. II. 22l Interea in Imbro in oritur cognatiis senex Eorunce: ea ad hos redibat lege hereditas. Eo inuntein invitum ampliiluin extrudit pater: Relin luit cum matre hic uxorem nam senex Rus bdidit se huc iro in urbem conmeat.
Ergo aut si hi iam aut uxori, Hil est, Iiberali femina o
causa abitionis Pamphili narratur 's Moui j ijst 6 tkBque quod ait 'ENEX Nam acerbum unum non conveniebat
nus Pitur, ut non sit causa lugendi.
Ea enim egitinia est hereditas, quae familiae debebatur 5
am leam. INLITUM PAMPHu UM EXTRUDIT PATER invitum reeessisse Vis ver i demonstrat. Νam proprio od Atu qi ambus expellit, sed hi translatione usus est, ut o nil' manuum enicere potuisset EXTRUDi , Verbum necessitatis 't Ptum importunitati . necessItatis
246쪽
222 HECYRAEPH. Quid ad iii liabent infirmitatis nuptiae 3
PAR. illic audies primo hos dies conplusculos Bene conveniebat sane inter eas interim Miris modis odisse coepit Sostratam: Nei ire lites ullae inter eas p istulatio 105
Constabulatum, fligere e conspectu ilico:
V. IO3. convenibat. inde ubi te esse oporteat. Ergo hoc dicto ostendit, quam raro ad urbem veniat senex, quippe commeatus est X aliqua commoratione temporalis abscessus.
V IDI io an uti ΗΛΗΕΝΤ iNFiRMITATIS NUPTIAE uene 5 usques adhuc suspensa marratio est Ec in hac intcrrogatione aquasi sub stomachatur Philotis decepta, quod nihil videat infirmitatis in nuptiis, quod optaverat. F QUID ADHUC HABEN Tl: Hoc tristior meretri dixit. . . V. 102. NUN Au Di Es Sic mit quasi iam dudum audire Io cupienti vel quasi ad molestam percontatri m. V. 03 BENE ONVENIEBAT SANE BENE pro multum et SANE valide, quia qui sanus, idem est validus. V. Qua Minis MODIS: Miris exemplIS. V udi Ni uiuisiuis 310 Dis ODISSE Huc usque Parme-I5nonem poeta verba passus est dicere, cetera actibiis servaturus. y INTERIM MIRIS MODIs Mire ad finem comoediae rerum explanatio reservatur Namque si quaeras, fallitur Parmeno, cum non odio socrus, sed pudore simultatem adversus socrum Philumena simulaverit INTERiM: Modo repente, et est adverbium temporis.' V. 105 POSTLLAΤio Expostulati O, querela. Sed propries expostulatio est apud cillum ipsum, qui peccaVerit, postulatio de illo apud alterum . . V. I 06. Quin isti Lais qui Tu uectes dixit, si hoc non
VIDERE NOLLE , ut ignorantia Parmenonis appareat, qui argu mentum odiorum credidit, quod Philumena neque Ider vel Iet neque videre FUGERE E ONsPECTU Ne videretur.
247쪽
ACI . . C. II. 223Videro nolle: denique ubi non quit pati, Simulti su ad matrem adcursi ad rem divinam abit. Ulbi illic dies est c0npluris, adcersi iubet: 110 Dixero cauSSam tum nescio quam. Iterum iubet Nemo remisit. Τό8 quam accersunt saepius Aegram esse imulant mulierem. Austra ilico It visere ad eam admisit nemo. Hoc tibi senex nescivit, ieri ea carissa rure huc advenit 115 Patrem continuo convenit Philumenae.
248쪽
uul egerint inter se, nondum etiam Scio: Nisi sane curae St, quorsum eventurum hoc Siet. Habes omnem rem pergam quo c0epi lio iter. PH. Et quidem ego: nam constitui cum quodam lio
Me esse illum conventiiram. PAR Di vortant bene Quod agas. PH. Vale. PAR Et tu bene ale, Philu
V. IIT NONDUM ETIAM SCIO LIαρίλκον tertium et deest scire. Et est συλλ=ηψις Scio SciRE cum ναβάσει. y ΝοNDU31 ETIAM: Recte servavit reliquis partibus fabulae endulum et at
V. 118. Nisi ΑΝΕ URA EST , QUORSUM VENTURUM HOC SIET Bene, quia curiosus est armen et idem garrulus. Nam per totam dabulam datis inducetur D QUORSUM 'vENTVRLM: ' Ελλωφις. Deest Uire. V. II9 MAER OMNEM REM: Quasi dicat, quam audire Io expetisti S PERGAM QUO AEOEPI HOC ITER PERGAM Hoc ITER ut: Tendere iter penniS. D QUO OEPI O ITER Ad portum scilicet. V. G20 A coΝSTITUI CUM QUODAM HOSPITE: Dicit cau-15sam, cur in reliqua fabula non appareat persona huius meretricis. CONSTITUI CONATITUI proprie. . Nam de huius modi rebus dicitur convenire et constituero. de cuius modi rebus apud
V. 12 l. DIU ORTANT BENE QUOD . AGAS: Saepe enim res 20 eveniunt aliter, quam volumus Et ideo Vortumnus colitur, qui praeest rebus vertentibus. V. II. ut Virgilius Aen. lib. I. v. 240.
249쪽
LACHES. SOSTRATA. Lx si deum atque i 0rninium si di nil iu0d hoc irenns, - 'ir fili 0 liae est eunt ursi sis Uim omnes mulieres eadem aequin isti deandi nolint iud inania 3 1Neque declinatam quidquam ab aliarum sugoni, ullami reperiasqΙtuque de uno anim omnes 80crus oderiint nurus: 'urer mulieris eodem aeque udeant nolintove mma δ
natu et ei ire, et incipit a generali exclaniatione, quo veli emen, o sit eius cmisatio, paulatimque ad speciale erim modo era
UDenuam utramque personam. voL. II.
250쪽
Viris esse advorsas aeque studium est, similis pertinaciaSt. In eodemque omnes mihi videntur ludo doctae ad malitiam: . Ei ludo, si ullus est, magistram hanc esse Satis certo
Itaque in inter nos agere aetatem liceat. A. Di mala prohibeant. O
V. 4. Vir, adsorsari aeque studio est, similis pertinactast. 7. . Ei ludo, si tilia sit magistra, hanc e88 8a ιι certo scio. 8. SO. Me miseram , quae nunc, quamobrem accu8er, ne3C19.
SO. Da me di bene ament, mi Laches. 5 1R1 AssE DuonsΑs: Aliud argumentum Laesisti nurum, ut mihi adversa erris. Nam socrus et omnes mulieres adversantur viris. y SIMILIA PERTINACI EST: Aυλσις. am TUDIUM et bonum est, PERTIΝΛCIA Ver num-5 quam non mala. S AEuUE STUDIUM EST L STUDIUM est dedita opera voluntas hominis attentior atque ImpenStor. 6 ΙΝ Ε0DEMuc ΟΜΝΕ ΜΙΗΙ IDENTUR LUDO 0cTAE AD MALITIAM: ria in accusatione posuit, ex quibus duo sunt communia, unum ipsius, quod mulier est et quod socrus 10 communia, quod ipsa specialiter magistra ad malitiam, ostratae Ex his collio it iniuriam passam nurum per conlecturam. T. ET EI LUDO, SI ULLUS EST, AGISTRAM: Magna amplificatio criminis. Dubitat an sit udus malitiae, et Q g Istram non dubitat Sostratam, sed CERTO SCIO Inquit. I V. . . ME,1sERAM: Et haec, quae ἐμπαθως ab Xclamatione coepit, ad misericordiam spectat defendentis oratio. UAlNUΝj QUAMOBREM AccusER Escio: Oratorie pro se loquitumulieres si quidem maioris innocentiae est nescire Ur Imerquam Hesendere. Et lis verbis istenditum sine 'OX Ss 20 etiam hilumenam, non solum hanc, quae loquitur, 'OStratam V. I 0 TΑuUL: Modo duae partes sunt ratIODIS. V. N0N ITA, DI BEΝΕ ΜΕΝΤ II LACHES: ModΜ LACHEs non est blandientis, sed eius, qui periclitetur innoxiurg 0Ν, ITA, DII MENT: Aτεχνος πίστις per lus urandun 25 0Ν et ΜΕ ,11 ΜΕΝT: Animadvertendum Veteres non minus ευφημισμον in Verbis, quam κεμ φατον neglexisse, o, hic ITA, DI BENE AMENT.