Orkneyinga saga sive historia Orcadensium a prima Orcadum per Norvegos occupatione ad exitum seculi duodecimi. Saga hins helga Magnusar eyia jarla sive vita Sancti Magni insularum comitis

621쪽

INDEX VOCUM

Dys m. p. 3IO. Strepitus. Dan. dysse Sc ty se strepitum componere, sopire. Drrima f. p. 36. Tonitru , poet. praelium loco c. ab ingenti, quam exserit, vi , tonitru sic dictima puto, nam verbum, apud occidentalis Istandos brat a laborem sufferre, probabile facit olim bri a, accusat. brumis robur denotasse.

A. S. irrim robustus, firmus, trumor firmior, iret a cohors, tret lauconvalescere, Vires recipere, trumlice firmiter, trumne se robur, firmitas, firmamentum, trymman hortari.

Drumir p. 3Ia. Tremit. Nubrumis grnmit gryst Uer honi , jam super eo terra tremet lapidosa, ab at bruma tremere instar aeris tonitru moti. Distr m. p. 314. Vid. in Indice Vocum ad Va thradinis misi.

622쪽

ERRATA.

Si vir lumi

- et i copiam l. copias . - 2 obvium leg. obviam Ult. non, cessu m leg. non cessurum

- 2S aggreicionem l . aggressionem

iann

a O3 -- 9 neque - succedatur l. ne succendatur

- IO Occideret l. occiderent

623쪽

pa' . lin. tali. virum l. vivat - - 2 P. Verb. alteri autem pag. seq. 29O 279 leg. 291 - 29 I iiD. 19 cantilinain l. cantilenam liv. ult. armorum delendum.

buntur

insinnum stadinii pag.

sa I

moriar l. morior naves leΚ. naVem tacituram l. taciturum

alii a leg. allii adisceret s. addisceret

in sylva quodque sito dediti t. dedithroder hans stod l. burderhans stodufratri ejus, si is uendi

titulam l. titulum immefigens t. immergens quae leg. qVaria latere salubris profiscitur l. proficiscitur foran l. forsan benignitutem l. benagnitatem magnitudo l. malitia. helta l. heita a conciliavit l. conciliabat corrabaiato t. corroborato diebus i. dierum audium megum l. audrum meginmultos l. multas verbum fuerat excludendum es l. 8. ingi itatem l . antegritatem consentat 1. consentit.