장음표시 사용
781쪽
hendae. qua nilim in vobis est. responde alis sti ab aliis, prout ad vos spectat et pertinet nostri ex parte rosponderi mandetis et faciatis, temporibus et locis ad lioc aptis. In cujus rDi tefitiatio uitiin , praesent 8 HOStras littoras Propriuriostra manu signata et sui, scriptas exinde fieri et proprii nostri sigilli jus-Νimii sol Dei mufi a PPsensione communiri. Datum set actum in civitate Londion si anno a nativitates Domini mill sinio illi adringentesimo octuagesimo quarto, indictione secunda , mensis Dbritarii die secunda, pontificatus sanctissimi in Christo patris et domini nostri domini Sixti, divina providentia trapae quarti anno tertio decimo, pra sentibus ibidem, etc.
DE LA MARcx, Le 22 nii 1434Johan de Ilornes, par la grace de Dieia esleu confirm de Lilae, duc de Bouillon, conte de LOOZ, a totis celix qui ces Pri sentcs lolirpq oront Qt veront saliat seri Nostr Signeur alit ei ir de Palx, d 'union et concorde. Comme despuisis tr spaq de si ti nostro Pre dico eur messire I Ouys de noti rhon, En wn vivant oves lite de Liogo, par te mctyon et occasion des de sordes, discors et divisions, qui rognolent en nostro pals de Lic ge, duche sic Bouillon et conto de Looz, la guerro, nourrisse more do tot it me cheisset de lolitos miscros et generalement de totis maii lx, fui si scitese, et y etit coiirse et regiae longue Apace de temps entre nolis Parens ol amis et adherens it 'tine Pari, et nostreniona' de Lilae. Celte eopte dissere eopendatilbeaucoiit' de celle qui ao troiive dans lo M S. de Wachi niloneL. Nous aurons soin il indiquer los disserenees claus Ies noles, et de eompleter let exte d apses lea M urces que noris v nona de
782쪽
t A-chior et aynae cousici messim Guilla iitII de la Marcite, chevalior, suigneurit Aigromont, comme mani botar ile nostr glise et Pais de l.lege, fies parens, amis et adliserons d'autro pari; ct ilous meia de Diti si et compassi Ons qua volaseu stir los ungoisSeuses calamites et morteles OPPressiOns, que Par la rigeurde lailite guerro, nostro Pauure peripte supportoit, Roust noli et Diadumit, arons avec nostredit cousin, par les commis ot deputes d'Hue pari et d'autro , tenus plusi iam et diverses jOurneos, afin de troii ver et Prattio lucr ensem hiepuix et amour, ei mel tre sin a ladite guerre, Par laquello uosdiis pals estotenten voye de cli Oir on miserable ruine et destruction irropa rabio; et smale monta pres plusiours communications et partem ens tenus par tesdiis commis et deputes, nsem hi Q ayons Con Oeques et assonabies les trois extata do nosdita pals en nostre villo do Tongrcs, et illec venus et assem bius, en Mia et competent nombro, te fatet remonstre hieri et ala long , les naissa iaces et principes Originati x do indite guerro, les innumerabies miseres Hii en sotii dolent, et ΡOur S remedior les consciis et ad vis conccus et dressi s par te iis commis et deputes, assin de parveni rau moyon et traicie de Palx hou reuso et felice, roque rans nos liis est ais a voir Sur te tout leurs ad vises, conspillos, conforta et adrosses, par les luciles nous destrions ct uoutions noA affairps est re ad ire sues, conduyctes et regiees S voir salsons que, OMye Et entcndu e la res Ponee de nos Est atta, accordans uniformement et en inui a la hewngno desdiis commis et deputes Potir lebi en universete de notatis Pais et subiecis, aus lucis notis avons singuli errogard et Potir relo ver et refoudie nosti edit Palavre Ρcuplo des afflictions, oppres tons, miser S ct douama isses es lueis il est escite ut et elix ironia se demutes parties, aussi polir uviter effusion do sang humain, par les conseiis, advis set metare deliberalion de nous tres-cheirs ut tres-aymes seros te conto de Horno et signetir de Monteiguy, nos Parens, amis ni adherens set des troisestatis de nos lit S puis, avons Passu, ae Pte, Conclu et accorde, Et par cespresentes, Passor S, acceptoris, concilions et accordoris te traicio de palx, union et concorde nicto et conclus erat re nos litta Parens, amis ot ad tu rens rautre, selon tes Iminis et articles, et Par la forme et maniore que cy-apres est exprime et declare
783쪽
joindent ensemble par ainoiar fraternete et representent uia chapitre en rύ-
beau de Potisseur, oscitier, ambussadcurs dotelius prisontem au chasteau de Hur, seront di livrs s et mis hors de prison, et leurs serat falci restitution et rem boursemcnt des duriters Paves Par elix, et de boursus avec leurs despenset pertes qu'iis orat solistentis a roccasion de leur prii se, desqueis sommhrement en serat mis In somme desiliis deniers pay s et di bourses auec tesdits d Pens et pertes, a proruire hors la soni me grande qui se coit ille rat et rece-vrat des ga belles et impositioris qui scroni mise sus, potir avoir et receVOir lasona me qu' iis ballistroni par declaration a iij ours et torminre qui scroni advises Par Ies deputes et cev x quo l'on ordoliti erat a Dire rassiete desdii es gubellos.
III. Item, mondit signoui de Liege ferat restituor a messiro Guil hau me dola Marche la place de Si ratiis; avoc sos clopen lances, de laquelle it so dit a voires te exspolio estant en Possession; et serat content i cellur messii e Guilla timod'estre et respondro a droici contro totas corax qui vOudroni clamor actionPar levant teis juges qu'il appartiendrat. l V. item, ludit messire Guil hau me potir uitlcunemetit te recompenser deS desperas et missions qu'il at stipporte smur la garde de la cite et dia pals al'enti ur, aurat potir tur irente mille lix res de qua rante gros, moniaοic de Flandres, chacu ne livre, doni ii serat assuro comine ii s'ensuyt: c'est assa voirque la place et terre de Franci limont, ainst qu'elle se comprend et extend, laquelle it lient de a par en gaigure, serat racha pt 93 prestement en denterscomplans. Et ce fati tui sorat derechess rondue icello torre aveo collo de Bouillon, pοur en jo uir en totis Prossis, molumens jusques qu'il serat rem ursu de ladite somme de xxxvi mille livi es, pourveu que ledit messii e Guil hau metia illorat ses let tres, so uti son scol et caution suffissante, de re nil re a monilitscigneur de Liuge tosiliis places et terres, incontinent a pres ledit rem boursemcnt. Et messire Fruderic de Hornes, chexalter, S de Montegrar, aussi Pour recompense des dispens, misos et charges qu'il at supporta et sustenti, potircauses des gens de guerre qu'il lut at convenia metire sus et entreten ir a SestreS-granus despens, tant en rannue Passue comme depuis, P0ur tota otii s
lci commonce la copi e dii maiiuserit de l'universile de Liege. a Alias, de Cheneux.
784쪽
Prosei ver ladite cite et pals de Lictge de ruitie et destri iction, comme a Dictansi 'avoleiit de libero et coii elu de Hire, aurat xxiiii mille lix res dii dit pris, qui solit ensem tile lesilites trois sommes, sol xante mi l livi es, dolit liniit messi res ii illa time, o ultro et Pardesse tir la soli re tu desse ut dite, et tedit insessire Fedeitch, ensem tile altroiit let tres de mons ' de Liege, de mess de chapitre dela dile se gli se de S I, ambori, tes s eis des villos de Liuge , de Ilii γ, de Tongres, de S -Τio Dd, do uiis; ut, d 'Erch, Stoevom et aut res boimes villus dudit puis : hir losquelles leti ros et sue is sero iit obliges tes si is litta de par er ladite sommede lx mille livi os on dedens les j ours ot termes qui seront ad viseχ ol doni tes- dites obligations soroiit mentioli en ta in illeum forme quo latro se Douldrat. v. liem, tedit Johati do La March su dudit messiro uilla ulmo, sera por-veius en bene sic jusques a mil livres par an, iluant te cas y eskura, ou de Plus grandi: sommo, se te heliae sice oti bono fices doni ii serat imur veti, lodonne ut ou valenti Au lieu de eel aritele on sit dans leerit de . ce illii xuit:. Item . mossire Fri tertex de liorum , cheva-lier. sis neue de Montigiar, aussi pove te m dioiti- penser des despens mis ei ebargos itu'il at aure portis et sola stentis mur Poursu rure la confirmation de rei rei toti de mondit signeur de I lege. tant a Rome qtea ultro par t. et potir de fondre par totas misyriis. que tur olit este possibie. lar mission ei translation de regiise de , a quor plusi eura contendolent et x'essori olent losa ire, serat recompensu et rena bourse par monilit igne ur de Voge, de la somnio de xuii: imitati rem illo livres. dudit pris, doni mondit signeur de Lillae et mos,ignoura dia et,apitre de ladile eglised sati et- tam lieri, avee les eii ede Lute et villes do uu 1. de Tongros. de Minetron . de ii asscit,d 'Εre. e. de si oe lioni et auli rex Lonii ea ville dudit pars, lur donneront leura seeis, et iri l rici ux seront obliges de luy parer ladile sommede viii gl-luailre mille livres dedens les j urs et termes qui seront ad visos. ei doni les lites obli gations s ront mention . en la titilleur forme quesaire se pDurat. liom . doliati de Ia Marche, sila dudii mosair Guilhau me, aerat Rourveu en benefices jusques a mille livrea par an, quand te cas 1 escherat, ou de plus grando sommo . si te benefee ou be-n fieea. doni it serat potirveu te donnent olivalent. Et aurat si ex mille livrea dudit pris, en recompe se des despons qu'il at salet; lexque is siex mille livres sero ut payes prest ment auce les ei neu mille livres ou aut re tele Omme que coti- lienent les leti res de la gagiere. que lectit messire Guilli alimo avali par avant stir Franchimoni. PGur laqtiello sonivio do Onte milis livres, leui lmessire Guillia umetiendrat Sloc hem, lani qicilen sera parsi. Item, lan coqu'at este leve par ledit mox iro Guil hau me . ses ossietera Ou commis. dea deni Pra apparietians a la latile episcopalo, quel suti 'elles forent, en domat ne ou aut rement. Pt paret Ilement potir eeux de iugii se dem 'ur rontreceu, potarvo u qu 'il eti appert de ut ement aans fraude. Et lous eas. ex s. delicis criminati x et a uires perimetro en son tem p et gouvornem nt de ladito mainboum te, pardoti nos ot remis Par Iur eon me mainboiir. demetiroont Par tot nos .mo Fennant qu'il en apperi de la remission et par
785쪽
potir ramour de monuit S de Moli tigny, ii s'en est deporte de son grcit, san spmfitidico de droici de la mana bouritio da Liuige, mais s'il plaist a monuit S ' de Li ego haliter ait siliis chinc lues cscliovins de Li Jge et aut res, nota Volles commissioris, sans Direa idcurae mention tu dori fait Par mess Guillati me, fui rele Potitiirat, par la forme que les gens dia consoli dos duc d 'Austrice et do Iulliors orit ad viso. C'ost assa voir ipi'en fave ur d'ciux set a leur requestu .mondit de Lioge potirvo irat alas lita offices par les Person nes 1 commises par lodit messiro Guilli eam . VII. Itoni , monilit S de Liuge Potirat pol irveoir des offices estans a raP-pel, a tot perforanes qu'il lui platrat, polii veta que les dorniers qifauront
prises, Dictes jusques au jour de la presente Palx , cri quelque maniore que eo soli , t On en pulsi faire polii stetite ou question aulcia ne pardevant iuge ecclesiasticque ou aut re quotqu'il soli .X. Item , et sans projudice dudit articie, polirio bion de ladite palx ct potir
786쪽
certati aes considύratiotis, monuit S de Liege, en tant qu'en tui est, conseni irat quo ni ossi re Evi ard do la March Porrat racha pter la place et terre de Sed an acquiso par feti Adam do Clermoni endedans domi-an prochain, outellomoni assularer ceu lx u cui it appartiendrat, que par raison il debueront
XI. item, incontinent ladito palx conciue, monilit , de Liege et tedit mossi re ii illa uino se feroni quicles do tollites leurs gens de guerre et les feroni is uider hors dudit pays de Lisige, a la moindre folle ' dii peti ple que
XIlI. Item, messii se Robert de La March, chovalior, Sy de Sedain, Potarrsicompense de la gardo, et potir la reparation Dicte par tui a la place de Bouillori, aurat lasommo de hiiici mille livres dudit pris, qu 'il dici tui avoiresto afferme par ses gens et Officiers, este payea certain JOur qui scrat ad vise . Et ait regarit de la domande qu'il laici do ses inter sis, despcns et domitia isses, Sustenus a l'Occasion de la guerre, et emprison nemoni de scin eoi Ps, it 8'en est rapporto a rappo inclemcnt de honnes gens qui cognoisseront son cas, et a ce que monilit de Liege, solidit conscii et les Osinis y vould rotat avo irregard potar tui contenter, ain si quo de raison et par te contentemcnt qirilen aurat, rendirat ladite placo a mondit S ' de Liego, qui lo ferat acquiter deson seriment en vers ludit chapitre de S -Lam heri. XIV. Item, et aia rogarit de messire Roheri de la Marche loloesne . Pourte rε parations , domnaalges et despens qu'il aurat foustentis a la garde deStochem, En serat falci solon ce qu'il en apperrat deuoment Par rordomaancesti de liberation de mondit S ' de Liege, sondit conscii et desiliis estais. XV. item, que d'Ors en avant ceu lx qu'aurorat les Places, chasicalix Ouxillos, et les liendroni par gaigiere, ne feront a uictines reparations Sur te dites Places, Satis en a Oir expres inan demunt de mondit S ' de Liego lesquelles
Setire, dans le M S. cile. Appri ses, dans te II S. de Wac latendonch. - Folis oli fovile, oppression , si retiari c. - Pour, ibidem.
787쪽
places liti seroiit roridites, en tes ac litillatat des deniers des lites ira igiores et de collos innantes quo colici uim iit les let tres stir icelles laicies satis Hiro aut utilem bour oment d utile imos reparations laicies depuis cestedite palx s,llesia' toyent falci A lvir fora se rit et continanderit ut expres, dolit it apparrat par
lolli os et aut re suistis alia uel t.
XVI. Item, uroiit ire e iii monilit S en facite de Lios Ie ferat, ferat leseri metit aemu filiam ct comine ses Predecessehirs est iis et coii fit in E de Li Ie , et se serat accomlam igner par i ilit messii e Guilla limo, potir te servir a ladite entris Dilui fairo let service comme vasgal et subjeci est tomi de Hire ; et i molidit S ' de Lime lo traici orat commo son parent, vassat et subjeci. XVII. llem, les clio es aliisi salet ses, im villes, forti esses et Places serta utitiises os mains et obeissarice de molidit Sy de Liuge, reserve celles qui sonthailleos en gaigiore, les liacit s demolireroiit es matris de cetalx qui los tien-nciat, jil Squus a ce qu'ellos furorit acquitem dessilites gaigieres '. XVIII. Item, mondit de Liege contentera mons le comist de Hornes. avec uix qui se Aout entremis a finire ceste Palx, et avec ccii lx seront comprinstes gons dia conseil desiliis detix ducs. inessire Everard do la March et a uires de la partio diadit messim Gii illa ume, et te lotii serat mis En raue somme PDuri'asspoir aveo in grande.
XIX. Itoni, silman d Ileur serat restitue en wn esclievina ille de Liege, quo at occlipe jus tuos a Drs Gilles de Iluy, qui en serat deporte XX. ltom , toti l ce qu'at este leve par ledit messii e Gia illati me, ses officiei citi commis des deniers a parte nari R a la table episcopale, queis qu iis Marent, en domatias ou a uiro, Pt paret licinent de ceu lx de l'eglise, qui pelit monter
dite Nix, se Porout viii ter et decider, a Pres la ille Puix conestae, par levant les juges qui scroni ordoniaca par mondit S de Liugo et lodit me sire Giiit -
788쪽
garder do forco ludii mossire Guilla uino, ses si uires et adherens avec leurs Servite tars, audit pays de Liuge, potar totas cus ad VenuS et PaSSES. XXIII. I leni, fur cst que lodit mossire Guilla lime at s ait remoristrer u mondit S do I ii go pie potir la gai de de la place de Bouillo it tu revenue et i entesd'icellos ne soni suffisantes potir furnir totas despens et missions , I'equerant potir ce a voir de iDondit S de Li ego a uicti ne provision ', POur supporter tes-dits Daix, despcns et missions , icollui messiro Guilla time sui at content ii 'etiattendi e tolle Ordori nance Oti appoinc temoni que tui et monilit Sy de Molitigii yen a PPOincteront ensem tile.
XXIV. Item , et s'il adveno it quo l on vovisi si invador et porter dominalgeoti coliri r sus par vole de fatet audit messii e Gii illea me, ses Parens, adherens et tenans Son parti jusques au jour de coste Palx , mondit S de Lisige et lesesials de fondit pays seront lonus de les aidor et deflandro dedans et dehors ledit pays, Potarveti clue la cause de rinvasion pi ocuderat Pour la guerre doniceste palx Procede, et qu'il leur en Soli apparu , ensui vant te contonia dii
XXV. Ilem, et se in Ondit de Li 1go at nil quotque alliance avec quel-
- 'v iis te fustent estes, ibidem. . De nulle ear lance ibidem.
789쪽
qui prolion chorent tedit jugement potir ladite raison horis et suspendiis do
moyon de laille, de gabelle, ou aut re imposition, et aliasi que serat ad viso Par ruix, ara Plus grand prostit et la naoindro multo cludit pays
XXX. item, et asin quo lesilit articles de palx ot a PPOintemetits soyent formem lal, constam metit Et inviolabicinent tenus, mondit signeur de Liego imur sa pari, et tedit messii e Guillati me Pour la si iano, Hobligeront solem uellement, et Proniel teront Par leur Mid, creanee et Neriment, et fur leum honneum, mesmement m Ondit signeur de I lege promet terat en parolle do Prince, Sur Peliae mise et hahandonne de cent mille florins do Illi in do pri telle que dessiis, de lenir, gardor et criti etenir, accompli r lespoliacis ot artietes de ladii e palx, en ta maniere qu'il ost cy-dessus contenta. XXX l. Item, et laquollo patrio miso ot ahandone de coiit mille florins le is que dit sont, en cas qii'elle seroit conimi se, ou oncourrue par i 'un d 'i- cietix signe irs , que Diera Ire vel ille Permetire ne soti Mir, serat appli queo et convertie au droici, proia sit et utilite de tros-rovere nil psere en Dicu inοn-
I ieere noelia. bailli du tati troa et run des principatis parti satis de la famille de la Marek .
790쪽
sis: noli r l .ircite vosque de Coulongno, Ot tros-haut et pui Mant signetii le ducite Iuliors, elisemble potir la mollisi part de ladile peyne, montant cin illiantes milles norins d'or de ladito pris ; et rautro mollio de la somblable sommo serat convertie ara prou fit de collo desilitos partios laquello e tretiendrat ladite Pai X. XXXII. Item, et potar rex ution desilites Reynos et mis . laqueil ne se potirat Dire sans la porstiylte et plaincte de celle desdites parties, qui en tr liendrat ladite palx, a rencontre de celluy qui la romperat et in Daindrat,
la j ii risdiction, correolion et contra incle de mondit signetir de Coulongne ; oti edit ui es ire Gii illa ume a la j ii risdiction, correction et contra incte de mondit M In ei ir dct diu ters : les pistis par vertii do ladite sit limission polironi procύdera ron contres de celluy desiliis signetars qui controvisendi at a ladite palx, en salsissant set approhendant resellomoni et do Dici ips hions meutiles ot immeiatiles cludit infractour, jusques a i accomplissement de ladito peyno et mise ; illaquelle excolition Hire , les imi A estata dudit pays de Liege scroni tenus don-
mis de gardor, Durnir et accomplir, de minet en POinet, inviolabi ement, Sans j ainais Hire, dire oti alter onoontro, diruelement Oia indireclement. Et par
do iis . t eis que ledit traici F do palx et appoti clement i contiennent, en noux submoliant a la jurisdiction, correcti On ot contrainto de ire reve rend phreen Distia i archevesque de Coti longiae, notre pere et metropolitain. Et qliant aco, renunsons a totis privile ges, si anchises, liberti s , exemptions, status, Ordon narices et exceptions quei concclum de droici canon et civit, que nous I Uurroient ayder et patrocii er, en Venani, falsant, disant ou allant a l'en- contre et aia Prejudice de ceste notre Obligation, proinesse et submissio u ; et ara droici di iniit geni rule renunciatioti ne valoir si in filaeciale ne Prectae. Entesmonai ge des luelles chomes nous avons fatet metire et appendre noti e scelarmoysi de nos armes u ces Presentes leti res.
Et jo Guilla timo de la Marcite, che vallor, signour il igremoni, Potar letemps uiam bour des inlises et pays de Lioge, dii clie de Bouillon et conte de