장음표시 사용
701쪽
V. bibl. poligi. lotulin. inseruit . Is eculex scii pili' fuit Alepi anno Clis iit a. uli sol. 6o. in calce aditoratur; perti uultque olim ad Leonaidum Atii IMopum sidouiensem. IV. Aodex iu 8. bomhye. solio mi in 'o , perstris litteris et sermone exara tas. inter codices Persicos vaticarios olim primus, i uter latilios vero vaticanus olim 3774; quo colati uetur. Euangelium Mutthuel , evius persicae versionis auctor ignoratur . Haec autem versio concordat cum illa praecedentis codicis. Is codex descriptus
lati a Massiud Ilio Abrahimi die i. mousis re bi , anno homirao Ila. Christi ,3ia. in quemadmodum sol. 78. in calce adnotatur. Eii in Ioli aniles Baiaetista Verellieitus hisce verbis sol. So. italice describit. Questo e P euangelodi S. Matteo in lingua Persiana , risonosciuio ct con Ontato da Gmm-bauista Vecchielii forentino in Roma. Di che antichit a sta , si medradaue parole ρersiane , che stanno uella Prima alui ultima Iacciti in , contrastanat di una mano cho accenna . te quali ho trado te ρer intρ ligoneta st soddissatione di chi lenoris. Videlicet. Ε' monuis a snes con labe neditione, I eoangolo det bene esto apostolo S. . Iatteo , che in limina ebrea Io comi se nol Paeso di Palestina . E' di ventolio cuitoli . μι co uto δει primo more di rogob , neli' anno set ecento dodici . Questo conto credo , che sia socondo i Mnometiani, porchὰ lo seritiore, essendo in que' praesi , stario au' tisanaa loro εἶ e questo me Io M ad intendere a mese di regeb , cho ἡ uno do loro mesi ; di maniora Mecorrendo a loro con uto ioin. in quest' anno delia nostra saluteia tiro Oiene ad essere stato scruto gia sono anni a94.
Codet in 4. hombre. Aliorum 85, persi eis litteris et sermone elega
ter exaratus, inter codices orientales Petri de Valle olim quadragesimus nonus ἔ quo continetur. Doctrina clinistiana , Per modum iu terrogationis et responsionis, s irandum breviorem doctrinam christianam a ven. cardiuali Roberto Bellarminoeompositam . disposita. Is codex scriptus fuit ab antistite Moham mede Ilio antistitis Mima Aia ivahanensi, ilia am mensis ramadhani , anno hegitas
702쪽
CODICES PERSICI uod ex in Lil. hombye . paginarum 2 9, per si eis et italieis litteris aesermo ite exaratus , inter codices orientales Petri de Valle olim quadragesimus
Lexicon Persico talicum , e catelliismo in urbe Lahor, Iesultarum opera, vulgato collectum ab alumnis eoilinii SS. Petri et Pauli in urbe Ispatian Carmelitarum excalceatorum, et italice explicatum: uti isthaec docet epigraphei tali ex initio praefixa. Vocabolario ρersiano e tomano di tutιe te parotiche si contengono nella dottrina cristiana , che gli anni Passati in La-hno p vera de' ρadri Gesulti in lingua persiana tu scruta ε α publica utilitit dei curiosi di questa lingua m no insieme dagii studenti deleollegio di S. Hetro e S. mola, che nella citia di Dahan caseo e re gis di tutio P impero persiano , dat ρadri Carmelitani scalai ultimamente Θ stato eratio. Praeit praelatio ita liea in praedictum lexicon. quae incipit pag. i. Gli studenti dei collegio dι S. Piotro e S. molo di Spahan. at let- tori. Accio he chiranque aet=M desideris di amrendere la lingua persiana non sta arrestato nol Princiρio ecc. Consequitur lex icon iuxta ordinemali habeti persi ei dispositum: apposito ad calcem indice italico verborum , quae tu eodem lexico exhibentur. Ivit. pag. 6. VII. Codex in 4. hombye. paginarum 34 , persicis litteris et sermone exaratus . inter codices orientales Petri de Valle olim quinquagesimus; quo coi
Petri de Valle moedari i. e. peregrinatione hierosolymitana iuncti in
patricii romani, aes dominum emirum ducem) Mohammodem Abdaliur-habium , ispatianensem , mistola de quibusdam christianae religionis rctus, sive mysteriis , tribus capitibus absoluta.
odex in 4. bombye. soliorum a Io , persicis et turmeis litteris ae sermone varia manu exaratus; quo continentur. Codices tres olim seorsim , nune vero una simul compacti. Primus codex,
inter codices orientales Petri de Valle olim quinquagesimus primus, a sol. i. ad 30. exhibet eiusdem Petri de Valle ad emirum Mohammedem Abdaluaha bitina ivnhanensem epistolam de quibusdam christianae religionis mysteriis , euius in praecedente codice aliud exemplar est. Secundus eodex, elegante ma
703쪽
nu descriptus , inter eodices eiusdem Petri de Valle , olim quinquagesimus tertius, sol. 4o. 49, complectitur ephemeridem Aorsicam anni hegiraeto3i, Christi vero Isiaa, ad meridiem civitatis SciraE seu Persepoleos ς auctore Multa Mima glaneidita , imami Rulichan Mima ciυitatis totitisque Persidis proυinciae ρraefecti astrologo . Init. sol. 4o. . a 'tergo . Tertius libellug . inter praedicti Petri de Valle codices orientales olim quadragesimus septimus , a sol. M. ad sol. IIo , continet tractatum turcicum , alia manu exaratum , do furia lamentis legis mahometicae, i. e. de unitate Dei , de Prophetia, de successione, et de resurrectione; sine auctoris nomine. Init. sol. 6o. a terg. IX. Codex in sol. chartac. soliorum Io , persicis et italicis litteris ac sermone exaratus, i uter codices orientales Peui de Valle , Olim quinquagesimus Sextus; quo continetur. Co endium tractatus Patris Christoρhori Borri tomitast de nova mundi constitutione , iuxta systema Tlahonis Brahae , aliorumque recentiorum mathematicorum; e lingua latina in Persicam translatum a Petro
de Valle in urbe Goa regia Lusitanorum in India , anno Christi iGa4, et ab eodem nuncupatum Zameddino Lari astronomo; apposita e regione italica interpretatioue , quam idem Petrus de Valle Romae consecit anno 1631. Ivit. sol. i. a terg. Glorioso tra i savi ed i dotii dei paeso di Agam ilnostro Mulla Zaine in Lari ι' astrologo , alia presenaa det ρrotettore delia scisura , possessore di Onore e Proverita ecc.
Codex in sol. chartae. Aliorum 27, persicis et italicis litteris ac sermone exaratus , inter codices Persicos vaticanos olim tertius ; quo continetur. Compendii tractatus P. Christophori Borri iesultae de nova constitutione mundi aliud exemplar ex praecedente autographo codice descriptum. Titulus italicus persico Subiectus , est , uti in praeeedente codice, qui sequitur .
Compendis di un traitato det Radre Cristinoro Borro grauita , delia nun- ωa costitutione dei mondo, secondo Tichone Brahe, e gli auri astrologi moderni , tradoleo di latino in pertiano da Pietro delia Valle it polle-grino , ρatriaio romano nella cata di Goa, che e renia dei Portoghesi sudiciis , P anno ita . di Cristo aggluntaυi P interpretaetione italiana in Roma i Mi.
704쪽
erindus; quo continetur. Liber Ulendor m dominicorum , ad constitationem religionis Gri lianno , auctore Mohammodo Bakr, filio Malek- Γ, iva hanensi, a quo hocce opusculum Coeli tum mense moliarramo, anno liegirae io3i. Cliristi i Gai. menge autem rama illiano , eodem liegirae a lino , absolutum et qtiemadmodum in praefatione, et sol. 394. tu calce auctor ipse adnotavit. Is codex autograpti esse videtur.
XII. Codex in 8. bombyc. soliorum τ' , persicis litteris et sermone varia
manu exaratus , inter codices orientales Petri de Valle Olim sexagesimus priamus; quo continetur. t. Irasa cum regium, i. c. de regibus illustribus tractatus in capita XV. distributus . omnia ad morum disciplinam spectantia ; ubi de ossiciis regum in subditos, et vicissim subditorum in reges , agitur ἔ auctore anoM-mo . I. Musaeum iustor ιm . i. e. de piis religiosisque apud Maliometa nos viris tractatus praelatione et XI. capitibus absolutus , diversa tamen a superi re manu descriptus; sine auctoris nomine . Init. sol. Sa. a tergo . 3. Tha- - . i. e. direciis , seu de lunationibus et kalendario tractatus in XXIV. se tiones distributus, insertis quatuor tabulis. Auctoris nomen ignoratur. Iuli. sol. 64. a terg. Is codex decimo sexto Cliristi saeculo videtur exarat .
Ex in B. bombyc. soliorum lio, persicis litteris et sermone exarseius , inter codices Orientales Petri de Valle olim quinquagesimus octavus; quo
lessan , i. e. rosarium; auctore seniore Mosi heddino Gadi sese renti persepolitano.) Opus morale, liartim soluta Partim ligata oratione coinpositum anno hegirae 656. Christi ia58. Dividitur in octo capita, in quibus praeposita praefatione , agitur . de indole et consuetudinibus regum . a. de moribus religiosorum. 3. de praestantia cultus divini, et de temperaulia. 4.otilitatibus silentii. 5. de amore et iuventute. s. de senectute et decrepita a late. . de esicacia educatio uis et institutiouis. 8. de statutis eoaversationis.
705쪽
Rosarium hoc pol ille morale latina versione a Georgio Genlio douat uni, Pi odiit Amstelodami tyi,is Iolianuis Blaeu aimo issi. Noster autem codex ad decimum quilitum Christi saccidum videtur reserendus.
Codex in B. honibye. soliorum ia3, persi eis litteris et sermone eleganter exaratus, inter codices orientales Petri de Valle olim quinquagesimus nonus ; quo contiuetur. Bostan, i. e. hortus, seniorιs Mosloheddini Sandi sciraetensis. Opus metricum morale , Atabe o Abu-Bakro ben-Saadi Persartim regi , eiusque silio nuncupatum , in pia elationem et capita X. distributum. In praelatione haec sunt. r. laudes Malaometis Musta pliae, domini rerum ei ςloriosi principis
creaturarum. I. laudes item selectorum qualuor Malio melis amicorum. 3. causa
conscribendi liuius libri. 4. laudatio regis Istamitarum Ata devi Abu-Bahri ben- Saadi. S. laudatio principis regii Mohammedis, filii Abii avri. G. conclusio et
complementum praelationis. Porro caput I. de iustilia , aequitato. et laudabili mundi regimine , quomodo scilicet populus a I rincipe benigne sit tractandus, princepsque vidissim exacta obedientia colendus. Ibi agitur i. quomodo Nusciruali celeberrimus x morti proximus II emetem successorem suum admonuerit. I. piale Chonu seu Cliosroes silio suo coiisilium dederi l. 3. de antiquorum erga sa- mulos benignitate. 4. de consiliis regum. et de lenitate in eondendis imperii decretis. S. sermo de miseratione erga pauperes subditos. s. narratio de misericordia erga subditos. I. sermo, quomodo reges amicos ab inimicis discernere queant. S. sermo , quod reges deceat mentem advertere ad miserabilem oppressorum subditorum conditionem D. collocutio cuiusdam religiosi cum rege, et utiliter consulentis. io. consilium de henigna tractatione et observantia pauperum. i I. sermo de misericordia antiquorum regum erga calamitosos. ia. u rratio de Atabeko, silio Zenhi. 13. historia cuiusdam Graocorum regis, et viri litterati. i . historia iniqui cuiusdam regis, et sapietitis religiosi. i5. historia cuiusdam probi religiosi. et regis iniqui. is. historia circa sententiam , quod dies nostri sunt breves. ι . tacendum esse , et non consulendum ei qui tonsilia aequo animo non recipiti i8. de eonsiliis et deliberationibus, ac de regulis statutisque ob imperium iusto regimine moderandum. rs. consilium a patre filio suo datum. Io. consilium de o, servantia et misericordia erga inopes. ar. historia cuiusdam aegroti regis , cui probus religiosus medelam iacit. II. de mutatione et vicissitudine temporum. ac translatione regnorum . 23. historia Megnunt, qui regi Chosroi consilium dedit. 24. narratio de Ale Forsian , cuius regnum filius proprius obtinuit. α5. historia regis Tebamae , et cuiusdam rustici . 26. Sermo de laestitia eiu que fluctibus , et narratio de clementia eiusque essectibus . 27. historia
706쪽
de iitrolius Dalribu , quorum alter iustus , alter iniquus , et de amborum vitae sile. 28..tii loria Albutilitassi . eiusque lagus cum liortulano. 29. Sermolle felici fine homiliiq, qui viveus hona opera egerit. 3o. historia viri homilies exagitantis , cui propriae actiones laqueum iniecerunt. 3 t. de honore virorum rerum exlierientia clarorum. 32. De fovendis viris eruditis , qui sunt eo lumnae imperii. 33. ab inimicis sibi esse cavendum. 34. quomodo luimici 'consilio et prudentia tolli pos int. 35. de dissimulatione eum inimicis. 36. de praecavendis inimicorum iusidiis. 37. de comparanda sibi circa res inimici notitia . et celaudis propriis secretis. p. II. de beneficentia et liberalitate. Tractantur in eo haec . i. de s vendis et benigne tractandis orbis . a. Sermo de beneficentia erga probos et improbos. 3. historia de patre parco , et filio liberali. 4. exemplum circa illam se utentiam , quae docet e ridentis fortunae tempore cogitandum esse de adversis casibus . S. cunctis homillibus esse benefaciendunt . G. sermo de revolutionibus temporum. I. historia de commiseratione , et meditatione finis hominis. 8. historia de religioso avaro. s. historia de summa liberalitate Chateini regis. io. historia de filia Chatenti. ii. historia de clementia regum . t a. hi toria de infaustis eventibus avaritiae. 33. historia de Patre tenaci , et silio incuri so . 14. historia in illud dictum , quod modi eum beneficium insignes reserat fruetus. i5. de moribus regum , et de illa sententia r quod beneficium improbis conserro , sit Probos iniuria asticere. Cap. III. de amore et qualitate illorum ,
qui sanctioris vitae semitam terunt . In eo haec exhibentur . i. de amore Prosa uo , eiusque Potentia. a. de enixa sedulitate an autitim. 3. liistolia de extasi et Potentia amoris . 4. historia de illa sententia r amor non cogitat de
excetiis. 5. bistoria de patiunti tolerantia molestiarum illius , qui intra patientiae cancellos se continere nequit. 6. narratio de Potentia amoris contra mentem. I. historia Meguui . eiusque sinceti amoris . 8. historia suliani Mah-mudi et Aiaetae. 9. historia de Pyluatie , et de sinceritate amaris eius. Cap. IV. de humilitate. Tractantur in eo haec ι. historia de humilitate religiosoruna. a. historia de Baleat de , eiusqite humilitate. 3. de infausto sne ambitionis et superbiae. 4. iustoria de religioso sapiente , et iudice arrogante. 5. narratio de importunitate pauperum, et de tolerantia regum. G. historia de religioso et lare. . historia de Locniano, eiusque patientia. 8. historia de quodam viro devoto , ei de citharoedo. s. historia de viris , qui molestias importunorum patiente auimo tuleruui. 1 o. historia de Omaro be Alchatabi , eiusque humilitate. Cap. V. acquiescendum esse divinae Providentiae. Habentur in eo l. va-νiae de hoc argumento historiae. I. sabula de medico , et lupo. 3. de sincera uoluntatis submissione, et de lienedictione quae inde in hominem redundat. 4.de insanie , qui multo tempore absque nutrimento superstes . Deo providente. luit. b. historia resilliosi Salussi. Cap. VI. de animi tranquillitate et tempe-
707쪽
BILLIOTHECAE VATICANAE. 63 rantia In eo haec tractantur: a. variae ad hoc propositum satientes historiae. a. historia de quodam viro ad humilia uato , e I semina ad xublimia alibet aut . . 3. de patientia in impotentia , spe melioris sortis. 4. de lacilitate ex ipsa disticultate nata. Cap. VII. de bona discipliua et educatione. Tracta utur in eo hare . a. sermo de taciturnitate. a. historia de occultandis secretis. 3. de pro speritate taciturnitatis, et aerumnis loquacitatis. 4. de utilitate silentii, et damno laetantiae. S. historia de lare . et oleario. G. Listoria de quodam Sycophania . eiusque infamia. r. historia de Feriduns rege, eiusque consiliario. 8. se mude educatione seminarum, et de praestantia earum fidelitatis. 9. de educaloribus filiorum. io. de ambitiosis mendacibus. it. historia de quodam religioso Paupere . ix. descriptio hodierni temporis, de vila uobilium e v ignobilium. Cap. VIII. de Matiarum actione ob beneficia ex Deo accepta. Ibi t. descriptio otiorum Dei excelsi. a. parcendum esse impotetitibus ab iis qui possuliL 3. historia stili alii Togruli , vigiliarum praefecti. 4. sernio de illo rerum xta tu , qua udo consilia humana iion concordant cum praedestinatione divina. G. liis toria de itinere in Indiam suscepto , et de errore idololatrarum. Cap. IX. de Paeuilei
tia et resipiscentia a Peccatis. Tractantur in eo liaec. i. historia de viro seiae, quomodo eum memoria praeteritae iuventutis maestum secerit. a. idiomodo iuventute si uendum sit ante seiteculti m. 3. diversae his loriae de hoc argumento.
Cap. X. et ultimum de precibus ad Deum landendis , et epilogus libri . Iseodex ad decimum sextuiu Clitiali saeculum videtur refereudus.
ter exaratus; quo conlinentur.
GiamCh- basi, h. e. pandectae, sive systema iuris canoni ei et civilis Mahometanorum . iiissu Miah bbas Persarum regis eompositum. Dividitur in viginti Portas seu capita, quorum series praelationi subiicitur; ubi agitur dolustrationibus, Precibus , ieiuniis etc. iuxta placita doctorum persarum, qui Alimboa-Αbi haleb , Mahometis pseudo-prophetae patruelem et generum , Sectantur. Is eodex seriptus fuit ab antistite Abdal-Hosa ad usum emisi Ab I-Ola thati-ranensis, mense ramadliano , anno hegirae io S. Christi 1635. ὶ uti sol. 168. in ealce aduolatur; pertinuitque olim ab Hadriatium Relaudum.
sime exaratus , inter eodices orientales Petri de Valla olim quadragestaeus pri
708쪽
tum fuit. Dividitur in quatuor partes , variis sectionibus Constantes . quarum series praelationi adnectitur. Pars prima de Mahomose pselido-Propheta, δε- que duodecim imamis . seu antistitibus, qui ei succedere debebant; sectioncs a. Secunda de regibus ante exortam uouemanorum sive Mahometatorum sectam . Mett. 4. Tertia in tres dissertationes et septem portas subdivisa, de iis qui Mahomoto mortuo i erium usurparunt , Αbu akro nempe, Omaro, Osmano, Ommiadis, et Abbassidis di deque dynastiis Taharitarum, Scissaridarum, Sammanidarum, Gauridarum, Boviadarum , Selgiuchidarum. Κoliaresmiorum, Atal, horum, Ismaelitarum , Gingiscanidarum , Timunidarum quorum auctor Ta-merianus, et Turcomannorum. Quarta pars de regibus sostis , qui hodie in Perside rerum potiuutur. Is codex seriptus fuit mense gemmadi priore, anacihegirae 986. Christi 1578 in quemadmodum sol. a33. in calce adnotatur. XVII. Codex in ια. bombye. soliorum si, persi e turesco sermone et litteris exaratus; quo continentur.
De Mahomele metuloviro hela, ct usque sodalibus narrationes sutiles ;ubi varia quoque eorum dicta , ex aleorano potissimum ae traditionibus mali meticis excerpta , proseruntur e auctore Nasreddino Hasan is ben-Mohamni dis. Is codex decimo sexto Christi saeculo videtur exaratus.
Codex in sol. bombye. Aliorum 19, persicis litteris et sermone eIega
Lissime exaratus , inter codices orientales Petri de Valle olim quinquagesimu quartus; quo Cominentur. Tabulae quinque astronomicae, apposita e regione latina interpretations ignoti auctoris. Earum prima DL t. a terg. tabula cognitionis electionum lunae in signis duodecim nodiaci. Secunda sol. 3. a terg. tabula ascende iis Turcarum , et prospectus lunationum. Tertia sol. 4. a terg. tabula eoinnitionis ascendentis anni mundi . et Prospectus Innationum. Quarta sol. ir. a terg. tabula cognitionis sideris octo stellarum. Quin a sol. I 8. a tersetabula contanotouis, i. e. aspectuum lunae cum stellis sex. Is eodex ad decimum sextum Christi saeculum videtur reserendus.
709쪽
Codet in bonit,ye. solioruni iai, presic araliteo-tiircico SP in ite et litteris varia mauu exaratiis. iii ter codices orientales lyeiri de Ville olim trigesimus tertius; quo contulentur. . Scholia ite prophetia. et de angelis, arabice, anctore Sonan . hu/Mudi , ben-. bdaliati , ben-Omar, bidhanensi, qui linii is iii urbe Scirat munere functus, obiit anno heri rae ista. Christi Iulia sol. 1. a teig. I. De sphaera tractatus Persicus cuna siguris astrononiicis , absque anctoris nomine diversa a superiore manu descriptuς. Init. sol. 9. a terg. 3. Chlasat al-hichi, id est irrum Sin crum, Seu purior meliorque astronomiae pars; auctore Seled Ali Gelobi al-Rumi; ubi de spli aera potissimum agitur , infellis variis figuris et tabulis astrononiicis. Est hic tractatus uriticus , diversa a superiorihus manu exaratus. Iuli. sol. 53. 1 terg. Desiuit sol. Ita. a terg. in hanc adiiolationet i mi leuit auctor hunc librum in urbe Almo a Deo custodita , o iante monse dilheggc , anno hegirae Prolahcticae nongentesimo quinquagesimo quinto Christi i548. Conse sititur linec alia c. illi graphi adnotatio Accidit autem complementum exscrotionis hiatus libri feria socrau Ia , t - ροro Pomeridiano, mensc rabis Posteriore, an himirae nongentosimo octogesimo secundo Christi i574. 4. vocibus tractatus dialecticusarat, ictis , auctore anonymo , quem calli graphus in Prohoemio vocat antistitem maximum , fontem sui retiae , priorum et Posterioriam Praesta ρε- eissimum, gentis et fidei mosiemanicae brachium. Accedunt ad marginem et inter linexs scholia incerti auctoris, diversa et quidem recentiore , manu exarata. Init. sol. II 3. S. Fragmentum tractatus attollymi de Physica et mathematica , arabice. Init. sol. ιI7. G. Ab Abdaliae Mohammodis, cognomento Abu-Hosmin inmarensis andalutii, ex sitio in Pol sim arabicam, et ρ sodiae regulas; cum scholiis incerti auctoris, arabice. Init. sol. II O. a tergo. XX. Codεά iu 8. bombye. soliorum 56, persicis Ititeris et sermone exatatus , inter codices orientales Petri de Valle olim sexagesimus; quo cutili nolit r.
Libor de magia , ex indico seinio ite in Persii uin translatus . auctore et interprete anonymis. Is codex scri plus fuit mENU Dog bo , anno hogi ue ii 3ε.
Clirisii r idia. γ quemadmodum pins calligraphus molia seu antistes G. male imo Mu-Mohammedis IIchram Ieziui, ex urbe Lar otiumtus l. 56. in calce adnotavit.
710쪽
Codex in lil. bombyc. soliorum 3 i5, persicis litteris et sermone elegau
ler exaratus ἰ quo continetur. Lexicon Persicum, in quo vocum persicarum origines et significationes variae traduntur, alphabetico ordine dispositum; sine auctoris nomine . Is eo-
dex decimo sexto Christi saeculo videtur exaratus; pertinuitque olim ad Hadrianum Belaudum , qui illum sibi a Cornelio Multero testamento legatum fuisse in fronte scribit.
Codex in sol. p. hombyc. soliorum Io, persicis litteris et sermone el
ganter exaratus; ubi continetur.
Lexicon ρersicum a sapiente Esedi , slio sororis sapientis. Abul- sem Mansor Arde ivssi , tusensi, conroositum. Duplex epigrapite italica initio praefigitur. Prima a Francisco Rodio , ad quem ilic codex pertinuit, anno I o. exarata, hisce eum verbis describit. Questo libro e un vocabolario Persiano , ii quale fa monetione solamente delle et oci usitate neue propincia di Bal h , di Travsoxana , o di Corasan , te quali uoci sono usare da ui ροEti ρersiani , i mersi do' qtiaili sono citati ad Ogni ωoce. Questo vocabolario segne ι' ordine dolio ultimo lettere delio Aarole, enon dolia ρrimo , conforme tisiamo in Eu Pa ne' ωocabolari; anzi segue quasi la maniora dei rimario. Fu cui osto dat sapiente Esedi Aliuolo dolia sorolla det sviante Abu Masom Mansur Hrdewssi , natiso della cu- ίὶ di Tus nolla prouincia di Corasan . Fu scristo questo libro la feria Prima , a' s. dei mese di moharram , P anno 733. deIP mira , da Abdar-rtihmun ben-Ahmod Abdel Omar bon-Agaron Etlhair . Altera epigrai beautiquiore manu scripta , haec habet Lughat ASadi. Quosto E ian vocabolario Persiano co osto di etio saneti nipote. Non est autem legendum in ms. Andialo, sed Asadi et io) di Iurdorussi nol sis. incirca dei con uto des' Mao- metani. Ε' stalo scristo questo liuro nol 733. desi uello con uto. Tu com- rato dia in Hormua P anno i Goa. deliri nostra sciliate. Di maniora che la scrit Irara sola . come si .edo dat dotio di soρra , arrioa a 28o anni. Quosto libro e nato in tina libroria di re , come si vedo dat sigillo dorato , che e posto nella ρrima carta. Alatini mi Lirino detto , che ure era emir Zassussin re di Corasan , ii quale ira mouo amico de' poeti , in particolare di Giami, che fori nol suo te vO. Is codex scriptus fuit dominica , die D mensis moliarrami , anno hegirae 33. Christi i33a.) ab Abdal-Omar , ben-Agaren, al-Dabir, uti ostendit ad-