Tomus secundus Commentariorum de Latina lingua D. Stephani Doleti, à quodam eius nominis studioso, in epitomen redactus, ubique ordine autoris seruato

171쪽

EPITO ME. tur,in nauibus classerijs assi uoce,ore prolata inaeterdum,interdu tibia canebatur Inde er Dinpia,niaci serui. cic. in Ver Act. r. celeuma item,ut mutae ficiunt Helciarib id est, qui onera funibus moriliuntur uel qui naues deducul ubducunti ad ose ficia inuicem sese adhortantes,ut uno connixu pariter conspirantes, admoliri uniuersis viribus pose sint,quod ligulis nequeunt.

Naues. cic. Vt omnes copiis nauibus ἐπανhaebium transportarentur. Inde nauem comparar aedificare iij rueresumere licitarest, guberanare,tenere pro gubernare, ex portu educere, dea duccresubducere,ad terra trahere, reficere, constituere,frangere,euertere, deprimere,id est,in tormentis bellicis dissolutae submerguntur. caes Parmiem nauiu deprimunt,nonnullas cum hominibus ea piat. Naues interire. s. de best. ciuis lib. t. Ascendere ad naue cic. Ita sermone conmo. catulus remansi nos ad nauiculu nostru ascendimus. E n ut egredi,desilire, uel e naui se projcere. s. Hoc . cum magna uoce rixisset,st ex naui proiecit. Nauigium dicitur omne genus nauis, quo nauigamus. Caes. Amaria nauigia relinquit 'Nauat is adiectium est, ad nauem pertinens

172쪽

co MMENT. DOLETI in quo stan uel feri solent naues. Ouid. Haud

ter,quinis secum metuese tenerent. Nauta dicitur, qui in nauis ducendae naAE is gratia. cis. Ego nautas non eum putabam haubiturum. Nauticus est,ai nautam pertinens. Verg. Nauticus egreditur uario certamine clamor. Naviculator est,qui nauem gubernanuel dicuntur n4uiculatores, qui meritorias naues haribent,quis nauium sunt domini. Idem nauicularius nauclerm. Fam. tis. Dicimus etiam naviculari mere. Id uide in mino primo. Nauclerus, qui naue regit Nauclerius uest aucteriacus, ad nauclerum pertinens. Plaut.Facito,ut uentra huc ornatu naucleriaco.

Nauarchus appellatur nauis princeps, qui in naui nautis imperat. Cic. Ego culpam non in nouarchis,sed in te uisse demonstro. Classis spectat ad rem nauticam, uel extrarem nauticum uersatur. Romani in classes quin polim distributi, alij primae clusis dicebantur, a secundae. Et e classis pro ordine ponitur: icero

pro Flac.

Classicus non omnis appellatur,qui inclusesbos est,sed priria tantumcusis homo,cui optam t

173쪽

ΠpIT ME. Κtur capita censes, ves prolataris. Vide primum tomum. Ad rem nauticam protinens. . inui Poenos classe deuicit. Empestiatum in bonam qua,n in malum partem ponitur, er est genus coelestis iniuriae. Aliquando extra rem marina est. Phil. s. Haec ca si,cur lex tam egregia maximo imbri,tempestate, uentis,procellis, turbinibuη nter ulmina, er tonitrua'tur. Ad rem marinam pertinens,id. in bonam parte,id est,cum comoda est, ut in malam pro im cum incommoda est. G.Tempestates π naue idoneum ut habeas,diligenter uidebis. In malapro te m. cic. Ibi propter tempestate ad sextu idem mourati sumus. Ventus est aer comotusas agi ut M. cis. Vetus increbrescit. Inde uentu expectare,nancisci, habere,er uento se dare. ces Accedebat,ut,climstulae uetus coepissit,er se uentis dedissim er tepestate ferrent, Crc. Translute. cis. Omnes intelligimus in istis subscriptionibuι uentum quenda po- p larem esse quaestum. . Vento cis est uento plenus ut ventosa re

gio. Translate vero ponitu pro inani,vel lactinatiore Pli. superbiebat uentosu er insolens natio. .Ruote,ad homine veto f. Lepidumstiuere.

174쪽

co MMENT. DOLETI . Aura est uentoruus. Distinguunt tamen a vento nonulli,quod aurast leuior,uentus ueheme lior. Ponitμr autem aura pro omni genere venti, et interda pro uore. Verg. intippe strant irapidi serucum, uerranis per auruS. Per translationem dictatur aurasicilites, uel ambitioni studiu inseruiens, uel popularis fluorrac. Totam opinionem parva ponnunquam commutat aura rumoris. Flatus est uentus,uel dura. cic. Aestiferos validis erumpit flatibus ignes. Translate. cic. Ad id, unde aliquis fatim ostenditur,vela do. Et flamen est fatus, uel uentiιs. cic. Qise summa dregione aquisionis flumina pulsant. Flumetiam dicitur sacerdos unius alicuius dei antistes. Cic. Diuis alijs alij saceristes,omnibus pontifices, ingulis flamines,sunto. Reflatus est uentus contrarius. cic. ΗΚ minor est, naues delates in Uticam restatu. Flare. Ocua belle nobis flauit ab Epetro launisimus auster, mitis. Reflare. Oc. Si rectantibus uetis rejciamur tamen eodcmpaulo tardius restremur.

175쪽

EPITO ME. a 3 quidum gloriae. Aestum per translatione posuit Plinis Iunior pro scrupulo,uel dulitatione nomediocri. Vide primum tomum.

Aestuare assendi significato opponitur.

cis Ille exunguis , ais aestuans seiauria repente proripuit. Translate pro ungi uel dubitatione torqueri,uel cum aegritudine animi sollicitu ess ponsetur. Qv translatio duci pote tapersonis. Cum enim persona non est apta ortuit, utβicies aestulari bore quare statim is,qui personatus est,cupit exui persona, quae incommoda, er inhabilis ipsi est. cic. Hunc aestuante, er tergiuersante iudicio illeprosi quitur . Aestuosius est calore,ueIstruore pleiam. cic. Nunc iter conficiebam aestuosa,er pulverulen

ta via.

Aestuaria dicuntur loca, per qui mare uicisim tum accedit, tum recedit: sime quae murianis aquis referta sunt ex inundationibus pelagi. piab. 3. Exaestuare significat exundare incremento, Proprie. Verg. Fundos ex tuat imo. Translate. Iust. lib. i. Quae materia in his locis pasim e terra exaestuat.

Fluctus. Ces Tabernacu fecundu littus ipsum constituit,ut prope fluctus uerberaret.

176쪽

, s co MMENT. DOLETIFluetitare est fluctibus iactari, uel uaciture.Propriemi Lapidem e Sciro infula, latenum fluctuare tradunt.Translute pro iandri,comoueri,

in dubio esse ,er instar mari Iuctibws opini

num,uel deliberationum agitari. cic. Tota. res etianunc fluctuat.

Vnda est pars quae in se collectu, er in una partem tendens. cis Quis undis currus fustensos rapuisse feruntur. Inundare ab unda fit,er fignificat extrariis pis deluere,uel extra esum diffundi. cic. de Nati

Imponere.p inferre, uil inuehere,aut ingerer .ulsit i naue imponere,ide s in naue interre. cic. Si Lentuli nauis no erit,qub tibi placebitumponito. Inuehere est importare. Proprie. cis. Rex Perses eode fumine inuectus. Translate. cis. IncomModa inuectu per aliquem. Inuectio. cis. Iam vero, Cr ectu reru,quibus abundaremus exportato: σearum quibu3 egeremus, inuectio certe nuda estis, nisi bis muneribus homines lungerentur. Aduehere,ut inuehere,ia de personis,q de rebu3 est. cic. Quida caricis cauno aduectus uedes Couehere. cic. Repente lintribus in ea infula materia collexitaeouector. ος. Boni Manue

ducturi

177쪽

Q EPITO ME. et s probum existimo, quin et nautam

me, Cr is conuectore usurum puto. Euchere proprie est e terra in altum uehere,er pro est,re. cic. in Uer. Act. 3.F ex re pro portare. cic. Iste operta lectica latin est per oppidum. Dictam etiam ferre suffragia triuum,centuria, praerogatiua: quod est, tribu uercenturium habere suffragante erre plinctum,ῆμα cim ex re aliqua,pro percipere, ferre palmam pro obtinere, ferre responsiumrepulsam pro praeteriri in petitione, ferre parte praedae pro assequi, uel habere: e adpopula de re aliqua ut costituesur,uel sanciatur aliquis. Ferre lage, quaestione priuil su, sententia,conditione,pro ostrere. Ferre fraude δέ are Irrre opesuppetias, auriu'subsidiriuentre uel uteruderet magno cursiu er sonitu,rapide, scelere,crudelitate. Ferre pro tolerare,vel patia Praebe ferre erre in coetu laudibis serre in oculis, pro eo quod est amo et chara habere ferre aliqd expensumaturi. cic. Quod nemo uesti u ut opinio mea sert, norat. Ferre pro dicere, uel iactari cita in cati. gro producere. cie. Haec stas primu Athenis oratorem prope permum tulit.

Circumferre est circumaestare. cis. otio codicem circumst ostende.

Inferre

178쪽

1 o COMMENT DOLETI Inserre est ebere, importare, velint m. dere. cic. Atque etiam se ipse inferebat , Crinis trudebat. Ingerere est villare, uel intrudereme. Sed inigero praeterita. Teret. Ni ibequitur,pugnos in uentrem ingere,uel oculum exculpe. Circumgestare est circumferre. cic.E quos epistolum. T. calienus circumgestat. Portare,uelitiationem oneris habet, uel suissentationem. cis. Omnia mea mecum porto. Importare est inuehere, vel mirere. Ces debeL GaI s. Nascitur ibi plumbua bula meriterraneis regionibus:in maritimi ferrum, sed eis exigua est copia:aTe utuntur importato. Coportare. cis frumentu ex agris in loca tutata coportatur. Idem omnia ad Utum comportari

necessum est. Apportare est adlerre: cis Ea, quae sunt

uctui ad armandis naues, ex Histiania exportari iubet.

Deportare est aherre,vel reportare. ω. Illa omnia in Tusculanum deportabo. Supportare. Cesciuitatesque ad Cesaris amicitiam accesserunt, stum tum supportare non

poterant.

179쪽

sPITO ME. 1 et A sp ortare est ex aliquo loco in alia deis portare. Oct Astortare te uelle ex Sicilia literas seu spicuntur. Exportare. Oh. O portentu in ultimas terras exportandam. Exportatio cic. expartationibus , quae recitatae sunt scribit. I S. LX. μαcios perdidisse ex uicesima portor Sγracusis.

Reportare est deportare. proprie. cic. Statuerunt id siem in Sγria reportare. Translate. cicis Ex tua calamitate cineri, ac Uibus filijsuisolatiuuult reportare. Onerare est onuου imponere. Verg.Vina bonus, quae deinde cadis onerarat Acestes. Trans lute. Cis. Quibus te mendacijs homines 'Ieui limi

onerarunt.

Onustus idem est quod oneratu vel onere pressa. cic. Onusti cibo, er vino perturbata, Crconfusa cernimus. Onerarius. Onerarium dicitur,. quod oneratur: uel quod oneri frendo aptum est. Vnde dicuntur naues onerariae gestandis oneriribus cic. Nocte flagrantes onerarius videbatis. Deonerate est ex onere demere,uel detrahere:quod etiam translate ponitur. Cuc. Quid, cim comistrarier conqueri, er ex illius inuidia deonerare aliquid, er in te truthere coeperit sExo

180쪽

Exonerare,est onere aliquid leuare itam. onus, quam quod onum 't. costi ultio uero esto

re, Cr ex re aliquid exonerare. Plaut. Ita prosim, ut ex hoc exoneres agro. Onus est ponam Cr moles grauatis. Propriλcis. Scutum,gladium, galeam in onere milites no stri no plus numerant. Translate. cic. Hoc nihil ad te,nostrum est onus. Inde onus imponere. cic. Non audeo tibi omnia onera imponere. Onm addere,recipere, fiscipere,iossere, habere, sustinere, perficere, deponere. Et onere premi, et opprimi, leuare, vel onus asseuare. cis Levi me igitur hoc onere.

Prouincia hic onus est, negotium, mutanus,partes,pesum, labor, Ociu. Quonia praeficti ad prouincias gubernandus cu officio mitti solebat, Actum est etiam,ut ipsi magistratus,er omne onus nobis impostu,prouincia appelletur. cic. Hoc fuit totum conflium mulieris: haec istorum prouincia, qui rogati sunt. Inde prouinciam deposcere, dare, uel tradere, capere,fustinere. cic. pro cael. Aliquando prouincia ponitur pro terra, er regione longε ab Italia bello acquisit quod eam populus Ro pro uicerit. Prima ota Sicilia est appellata prouincia. Ast 6. in Ver. Inde prouinciam alicui obtingere, obtiner habere deponere. Elprouincidis qui ex pr